電
Caractère
Étymologie graphique
- Type : tableau composé
- Représente l'expansion (电, graphie alternative de 申) vers la terre (sous forme de décharge) d'un nuage (雨) orageux.
- La glose explique ainsi la nature de la foudre : le fluide yang (陽) se précipitant sur la terre, lutte avec le fluide yinn (陰), ce qui donne naissance à une lueur (commentaire de Wieger : pas trop mal, vingt siècles avant Franklin...)
- Dans le caractère moderne, la ligne centrale de 申 est courbée vers la droite, afin de prendre moins de place en hauteur.
- Signification de base
- Éclair, foudre > Électricité
- Voir aussi
- À ne pas confondre avec 雷.
- Voir aussi
- Forme simplifiée moderne : 电 (électricité).
Classification
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
- KangXi: 1373.050
- Morobashi: 42253
- Dae Jaweon: 1882.080
- Hanyu Da Zidian: 64060.010
Chinois
Dérivés
- 充电 (充電, chōngdiàn) — charger, recharger
- 充电机 (充電機, chōngdiànjī) — chargeur
- 电车 (電車, diànchē) – tram, trolley
- 电池 (電池, diànchí) – pile, batterie, accumulateur
- 电话 (電話, diànhuà) – téléphone
- 电机 (電機, diànjī) – appareil électrique
- 电力 (電力, diànlì) – électricité, intensité électrique
- 电流 (電流, diànliú) – courant électrique
- 电脑 (電腦, diànnǎo) – ordinateur
- 电钮 (電鈕, diànniǔ) – bouton d'un appareil électrique
- 电视 (電視, diànshì) – télévision
- 电视机 (電視機, diànshìjī) – poste de télévision
- 电视台 (電視台, diànshìtái) – chaîne de télévision
- 电台 (電台, diàntái) – station de radio
- 电梯 (電梯, diàntī) – ascenseur, escalier roulant
- 电线 (電線, diànxiàn) – câble électrique
- 电学 (電學, diànxué) – électricité (science)
- 电压 (電壓, diànyā) – voltage
- 电影 (電影, diànyǐng) – film
- 电影院 (電影院, diànyǐngyuàn) – cinéma (établissement)
- 电影公司 (電影公司, diànyǐng gōngsī) – société de cinématographie
- 电影制片厂 (電影制片廠, diànyǐng zhìpiànchǎng) – société de cinématographie
- 电子 (電子, diànzi) – électronique
- 电子技术 (電子技術, diànzi jìshù) — électronique (technique)
- 电子学 (電子學, diànzixué) – électronique (science)
- 电子邮件 (電子郵件, diànzǐ yóujiàn) — courriel
- 闪电 (閃電, shǎndiàn) – éclair
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ti̯ɛn˥˩\
- Pinyin :
- EFEO : tien
- Wade-Giles : tien4
- Yale : dyàn
- Zhuyin : ㄉㄧㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 電 [?] »
- cantonais \tiːn²²\
- gan
- Wiktionary : dien⁵
- hakka
- Pha̍k-fa-sṳ : thien
- jin
- Wiktionary : die³
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : tiān
- Chaozhou, peng'im : diang⁷, diêng⁷
- wu
- Wiktionary : di (T3)
- chinois médiéval \denH\
- chinois archaïque
Coréen
Sinogramme
電
- Hangeul : 전
- Eumhun : 번개 전, 전기 전
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : jeon
- Romanisation McCune-Reischauer : chŏn
- Yale : cen
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Prononciation
- → Prononciation manquante. (Ajouter)
Nom
- \Prononciation ?\ : //
Caractère
- On’yomi : でん (den), てん (ten)
- Kun’yomi : いなずま (inazuma)
Dérivés
- 電池 denchi : pile
- 電柱 denchū : poteau électrique
- 電磁石 denjishaku : électro-aimant
- 電気 denki : électricité
- 電光 denkō : lumière électrique
- 電球 denkyū : ampoule électrique
- 電波 denpa : onde (électrique, radio)
- 電報 denpō : télégramme, dépêche
- 電車 densha : train (électrique)
- 電子 denshi : électron
- 電信 denshin : télégraphie
- 電灯 dentō : lampe
- 電話 denwa : téléphone
- 電話する denwa suru : téléphoner, appeler
- 電話帳 denwachō : annuaire téléphonique
- 電話交換手 denwakōkanshu : opérateur téléphonique
- 逐電 chikuden : fuite
- 蓄電池 chikudenchi : batterie, accumulateur
- 発電所 hatsudensho : centrale électrique
- 懐中電灯 kaichū dentō : lampe de poche
- 携帯電話 keitai denwa : téléphone mobile
- 公衆電話 kōshūdenwa : téléphone public
- 国際電話 kokusai denwa : un appel à l’international
- 心電図 shindenzu : électrocardiogramme
Vietnamien
Dérivés
- 電話 (điện thoại) — téléphone)
Références
- Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 215 sur Chunom.org
- Dictionnaire Annamite Français (J.F.M Génibrel), 1898, Saïgon, 2e édition → consulter cet ouvrage sur archive.org ou bien directement la page 136 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.