Assyrie
: Assyrië
Français
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Assyrie \a.si.ʁi\ |
Assyrie \a.si.ʁi\ féminin
- (Antiquité) Puissant empire mésopotamien de l’Antiquité.
L’humanité avait-elle les moyens de prévenir ce désastre de la guerre dans les airs ? Question oiseuse, aussi oiseuse que de demander si elle aurait pu empêcher la décadence qui transforma l’Assyrie et Babylone en des déserts arides […]
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 409 de l’édition de 1921)En Assyrie, en Égypte, l’intermédiarat existait, et, aussi, le prêt avec intérêt. Les paysans, manquant de blé, empruntaient des lingots d’or ou d’argent pour s’en procurer ; puis, quand il leur fallait rendre ces lingots, ils vendaient la récolte à perte, naturellement, à des trusteurs qui devinrent peu à peu maîtres du marché.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 172)
Dérivés
Apparentés étymologiques
→ voir Syrie
Traductions
- Albanais : Asiria (sq)
- Allemand : Assyrien (de) neutre
- Anglais : Assyria (en)
- Arabe : آشُّور (ar) āššūr
- Arménien : Ասորեստան (hy) Asorestan
- Azéri : Assuriya (az)
- Biélorusse : Асірыя (be) Asíryja
- Bulgare : Асирия (bg) Asirija
- Catalan : Assíria (ca)
- Coréen : 아시리아 (ko) asiria
- Croate : Asirija (hr)
- Danois : Assyrien (da)
- Espagnol : Asiria (es)
- Estonien : Assüüria (et)
- Finnois : Assyria (fi)
- Galicien : Asiria (gl)
- Géorgien : ასურეთი (ka) asureti
- Grec : Ασσυρία (el) Assyría
- Haut-sorabe : Asyriska (hsb) féminin
- Hébreu : אשור (he) Ashur
- Hongrois : Asszíria (hu)
- Italien : Assiria (it) féminin
- Japonais : アッシリア (ja) Asshiria
- Letton : Asīrija (lv)
- Lituanien : Asirija (lt)
- Macédonien : Асирија (mk) Asirija
- Mandarin : 亚述 (zh) (亞述) Yàshù
- Néerlandais : Assyrië (nl), Assyrische Rijk (nl)
- Norvégien : Assyrien (no)
- Persan : آشور (fa) āšūr
- Polonais : Asyria (pl) féminin
- Portugais : Assíria (pt) féminin
- Roumain : Asiria (ro) féminin
- Russe : Ассирия (ru) Assirija féminin
- Serbe : Асирија (sr) Asirija
- Shingazidja : ntsi ya Ashuru (*)
- Slovaque : Asýria (sk)
- Slovène : Asirija (sl)
- Suédois : Assyrien (sv)
- Syriaque : ܐܬܘܪ (*) ʾĀṯūr
- Thaï : อัสซีเรีย (th) àtseeriya, จักรวรรดิอัสซีเรีย (th) jàkgràwàt àtseeriya
- Tok pisin : Asiria (tpi)
- Tchèque : Asýrie (cs)
- Turc : Asur (tr)
- Ukrainien : Ассирія (uk) Assirija féminin
- Vieux perse : 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎠 (*) Aθura
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « Assyrie [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Assyrie sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.