Calais
Français
Étymologie
- En latin médiéval Calesium, probablement apparenté aux Caletes (« les Durs ») du pays de Caux.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Calais \ka.lɛ\ |
Calais \ka.lɛ\ masculin singulier
- (Géographie) Commune française, située dans le département du Pas-de-Calais.
Rousret. C'est le nom qu'on donne à Calais aux folles ou bouteux qui servent à prendre des chevrettes & des sauterelles.
— (« Table des matières » de la Descriptions des arts et métiers faites ou approuvées par messieurs de l'Académie royale des sciences de Paris, nouvelle édition, publiées par J. E. Bertrand, tome 5, Neuchatel : Imprimerie de la Société Typographique, 1776, page 747)Sans vouloir tomber ici dans le travers de ce voyageur qui écrivait sur son calepin : « Toutes les femmes de Calais sont acariâtres, rousses et bossues », parce que l’hôtesse de son auberge réunissait ces trois défauts, nous devons dire que nous n’avons aperçu, à ces fenêtres si bien garnies de barreaux, que de charmants visages et des physionomies d’anges.
— (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859)
- Type de dentelle (« dentelle de Calais »).
Puis elle se frappe le front, s'écrie : « Les dentelles ! et se glisse derrière le cercueil qui bloque à demi la porte du salon pour aller y saisir des Calais et des Irlandes qui sont, paraît-il, des merveilles.
— (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 41-42)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Paris) : écouter « Calais [ka.lɛ] »
- (Région à préciser) : écouter « Calais [ka.lɛ] »
- (Région à préciser) : écouter « Calais [ka.l̪ɛ] »
- Somain (France) : écouter « Calais [Prononciation ?] »
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
Anglais
Étymologie
- Du français Calais.
Nom propre
Calais \Prononciation ?\
- (Géographie) Calais.
- When I am dead, you will find Calais engraved on my heart. — (Marie Ire d'Angleterre , 1557)
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Calais [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Du français Calais.
Nom propre
Calais \Prononciation ?\
Voir aussi
- Calais (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- Calais (disambigua) dans le guide touristique Wikivoyage (en italien)
Références
- « Calais », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.