Bahreïn
Français
Nom propre
Bahreïn \ba.ʁɛjn\ masculin
- (Géographie) Pays insulaire du golfe Persique dont la capitale est Manama.
Il existe un chemin, dit Édrisi, pour se rendre, en suivant le littoral de l’Oman, à Bahreïn. Il passe par Sohar, Damar, Mascat, El-Djebel et Djolfar, lieux où sont des pêcheries de perles.
— (Adolphe Noël des Vergers, Arabie, Firmin Didot Frères, Éditeurs, Paris, 1847)Stroll n'a pas voulu trop s'avancer sur la suite de cette saison qui doit compter 23 courses, surtout après qu'on lui ait fait remarquer que le cirque de la F1 se dirigera vers l'Europe après la course à Bahreïn.
— (La Presse canadienne, Un début de saison de F1 dans l'incertitude à Bahreïn, site radio-canada.ca, 25 mars 2021)Je pense qu’il est trop tôt pour tirer des conclusions sur notre état de forme, confiait Mike Krack, le patron d’Aston Martin, à l’issue de la course à Bahreïn.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 17 mars 2023, page 16)
Notes
- On dit Bahreïn et non le Bahreïn.
Abréviations
- Bah. [1]
- BHR (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Gentilés et adjectifs correspondants
- Bahreïni, Bahreïnie, bahreïni
- Bahreïnien, Bahreïnienne, bahreïnien [1] [2]
- Bahreïnite, bahreïnite
Traductions
Pays du golfe Persique
- Albanais : Bahraini (sq)
- Allemand : Bahrain (de)
- Anglais : Bahrain (en)
- Arabe : البحرين (ar)
- Aragonais : Bahrein (an)
- Asturien : Baḥréin (ast), Bahréin (ast)
- Bas allemand : Bahrain (nds)
- Basque : Bahrain (eu)
- Bengali : বাহরাইন (bn)
- Bulgare : Бахрейн (bg)
- Catalan : Bahrain (ca)
- Chinois : 巴林 (zh) Bālín
- Coréen : 바레인 (ko)
- Cornique : Bahreyn (kw)
- Croate : Bahrein (hr)
- Danois : Bahrain (da)
- Espagnol : Bahréin (es)
- Espéranto : Barejno (eo)
- Estonien : Bahrein (et)
- Finnois : Bahrain (fi)
- Frison : Barein (fy)
- Gaélique écossais : Bahrain (gd)
- Galicien : Bahrain (gl)
- Gallois : Bahrain (cy)
- Grec : Μπαχρέιν (el)
- Hébreu : בחריין (he)
- Hindi : बहरीन (hi)
- Hongrois : Bahrein (hu)
- Ido : Bahrain (io)
- Indonésien : Bahrain (id)
- Interlingua : Bahrein (ia)
- Islandais : Barein (is)
- Italien : Bahrain (it), Bahrein (it)
- Japonais : バーレーン (ja)
- Kashmiri : بَحریٖن (ks), बहरीन (ks)
- Kotava : Barayna (*)
- Kurde : Behreyn (ku)
- Letton : Bahreina (lv)
- Limbourgeois : Bahrein (li)
- Lituanien : Bahreinas (lt)
- Malais : Bahrain (ms)
- Minnan : Bahrain (zh-min-nan)
- Nauruan : Bahrain (na)
- Néerlandais : Bahrein (nl)
- Norvégien : Bahrain (no)
- Norvégien (nynorsk) : Bahrain (no)
- Occitan : Bahrayn (oc)
- Ossète : Бахрейн (*)
- Persan : بحرین (fa)
- Polonais : Bahrajn (pl)
- Portugais : Bahrein (pt)
- Roumain : Bahrain (ro)
- Russe : Бахрейн (ru)
- Sanskrit : बहरैन (sa)
- Serbe : Бахреин (sr)
- Sicilien : Bahrain (scn)
- Slovaque : Bahrajn (sk)
- Slovène : Bahrajn (sl)
- Suédois : Bahrain (sv)
- Tadjik : Баҳрайн (tg)
- Tagalog : Bahrain (tl)
- Tchèque : Bahrajn (cs)
- Thaï : ประเทศบาห์เรน (th)
- Turc : Bahreyn (tr)
- Ukrainien : Бахрейн (uk)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Bahreïn [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Bahreïn [Prononciation ?] »
Références
- Office québécois de la langue française, Banque de dépannage linguistique : Index thématique : Les noms propres : Noms géographiques et gentilés : Noms de pays et gentilés : Abréviations des noms de pays commençant par B
- [1] Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
- [2] Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, no 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.