Nießbrauch

Allemand

Étymologie
Composé de nießen (« user, utiliser ») et de Brauch (« coutume ») ; nießen est apparenté à nutzen (« utiliser »).

Nom commun

Nießbrauch \niːsbʁaʊ̯x\ masculin au singulier uniquement

  1. (Droit de propriété) Usufruit, droit de jouir d’un bien dont la propriété appartient à quelqu'un d'autre.
    • Der Nießbrauch ist das Recht zur Nutzung und Fruchtziehung an einer Sache.
      L'usufruit est le droit d'utilisation et de jouissance d'une chose.
    • Als dieses glaubte, befreiten Wir es von der Schande der Erniedrigung in der irdischen Welt und gewährten ihm einen Nießbrauch auf Zeit. — (Coran, Sourate 10 - Jonas)
      Lorsque celui-ci eut cru, nous leur enlevâmes le châtiment d’ignominie dans la vie présente et leur donnâmes jouissance pour un certain temps.

Synonymes
  • Fruchtgenuss

Voir aussi
  • Nießbrauch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.