Aveyron
Français
Étymologie
- De l’occitan Avairon ; le département tient son nom de la rivière.
Nom propre
Aveyron \a.ve.ʁɔ̃\ invariable
- (Géographie) Rivière se jetant dans le Tarn, en Occitanie.
PÈNE ou PENNE, (Géog. mod.) petite ville de France, dans le Languedoc, près de l’Aveyron, avec un château ruiné.
— (« Pène », dans L’Encyclopédie, 1751)
- (Géographie) Département français d’Occitanie, limitrophe des départements du Tarn, de Tarn-et-Garonne, du Lot, de l’Hérault, du Gard, de la Lozère et du Cantal.
Dans une petite ville de l’Aveyron ou des Pyrénées, le moindre incident eut été rendu décisif par le feu du climat.
— (Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 88)M. Leuwen revint tout joyeux de son élection dans le département de l’Aveyron.
— (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
— L’air est chaud, les perdrix excellentes, et les hommes plaisants.Si les vieux Ruthènes, ont été aussi réfractaires que nous le supposons à l’influence latine, d’où vient donc que nous rencontrons dans l'Aveyron tant d’importants travaux romains, à commencer par cet aqueduc qui, même aujourd’hui, donne encore à boire aux habitants du chef-lieu ?
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- (Géographie) Rivière française se jetant dans le Loing.
L'Aveyron (affluent du Loing), anciennement le Laveron ou le Lavezon.
— (Bulletin trimestriel de la Société archéologique et historique de l'Orléanais, Volume 22, 1933, page 205)
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Méronymes
Traductions
Département français
- Allemand : Aveyron (de)
- Anglais : Aveyron (en)
- Arabe : أفيرون (ar)
- Aragonais : Avairon (an)
- Bas allemand : Aveyron (nds)
- Basque : Aveyron (eu)
- Biélorusse : Аверон (be)
- Breton : Avairon (br)
- Catalan : Avairon (ca)
- Cebuano : Aveyron (*)
- Chinois : 阿韦龙省 (zh)
- Danois : Aveyron (da)
- Espagnol : Aveyron (es)
- Espéranto : Aveyron (eo)
- Finnois : Aveyron (fi)
- Francoprovençal : Avêron (*)
- Gallois : Aveyron (cy)
- Indonésien : Aveyron (id)
- Italien : Aveyron (it)
- Japonais : アヴェロン県 (ja)
- Judéo-espagnol : Aveyron (*)
- Kapampangan : Aveyron (*)
- Latin : Avario (la)
- Lituanien : Averonas (lt)
- Luxembourgeois : Aveyron (lb)
- Minnan : Aveyron (zh-min-nan)
- Néerlandais : Aveyron (nl)
- Norvégien : Aveyron (no)
- Norvégien (nynorsk) : Aveyron (no)
- Occitan : Avairon (oc)
- Polonais : Aveyron (pl)
- Portugais : Aveyron (pt)
- Roumain : Aveyron (ro)
- Russe : Аверон (ru)
- Serbe : Аверон (sr)
- Slovaque : Aveyron (sk)
- Slovène : Aveyron (sl)
- Suédois : Aveyron (sv)
- Tadjik : Аверон (tg)
- Tchèque : Aveyron (cs)
- Tchouvache : Аверон (*)
- Turc : Aveyron (tr)
- Ukrainien : Аверон (uk)
- Vietnamien : Aveyron (vi)
- Volapük réformé : Aveyron (vo)
- Waray (Philippines) : Aveyron (*)
Rivière française (1)
- Allemand : Aveyron (de)
- Anglais : Aveyron River (en)
- Espagnol : Río Aveyron (es)
- Hongrois : Aveyron (hu)
- Indonésien : Sungai Aveyron (id)
- Italien : Aveyron (it)
- Japonais : アヴェロン川 (ja)
- Néerlandais : Aveyron (nl)
- Norvégien (nynorsk) : Elva Aveyron (no)
- Occitan : Avairon (oc)
- Roumain : Râul Aveyron (ro)
- Russe : Аверон (ru)
- Slovène : Aveyron (sl)
- Suédois : Aveyron (sv)
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Aveyron [a.ve.ʁɔ̃] »
- France (Île-de-France) : écouter « l’Aveyron [l‿a.ve.ʁɔ̃] »
- Cesseras (France) : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
- France : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Aveyron [Prononciation ?] »
Paronymes
- Arveyron
Anglais
Étymologie
- Du français Aveyron.
Nom propre
Aveyron \Prononciation ?\
Voir aussi
- Aveyron sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol
Étymologie
- Du français Aveyron.
Nom propre
Aveyron \Prononciation ?\
Voir aussi
- Aveyron sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Tchèque
Étymologie
- Du français Aveyron.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Aveyron |
| Génitif | Aveyronu |
| Datif | Aveyronu |
| Accusatif | Aveyron |
| Vocatif | Aveyrone |
| Locatif | Aveyronu |
| Instrumental | Aveyronem |
Aveyron \Prononciation ?\
- (Géographie) Département de l’Aveyron.
Viktor z Aveyronu.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Voir aussi
- Aveyron sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.