Brett
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Brett \bʀɛt\ |
die Bretter \bʀɛtɐ\ |
| Accusatif | das Brett \bʀɛt\ |
die Bretter \bʀɛtɐ\ |
| Génitif | des Bretts \bʀɛts\ |
der Bretter \bʀɛtɐ\ |
| Datif | dem Brett \bʀɛt\ |
den Brettern \bʀɛtɐn\ |
- Planche.
Die Bretter sind morsch.
- Les planches sont pourries.
- (Jeux) Tablier d’un jeu de société, plateau.
Während der Pfarrer abends, die lange Bauernpfeife schmauchend, mit dem Gendarmeriewachtmeister seine üblichen drei Schachpartien spielte, hockte der blondsträhnige Bursche stumm daneben und starrte unter seinen schweren Lidern anscheinend schläfrig und gleichgültig auf das karierte Brett.
— (Stefan Zweig, Schachnovelle, S. Fischer Verlag, Frankfurt, 1974 → lire en ligne)- Quand au soir le curé, tirant sur sa longue pipe paysanne, disputait au gendarme ses trois parties d’échecs habituelles, l’adolescent aux mèches blondes, assis à côté sans un mot, fixait de sous ses paupières lourdes le plateau quadrillé, l’air endormi et indifférent.
- Tableau d’affichage.
- (Sport) Planche : surf, ski, raquette à neige, planche à voile, etc.
Diminutifs
- Brettchen (planchette)
Dérivés
- Anschlagbrett
- Armaturenbrett
- Bretterbude
- Brettel (planchette)
- Brettspiel (jeu de société)
- Bügelbrett
- Hackbrett
- Holzbrett
- Instrumentenbrett
- Nudelbrett
- Regalbrett
- Reißbrett
- Rollbrett
- Schachbrett
- Schlüsselbrett
- Schneebrett
- Schneidbrett, Schneidebrett (planche à découper)
- Schwarzes Brett
- Spielbrett
- Surfbrett
- Verdrahtungsbrett
- Waschbrett
- Windsurfbrett
- Zeichenbrett
Proverbes et phrases toutes faites
- die Bretter, die die Welt bedeuten
- ein Brett vor dem Kopf haben
- wie ein Brett umfallen
Prononciation
- Vienne : écouter « Brett [dasˈbʀɛt] »
- Berlin : écouter « Brett [bʁɛt] »
Références
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
- Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
Anglais
Étymologie
- (Nom de famille) De Breton, Brittany (« Bretagne »).
- (Prénom) Du nom de famille.
Nom de famille
Brett \bɹɛt\
- Nom de famille.
Jodie Brett.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Brett [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Brett sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Références
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Brett. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.