阿鼻

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
阿	鼻

Transcription phonétique du sanskrit अवीचि, avīci.

Nom propre

Simplifié et traditionnel	阿鼻

阿鼻 ābí \ˀa̠˥ pi˧˥\

Seizième enfer mahayana ou huitième enfer chaud, selon la tradition.

Synonymes

無間地獄／无间地狱 (wújiàn dìyù)

Prononciation

mandarin \ˀa̠˥ pi˧˥\
- Pinyin : ābí
- EFEO : a-pi
- Wade-Giles : a¹ pi²
- Yale : ābí
- Zhuyin : ㄚㄅㄧˊ

Coréen

Nom commun

Hangeul		아비
Hanja		阿鼻
Prononciation		아비 /a.pi/ [a.bi]
Transcription		abi
Avec clitique	Thème	阿鼻는 [a.bi.nɯn]
	Nominatif / Attributif	阿鼻가 [a.bi.ɡa]
	Accusatif	阿鼻를 [a.bi.ɾɯɭ]
	Datif	阿鼻에 [a.bi.e̞]
	Instrumental	阿鼻로 [a.bi.ɾo]
	Comitatif	阿鼻와 [a.bi.wa]
	Seulement	阿鼻만 [a.bi.man]

阿鼻

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 아비 (« huitième enfer bouddhiste »).

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2023 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.