Aschenbrödel
Allemand
Étymologie
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | das Aschenbrödel |
| Accusatif | das Aschenbrödel |
| Génitif | des Aschenbrödels |
| Datif | dem Aschenbrödel |
Aschenbrödel \ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩\ neutre au singulier uniquement
- (Littérature) Cendrillon. (Personnage de conte de fées.)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
- Aschenpuddel
- Aschenputtel (par les frères Grimm)
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Aschenbrödel | die Aschenbrödel |
| Accusatif | das Aschenbrödel | die Aschenbrödel |
| Génitif | des Aschenbrödels | der Aschenbrödel |
| Datif | dem Aschenbrödel | den Aschenbrödeln |
Aschenbrödel \ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩\ neutre
- cendrillon, fille de condition modeste en charge des travaux pénibles et mal considérée.
Von ihrer Familie ausgebeutet, ist Anna ein echtes Aschenbrödel.
- Exploitée par son entourage, Anna est une véritable cendrillon.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Aschenbrödel [ˈaʃn̩ˌbʁøːdl̩] »
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
- Aschenputtel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Aschenbrödel → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Aschenbrödel. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 384.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 23.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.