Brauch

Allemand

Étymologie

(X^e siècle). Du moyen haut-allemand brûch, du vieux haut allemand brûh (« avantage »), (« utilisation »), n'a prit le sens (« coutume ») qu'au XVI^e[1][2].

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Brauch	die Bräuche
Accusatif	den Brauch	die Bräuche
Génitif	des Brauchs ou Brauches	der Bräuche
Datif	dem Brauch ou Brauche	den Bräuchen

Brauch \bʁaʊ̯x\ masculin

Coutume, usages, tradition.
- Bei uns ist es Brauch, die Braut über die Schwelle zu tragen.
  Chez nous, c’est la coutume que de porter la mariée sur le seuil de la porte.

Synonymes

Gewohnheit (habitude)

Antonymes

Unbrauch

Dérivés

Adventsbrauch (tradition de l'Avent)
Badebrauch
Brauchtum (coutumes)
Burschenbrauch (coutume des jeunes)
Fastenbrauch (coutume du jeûne)
Gebrauch (utilisation), (usages), (emploi)
Handelsbrauch
Hochzeitsbrauch (coutume du mariage)
Innungsbrauch (usages de la corporation)
Klosterbrauch (usages monastiques)
Kriegsbrauch (usages de la guerre)
Landesbrauch (coutume du pays)
Nießbrauch (usufruit)
Opferbrauch
Ortsbrauch (usages locaux)
Osterbrauch (tradition de Pâques)
Pfingstbrauch (coutume de la Pentecôte)
Rechtsbrauch (usages du droit)
Ritterbrauch (usages de la chevalerie)
Seemannsbrauch (coutume des gens de mer)
Volksbrauch (coutume du peuple)
Waidmannsbrauch, Weidmannsbrauch (usages des chasseurs)
Weiberbrauch (usages féminins)
Weihnachtsbrauch (coutume de Noël)
Zunftbrauch (usages de la guilde')

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Brauch [Prononciation ?] »

Références

— (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : „brauchen“)
— (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 2. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, mot-clé : „brauchen“.)

Sources

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Brauch → consulter cet ouvrage
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Brauch. (liste des auteurs et autrices)

Bibliographie

Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 422.
Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 62.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.

[1] — (Wolfgang Pfeifer et al., Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8., Éditions Deutscher Taschenbuch, Munich 2005, ISBN 3-423-32511-9, mot-clé : „brauchen“)

[2] — (Dudenredaktion : Duden, Le dictionnaire des origines. Etymologie der deutschen Sprache. Dans Le Duden en 12 volumes. 2. Volume 7, éditions Duden, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0, mot-clé : „brauchen“.)