股

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine



股
Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept
D'après Wieger : La chair (肉) sur laquelle la main (又) s'agite pour fustiger (几) : Les cuisses ou les fesses, qui reçoivent la fessée.
Cette explication paraît cependant impropre, le sens propre du caractère étant la cuisse et non le glutéal. Il s'agit plus probablement du membre (肉) qui s'agite en cadence (殳) lors de la marche : l'articulation des cuisses. De là, les sens classiques dérivent de l'analogie d'un tronc se séparant en plusieurs cuisses.
Signification de base
Cuisses
Dérivation sémantique
Cuisses > Les différents chemins qui partent d'un même point, les torons d'une corde >
Torons > Partie d'un tout > Part d'intérêt dans une société commerciale.
Chemins partant d'un point > La partie du rais d'une roue qui est proche du moyeu.
Chemins partant d'un point > Parties symétriques d'une amplification littéraire.
Variante graphique
Forme alternative : 脵, 𦙶

Classification
  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 肉+ 4 trait(s) - Nombre total de traits : 8
  • Codage informatique : Unicode : U+80A1 - Big5 : AAD1 - Cangjie : 月竹弓水 (BHNE) - Quatre coins : 77247

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0974.170
  • Morobashi: 29284
  • Dae Jaweon: 1426.070
  • Hanyu Da Zidian: 32051.070

Chinois
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

Simplifié et
traditionnel		 股

股

Nom commun

Simplifié et
traditionnel		 股

股 gǔ \ku˨˩˦\

  1. (Anatomie) Cuisse, hanche.
  2. Section d'une entreprise ou d'un bureau.
  3. Bout.
  4. Brin d'une corde.

Dérivés

Classificateur

Simplifié et
traditionnel		 股

股 gǔ \ku˨˩˦\

  1. Classificateur des odeurs, des forces, des sentiments.
  2. Classificateur des choses longues et étroites, comme par exemple des ruisseaux.
  3. (Péjoratif) Classificateur des groupes de personnes (utilisé pour les ennemis, les bandits).

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

股

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

股

Prononciation
  • On’yomi : こ (ko)
  • Kun’yomi : また (mata), もも (momo)

Vietnamien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

股 (cổ, cỗ)

Nom commun

股 (cỗ)

  1. Hanches, fesses, parties basses, arrière-train[1].

Références
  1. 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 106 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.