随

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 阜+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 12
Codage informatique : Unicode : U+968F - Cangjie : 弓中卜大月 (NLYKB)
Forme alternative : 隨

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 1359.161
Morobashi: 41764'
Dae Jaweon: 1862.050
Hanyu Da Zidian: 64143.020

Chinois

Sinogramme

随

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Verbe

Simplifié	随
Traditionnel	隨

随 suí \su̯eɪ̯˧˥\

Suivre
Obéir, se soumettre

Dérivés

隨便／随便 (suíbiàn, « volontiers, comme tu veux, comme vous voulez, à ta guise, à votre guise »)
隨便說／随便说 (suíbiàn shuō, « parler librement, parler n'importe comment »)
隨機／随机 (suíjī, « stochastique »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \su̯eɪ̯˧˥\
- Pinyin : suí
- EFEO : souei
- Wade-Giles : sui²
- Yale : swéi
- Zhuyin : ㄙㄨㄟˊ
- (Région à préciser) : écouter « 随 [su̯eɪ̯˧˥] »
cantonais \t͡sʰɵy²¹\
- Jyutping : ceoi⁴
- Penkyamp :
- Yale : cheui⁴
'hakka \su̯i¹¹\
- Pha̍k-fa-sṳ : sùi
minbei \sy²¹\
- KCR : sṳ̌
mindong \sui⁵³\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : sùi
minnan
- {{POJ) : sûi \sui²⁴\
- Chaozhou, peng'im : sui⁵ \sui⁵⁵\
wu
- Shanghaïais : ⁶zoe \zø²³\
chinois médiéval zjwe \ziuᴇ\
chinois archaïque
- Baxter-Sagart : \*sə.loj\
- Zhengzhang : \*ljol\

Coréen

Sinogramme

随

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

随

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : ずい (zui), すい (sui)
Kun’yomi : したがう (shitagau)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.