An Oriant

Breton

Étymologie
Composé de an (« le ») et oriant (« orient »).
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 432b) : an Oriant.

Nom propre

An Oriant \ãn‿o.ˈriː.ãnt\

  1. (Géographie) Lorient.
    • Edo en Oriant o cʼhedal ul lestr da vont en hent, pa deuas ar marv da Robespierre, spontailh an dud vat. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 2, Éditions Al Liamm, 1977, page 164)
      Elle était à Lorient en attente d’un navire pour partir, lorsque la mort frappa Robespierre, l’épouvantail des bonnes gens.
    • N’eus ket gwerso e oamp bet é weladenniñ Porzh-Loeiz, kaer e oa an devezh, hag aet e oamp get ar vag-treizh, a-dreuz dre vorlenn an Oriant. — (Patrik Drean, Peseurt ui get ar yar-mañ ? in Ya !, no 477, 1 août 2014, page 9)
      Il n’y a pas longtemps nous sommes aller visiter Port-Louis, la journée était belle, et nous avons pris le transrade pour traverser la rade de Lorient.

Notes
  • On ne met pas de majuscule à l'article an à l'intérieur d'une phrase ou d'une expression : Bro an Oriant.[1]
  • Après la préposition e (« en, dans ») l'article an et cette préposition se contractent : en Oriant.

Variantes orthographiques
  • an Oriant (à l'intérieur d'une phrase ou d'une expression)
  • (Vannetais) (Avant l’unification de l’orthographe au XXe siècle) En Orient

Gentilés et adjectifs correspondants

Dérivés

Voir aussi

Références
  1. Décisions et recommandations du conseil scientifique de l’Office Publique de la Langue Bretonne
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.