judéo-espagnol

Dérivé de espagnol, avec le préfixe judéo-.

judéo-espagnol \ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\ masculin

1. Qui se rattache à la culture de certains Juifs expulsés d’Espagne en 1492 et de leurs descendants séfarades.

• judéoespagnol

• séfarade
• sefardi

judéo-espagnol \ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\ masculin au singulier uniquement

1. (Linguistique) Langue romane étroitement apparentée au castillan, avec des emprunts à l’hébreu, principalement parlée, au XXI^e siècle, en Israël, dans certaines populations d’origine séfarade. Note : Certains linguistes confondent cette langue avec le ladino, mais d’autres argüent que celui-ci serait avant tout une langue écrite qui ne respecte plus, par ailleurs, la syntaxe espagnole.
   • Il est permis de se demander en quelle mesure, malgré l’unification politique et malgré l’école, le turc pourra devenir la langue commune de l’empire turc et déplacer l’arabe, l’albanais, le grec, l’arménien, le judéo-espagnol et les autres idiomes parlés dans l’empire […]. — (Antoine Meillet, Scientia, vol. 9 - Différenciation et unification dans les langues, 1911)

• judesmo
• ladino
• sefardi

Le code de cette langue (judéo-espagnol) dans le Wiktionnaire est lad.

• La prononciation \ʒy.de.o.ɛs.pa.ɲɔl\ rime avec les mots qui finissent en \ɔl\.
• (Région à préciser) : écouter « judéo-espagnol [Prononciation ?] »

• judéo-espagnol sur l’encyclopédie Wikipédia
• 283 entrées en judéo-espagnol dans le Wiktionnaire
• Site Linguamon - Maison des langues - Judéo-espagnol.