Castille-et-Léon
Français
Étymologie
- Francisation de Castille-et-León.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Castille-et-Léon \kas.tij‿e.le.ɔn\ |
Castille-et-Léon \kas.tij‿e.le.ɔn\ féminin
- (Toponyme) Région d’Espagne.
Vainqueur en solitaire de la 2e et dernière étape jeudi, à Guijuelo, Simon Yates s’est adjugé le Tour de Castille-et-Léon, trois jours après avoir remporté la Classique d’Ordizia dans le Pays basque.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, page 18)Découvrez les régions de la Galicie, des Asturies, de la Cantabrie et de la Castille-et-Léon qui sont très différentes du reste de l’Espagne de par leur nature, leurs traditions et leur train de vie.
— (Andreas Schön, Le Nord de l’Espagne, 2015)Les plans de protection développés dès les années 1990 entre la Cantabrie, les Asturies, la Galice et la Castille-et-Léon ont porté leurs fruits, au point que, selon les experts, le territoire des ours est aujourd’hui deux fois plus grand que la zone délimitée dans les plans de peuplement.
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 3)
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : Kastilien und León (de)
- Anglais : Castile and León (en)
- Aragonais : Castiella y Leyón (an)
- Asturien : Castiella y Lleón (ast)
- Catalan : Castella i Lleó (ca)
- Espagnol : Castilla y León (es)
- Finnois : Kastilia ja León (fi)
- Galicien : Castela e León (gl)
- Grec : Καστίλλη και Λεόν (el) Kastílli ke León féminin
- Italien : Castiglia e León (it)
- Néerlandais : Castilië en León (nl)
- Occitan : Castelha e Leon (oc)
- Portugais : Castela e Leão (pt)
- Russe : Кастилия-Леон (ru) Kastilija-Leon
Voir aussi
- Castille-et-León sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.