Bamberg

Français

De l’allemand Bamberg.

Nom propre
Bamberg \bɑ̃.bɛʁ\

Bamberg \bɑ̃.bɛʁ\[1]

(Géographie) Ville d’Allemagne, située dans le land de Bavière, en Haute-Franconie.
- L’Evêque de Bamberg est acéphale, & dépend immédiatement du Pape. — (« BAMBERG », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage)

M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 23 :
Elle [la combinaison am] a le son nasal an, semblable au son final de plan, autan, au commencement et au milieu des mots, lorsqu’elle est suivie d’une consonne autre que m ou n, comme dans ambe, bambou, camphre, framboise, ingambe, jambe, lampion, somnambule, tambour, etc. On prononce, avec le son nasal an long : anbe, banbou, kanfre, … ain-ganbe, … çome-nanbul, etc. La même prononciation a lieu dans les noms propres : Adamberger (célèbre actrice allemande), Bamberg (ville), Cambrai (ville), Damrémont (général), Damville (bourg), Hambourg (ville), Samson (nom d’homme), etc. — On prononce adambèr-jé, banbèrr, kanbrè, danrémon, danvill, an-bour, çan-çon.

(985) Anciennement Babenberg, d’origine discutée :

composé de Babe et de Berg[1] : C’est Babe, fils de l’Empereur Othon, qui lui a donné son nom, qui joint à celui de berg, colline, montagne, a formé Babeberg, d’où s’est fait Babberg, & ensuite Bamberg[1] ;
composé de Pabo et de Berg ; Pabo (également écrit Babo) était administrateur de la Bavière sous le roi de Franconie orientale Louis le Germanique[2].
Au XVI^e siècle, l'opinion dominante était que Bamberg venait du mot Pfaffe (« pape »), qui est donc pour Pfaffenberg[3].

Bamberg \bambɛʁk\ neutre

[Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage
Wolf-Armin Frhr. v. Reitzenstein, Lexikon fränkischer Ortsnamen. Herkunft und Bedeutungen. Oberfranken, Mittelfranken, Unterfranken, C.H. Beck oHG, München 2009.
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bamberg. (liste des auteurs et autrices)

De l’allemand Bamberg.

Bamberg \Prononciation ?\ masculin inanimé

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bamberg. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.