荷蘭人

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Sinogrammes
荷	蘭	人

Composé de 荷蘭／荷兰 (hélán, « Pays-Bas (lit. Hollande) ») et de 人 (rén, « personne »).

Nom commun

Simplifié	荷兰人
Traditionnel	荷蘭人

荷蘭人 hélánrén \xɤ˧˥ la̠n˧˥ ʐən˧˥\ (traditionnel)

(Géographie) Néerlandais, personne habitante ou originaire des Pays-Bas.

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Vocabulaire apparenté par le sens

荷蘭的／荷兰的 (hélánde, « néerlandais (adjectif) »)
荷蘭語／荷兰语 (hélányǔ, « Néerlandais (langue) »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xɤ˧˥ la̠n˧˥ ʐən˧˥\
- Pinyin : hélánrén
- EFEO : ho, hö-lan-jen
- Wade-Giles : ho² lan² jên²
- Yale : hélánrén
- Zhuyin : ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ

Mandarin
(Pinyin): hélánrén

(Zhuyin): ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ
Cantonais (Yue) (Jyutping): ho⁴ laan^4-1 jan⁴
Minnan (POJ): hô-lân-lâng

Mandarin
- (Mandarin standard)⁺
  - Pinyin: hélánrén
  - Zhuyin: ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄖㄣˊ
  - Gwoyeu Romatzyh: herlanren
  - Tongyong pinyin: hélánrén
  - Sinological IPA ^(key): /xɤ˧˥ la̠n˧˥ ʐən˧˥/
Cantonais (Yue)
- (Cantonais standard, Guangzhou (Canton))⁺
  - Jyutping: ho⁴ laan^4-1 jan⁴
  - Yale: hòh lāan yàhn
  - Pinyin cantonais: ho⁴ laan^4-1 jan⁴
  - Romanisation du Guangdong: ho⁴ lan¹ yen⁴
  - API sinologique ^(clé): /hɔː²¹ lɑːn²¹⁻⁵⁵ jɐn²¹/
Minnan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hô-lân-lâng
  - Tâi-lô: hô-lân-lâng
  - Phofsit Daibuun: hoilanlaang
  - IPA (Xiamen): /ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² laŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /ho¹³⁻²² lan¹³⁻²² laŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /ho²⁴⁻¹¹ lan²⁴⁻¹¹ laŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /hɤ²³⁻³³ lan²³⁻³³ laŋ²³/

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.