駱駝

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
駱	駝

Composé de 駱／骆 (luò, « chameau ») et de 駝／驼 (tuo, « chameau, bossu »).

Nom commun

Simplifié	骆驼
Traditionnel	駱駝

駱駝 luòtuo \lu̯ɔ˥˩ tʰu̯ɔ˩\ (traditionnel)

Chameau.

Hyponymes

單峰駱駝／单峰骆驼 (dānfēng luòtuo, « dromadaire »)
單峰駝／单峰驼 (dānfēngtuo, « dromadaire »)
雙峰駱駝／双峰骆驼 (shuāngfēng luòtuo, « chameau »)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \lu̯ɔ˥˩ tʰu̯ɔ˩\
- Pinyin : luòtuo
- EFEO : lo-t’o
- Wade-Giles : lo⁴ tʻo⁵
- Yale : lwòtwo
- Zhuyin : ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄛ˙
cantonais \lɔːk̚˧ tʰɔː˩\
- Jyutping : lok³ to⁴

Voir aussi

駱駝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)

Coréen

Étymologie

Du chinois classique 駱駝.

Nom commun

Hangeul		낙타
Hanja		駱駝
Prononciation		낙타 /nak.tʰa/ [nak̚.tʰa]
Transcription		nakta
Avec clitique	Thème	駱駝는 [nak̚.tʰa.nɯn]
	Nominatif / Attributif	駱駝가 [nak̚.tʰa.ɡa]
	Accusatif	駱駝를 [nak̚.tʰa.ɾɯɭ]
	Datif	駱駝에게 [nak̚.tʰa.e̞.ɡe̞]
	Datif	駱駝한테 [nak̚.tʰa.ɦan.tʰe̞]
	Instrumental	駱駝로 [nak̚.tʰa.ɾo]
	Comitatif	駱駝와 [nak̚.tʰa.wa]
	Seulement	駱駝만 [nak̚.tʰa.man]

駱駝

(Désuet) Écriture en sinogrammes de 낙타 (« chameau »).

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
駱	駝

Du chinois classique 駱駝.

Nom commun

Kanji	駱駝
Hiragana	らくだ
Katakana	ラクダ
Transcription	rakuda
Prononciation	\ɾa.kɯ.da\

駱駝 \ɾa.kɯ.da\

Variante orthographique de ラクダ.

Hyponymes

Voir aussi

駱駝 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)

Vietnamien

Étymologie

Du chinois classique 駱駝.

Nom commun

駱駝 (lạc đà)

Chameau

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.