Néerlandais
Français
Nom commun
| Singulier et pluriel |
|---|
| Néerlandais \ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ\ |
Néerlandais \ne.ɛʁ.lɑ̃.dɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Néerlandaise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant des Pays-Bas, ou personne qui en est originaire.
Le Néerlandais Robert Gesink portera le maillot rouge de leader au départ de la 2e étape entre Bois-le-Duc et Utrecht (175 km) aujourd’hui.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 30)L’étape reine de cette Vuelta a couronné dimanche le jeune Néerlandais Thymen Arensman, impressionnant sur les pentes de l’interminable montée finale (22,3 km à 7,9 %) vers la Sierra Nevada, à 2500 m d’altitude.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 5 septembre 2022, page 18)
- (Collectivement) Peuple germanique qui vit essentiellement aux Pays-Bas.
Notes
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Synonymes
Traductions
- Allemand : Niederländer (de), Niederländerin (de)
- Anglais : Dutchman (en) (homme), Dutchwoman (en) (femme), Dutch (en) (collectif)
- Breton : Izelvroad (br) masculin, Izelvroiz (br) pluriel
- Bulgare : холандец (bg) holandec
- Catalan : neerlandès (ca)
- Chinois : 荷兰人 (zh) (荷蘭人) hélánrén
- Coréen : 네덜란드인 (ko) (네덜란드人) Nedeollandeuin, 네덜란드 사람 (ko) Nedeollandeu saram
- Danois : hollænder (da), nederlænder (da) commun
- Espagnol : neerlandés (es)
- Espéranto : nederlandano (eo) (homme ou femme), nederlandaniĉo (eo) (homme), nederlandanino (eo) (femme)
- Estonien : hollandlane (et)
- Finnois : hollantilainen (fi)
- Galicien : neerlandés (gl)
- Grec : Ολλανδός (el)
- Hongrois : holland (hu)
- Ido : Nederlandano (io) (homme ou femme), Nederlandanulo (io) (homme), Nederlandanino (io) (femme)
- Italien : olandese (it), neerlandese (it)
- Japonais : オランダ人 (ja) Orandajin
- Letton : nīderlandietis (lv) masculin, nīderlandiete (lv) féminin
- Lituanien : olandas (lt) masculin, olandė (lt) féminin
- Néerlandais : Nederlander (nl) masculin (homme ou femme), Nederlandse (nl) féminin (femme)
- Norvégien (bokmål) : nederlender (no)
- Norvégien (nynorsk) : nederlendar (no)
- Occitan : neerlandés (oc)
- Polonais : Holender (pl) masculin, Holenderka (pl) féminin
- Portugais : holandês (pt), neerlandês (pt)
- Roumain : olandez (ro)
- Russe : голландец (ru) gollándec masculin, нидерландец (ru) niderlándec masculin
- Slovaque : Holanďan (sk) masculin, Holanďanka (sk) féminin
- Suédois : nederländare (sv), holländare (sv)
- Tchèque : Nizozemec (cs) masculin, Nizozemka (cs) féminin
- Vietnamien : người Hà Lan (vi)
- Volapük réformé : Nedänan (vo) (homme ou femme), hi-Nedänan (vo) (homme), ji-Nedänan (vo) (femme)
Prononciation
- France (Muntzenheim) : écouter « Néerlandais [Prononciation ?] »
Références
- « Néerlandais », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.