界

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 田+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+754C - Big5 : ACC9 - Cangjie : 田人中中 (WOLL) - Quatre coins : 4612₈
Forme alternative : 畍

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0760.180
Morobashi: 21775
Dae Jaweon: 1170.110
Hanyu Da Zidian: 42534.020

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Sinogrammes
界

界

Nom commun

界 jiè \t͡ɕi̯ɛ˥˩\

Monde

Synonymes

世界 (shìjiè, « monde »)

Dérivés

境界 (jìngjiè, « bordure, frontière ; état »)
社交界 (shèjiāo jiè, « la société »)
限界 (xiànjiè, « bordure, limite »)
邊界／边界 (biānjiè, « bord, limite, frontière »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \t͡ɕi̯ɛ˥˩\
- Pinyin : jiè
- EFEO : kiai, kie, tsie
- Wade-Giles : chieh⁴
- Yale : jyè
- Zhuyin : ㄐㄧㄝˋ
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : gaai3

Coréen

Sinogramme

界

Hangeul : 계
Eumhun : 지경 계
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : gye
- Romanisation McCune-Reischauer : kye
- Yale : kyey

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du chinois classique.

Sinogramme

界

Prononciation

On’yomi : かい (kai)
Kun’yomi : さかい (sakai)

Nom commun

Kanji	界
Hiragana	かい
Transcription	kai
Prononciation	\kai\

界 kai \kai\

Frontière, limite.
Zone ou région délimitée.
Groupe de personnes définies, société, monde comme un groupement social. Note : il peut être utilisé seul ou dans un mot composé. Cette définition est plus commune quand il est dans un mot composé.
- 自然の界、自然界
  shizen no kai、 shizenkai
  Le monde naturel.
- 美術界
  bijutsukai
  Le monde de l’art.
Bord d’un objet.
(Bouddhisme) Catégorie d’un objet.
(Bouddhisme) Monde ou domaine d’un objet.
Lignes tracées entre les lignes de textes, comme dans les feuilles à carreaux.
Lignes tracées pour l’ébauche d’une œuvre : un croquis.
(Biologie) (Taxonomie) Règne.
(Géologie) Couche sédimentaire correspondant à une ère géologique.

Dérivés

世界, sekai: monde, pays, royaume, Terre
結界, kekkai: une zone sécurisé ; une barrière
境界, kyoukai: une frontière, un bord, une limite
物質界, busshitsukai: le monde physique
精神界, seijinkai: le monde spirituel

Vietnamien

Sinogramme

界 (giới)

Sinogrammes
界

Nom commun

界 (giới)

Dérivés

世界 (thế giới) — monde
下界 (hạ giới) — Ce monde.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.