疫

Caractère

Composé de 殳, mais dérive probablement de 役 (serviteur armé), spécifié par 疒 (maladie, qui remplace 彳) : épidémie, maladie infectieuse (causé par des esprits malfaisants).

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 疒+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 9
Codage informatique : Unicode : U+75AB - Big5 : ACCC - Cangjie : 大竹弓水 (KHNE) - Quatre coins : 0014₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0770.180
Morobashi: 22069
Dae Jaweon: 1180.180
Hanyu Da Zidian: 42663.080

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

疫

Nom commun

疫 yì \i˥˩\

Épidémie.

Synonymes

流行病 (liúxíngbìng)

Vocabulaire apparenté par le sens

流行病学 (流行病學, liúxíngbìngxué) — épidémiologie

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \i˥˩\
- Pinyin : yì
- EFEO : yi
- Wade-Giles : i⁴
- Yale : yì
- Zhuyin : ㄧˋ
cantonais \jɪk̚²\
- Jyutping : jik⁶
- Penkyamp :
- Yale : yik⁶
minbei
- KCR : ĭ
minnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : ia̍h, e̍k, ia̍k
- Chaozhou, peng'im : mog⁸
chinois médiéval \jwiᴇk̚\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*ɢʷek\
- Zhengzhang : \*ɢʷeɡ\

Coréen

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

疫

Hangeul : 역
Eumhun : 염병 역
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : yeok
- Romanisation McCune-Reischauer : yŏk
- Yale : eyk

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

疫

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : えき (eki), やく (yaku)
Kun’yomi : えやみ (eyami)

Vietnamien

Sinogramme

疫 (dịch)

Dérivés

疫黑 (dịch hạch) — peste noire

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.