Belisama
Français
Étymologie
- De son nom latin, lui-même venu du gaulois.
Nom propre
Belisama
- (Mythologie gauloise) Déesse gauloise se rapprochant de Minerve et d’Athéna.
Mars, identifié avec le dieu grec Arès, l’a été aussi avec le dieu gaulois Toutatis; Minerve, confondue avec la déesse grecque Athéna, l’a été aussi avec la déesse gauloise Belisama, etc.
— (Henri d'Arbois de Jubainville, Les druides et les dieux celtiques à forme d’animaux, Paris : chez H. Champion, 1906, p. 66)
- (Astronomie) Nom donné à la planète HD 8574 b, tournant autour de l’étoile Bélénos.
Traductions
Mythologie gauloise
- Alémanique : Belisama (*)
- Allemand : Belisama (de) féminin
- Anglais : Belisama (en)
- Basque : Belisama (eu)
- Breton : Belisama (br) féminin
- Catalan : Belisama (ca) féminin
- Chinois : 贝丽萨玛 (zh)
- Espagnol : Belisama (es) féminin, Belesama (es) féminin, Belisana (es) féminin
- Gaélique irlandais : Belisama (ga) féminin
- Galicien : Belisama (gl) féminin
- Gallois : Belisama (cy) féminin
- Gaulois : Belisamā (*) féminin
- Hébreu : בליסאמה (he) Belisama féminin, בלסאמה (he) Belesama féminin
- Italien : Belisma (it) féminin
- Japonais : ベリサマ (ja)
- Néerlandais : Belisama (nl) féminin, Belesama (nl) féminin
- Polonais : Belisama (pl) féminin
- Portugais : Belisama (pt) féminin
- Roumain : Belisama (ro) féminin
- Serbe : Белисама (sr) féminin
- Tchèque : Belisama (cs) féminin
Gaulois
Étymologie
Nom propre
Cas | Singulier | ||||
---|---|---|---|---|---|
Nominatif | Belisamā | ||||
Vocatif | ancien | Belisama | |||
tardif | *Belisami | ||||
Accusatif | ancien | *Belisaman | |||
tardif | *Belisamim *Belisamin *Belisami | ||||
Génitif | ancien | *Belisamās | |||
tardif | *Belisamiās | ||||
Datif | ancien | *Belisamāi *Belisamăi | |||
tardif | Belisamī *Belisame | ||||
Instrumental-sociatif | ancien | ? | |||
tardif | *Belisamia | ||||
Annexes et références |
Belisamā *\Prononciation ?\ féminin
Références
- [1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2e édition, ISBN 978-2-87772237-7, page 71
- [2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, Paris, 2004, ISBN 978-2-72911529-6, page 62
- Pierre-Yves Lambert, « Le statut du théonyme gaulois » dans Andreas Hofeneder, Patrizia de Bernardo Stempel, Manfred Hainzmann et Nicolas Mathieu, Théonymie celtique, cultes, interpretatio - Keltische Theonymie, Kulte, Interpretatio, Austrian Academy of Sciences Press Series : Mitteilungen der Prähistorischen Kommission, 2013, page 113
Latin
Étymologie
- Mot gaulois [1] qui est dans un rapport superlatif avec Belenus et le sens de « La Très Lumineuse », la métaphore est la même que dans le Dieu de lumière des chrétiens.
Nom propre
Cas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Belisamă |
Vocatif | Belisamă |
Accusatif | Belisamăm |
Génitif | Belisamae |
Datif | Belisamae |
Ablatif | Belisamā |
Belisama \Prononciation ?\ féminin
Voir aussi
- Belisama sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « Belisama », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 211)
- [1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage, radical *bhel-
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.