Béhémoth

Voir aussi : behemoth

Français

Étymologie
De l’hébreu בהמות, bəhēmōt.

Nom commun

Invariable
Béhémoth
\be.e.mɔt\

Béhémoth \be.e.mɔt\ masculin

  1. Créature monstrueuse de la Bible (Livre de Job) dont la description ressemble à celle d’un éléphant. Les juifs le considèrent comme l’incarnation du démon.
    • Aigles, lions et chiens, et les reptiles souples,
      Et l’onagre et le loup, et l’ours et le vautour,
      Et l’épais Béhémoth, rugueux comme une tour,
      Maudissaient dans leur langue, en se ruant par couples,
      Ta ville sombre, Hénokh ! Et pullulaient autour.       — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Qaïn », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1re éd. 1862), page 8)
    • Tu serais Béhémoth dans la forêt, Léviathan dans l’océan, Typhon dans le cloaque. — (Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907)
  2. (Littéraire) Très grand animal.
    • Moi qui tremblais, sentant geindre à cinquante lieues
      Le rut des Béhémots et les Maelstroms épais       — (Arthur Rimbaud, Le bateau ivre, 1871)

Notes

Le mot s’écrit aussi avec une minuscule initiale.

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions
  • Allemand : Behemoth (de) masculin
  • Anglais : behemoth (en)
  • Arabe : بهيموث (ar) bhīmwṯ, بهموت (ar) bhmwt
  • Arménien : Բեգեմոտ (hy), Բեհեմոտ (hy)
  • Basque : Behemoth (eu)
  • Bulgare : Бегемот (bg) masculin
  • Catalan : Behemot (ca) masculin
  • Chinois : 貝赫莫特 (zh)
  • Coréen : 베헤모스 (ko)
  • Croate : Bahamut (hr), Behemoth (hr)
  • Espagnol : Behemot (es) masculin, Bahamuth (es) masculin, Bégimo (es) masculin
  • Espéranto : Behemoto (eo), Biemoto (eo)
  • Finnois : Behemot (fi)
  • Gallois : Behemoth (cy) masculin
  • Hébreu : בהמות (he) bəhēmōt
  • Hongrois : Behemót (hu)
  • Indonésien : Behemoth (id)
  • Italien : Behemoth (it) masculin, Beemot (it) masculin
  • Japonais : ベヒモス (ja)
  • Latin : Behemoth (la) masculin
  • Lituanien : Behemotas (lt) masculin
  • Luxembourgeois : Behemoth (lb) masculin
  • Malais : Behemoth (ms)
  • Malgache : Behemôta (mg)
  • Néerlandais : Behemot (nl) masculin
  • Norvégien (bokmål) : Behemot (no) masculin
  • Persan : بهیموث (fa)
  • Polonais : behemot (pl) masculin
  • Portugais : Beemote (pt) masculin, behemoth (pt) masculin
  • Russe : Бегемот (ru) masculin, Бегемоф (ru) masculin
  • Serbe : Бехемот (sr) masculin
  • Slovaque : Behemot (sk) masculin
  • Suédois : Behemot (sv)
  • Tchèque : Behemot (cs) masculin, Behemót (cs) masculin, Behémót (cs) masculin
  • Thaï : เบเฮโมท (th)
  • Ukrainien : Бегемо́т (uk) masculin
  • Vietnamien : Behemoth (vi)

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.