< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/örtmək
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| örtmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| örtüb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| örtən | örtmüş | (mənim) | örtdüyüm |
| (sənin) | örtdüyün | ||
| (onun) | örtdüyü | ||
| (bizim) | örtdüyümüz | ||
| (sizin) | örtdüyünüz | ||
| (onların) | örtdüyü ou örtdükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtürəm | (mən) | örtmüşəm |
| (sən) | örtürsən | (sən) | örtmüşsən |
| (o) | örtür | (o) | örtmüş |
| (biz) | örtürük | (biz) | örtmüşük |
| (siz) | örtürsünüz | (siz) | örtmüşsünüz |
| (onlar) | örtürlər | (onlar) | örtmüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | örtdüm | (mən) | örtmüşdüm |
| (sən) | örtdün | (sən) | örtmüşdün |
| (o) | örtdü | (o) | örtmüşdü |
| (biz) | örtdük | (biz) | örtmüşdük |
| (siz) | örtdünüz | (siz) | örtmüşdünüz |
| (onlar) | örtdülər | (onlar) | örtmüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | örtürdüm | ||
| (sən) | örtürdün | ||
| (o) | örtürdü | ||
| (biz) | örtürdük | ||
| (siz) | örtürdünüz | ||
| (onlar) | örtürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | örtəcəyəm | (mən) | örtərəm |
| (sən) | örtəcəksən | (sən) | örtərsən |
| (o) | örtəcək | (o) | örtər |
| (biz) | örtəcəyik | (biz) | örtərik |
| (siz) | örtəcəksiniz | (siz) | örtərsiniz |
| (onlar) | örtəcəklər | (onlar) | örtərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | örtəcəkdim | (mən) | örtərdim |
| (sən) | örtəcəkdin | (sən) | örtərdin |
| (o) | örtəcəkdi | (o) | örtərdi |
| (biz) | örtəcəkdik | (biz) | örtərdik |
| (siz) | örtəcəkdiniz | (siz) | örtərdiniz |
| (onlar) | örtəcəkdilər | (onlar) | örtərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtsəm | (mən) | örtsəydim |
| (sən) | örtsən | (sən) | örtsəydin |
| (o) | örtsə | (o) | örtsəydi |
| (biz) | örtsək | (biz) | örtsəydik |
| (siz) | örtsəniz | (siz) | örtsəydiniz |
| (onlar) | örtsələr | (onlar) | örtsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | örtəm | ||
| (sən) | örtəsən | ||
| (o) | örtə | ||
| (biz) | örtək | ||
| (siz) | örtəsiniz | ||
| (onlar) | örtələr | ||
Hortatif
| (mən) | örtəsiyəm | ||
| (sən) | örtəsisən | ||
| (o) | örtəsi | ||
| (biz) | örtəsiyik | ||
| (siz) | örtəsisiniz | ||
| (onlar) | örtəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtməliyəm | (mən) | örtməliydim |
| (sən) | örtməlisən | (sən) | örtməliydin |
| (o) | örtməli | (o) | örtməliydi |
| (biz) | örtməliyik | (biz) | örtməliydik |
| (siz) | örtməlisiniz | (siz) | örtməliydiniz |
| (onlar) | örtməlilər | (onlar) | örtməliydilər |
Impératif
| (mən) | örtüm | ||
| (sən) | ört | ||
| (o) | örtsün | ||
| (biz) | örtək | ||
| (siz) | örtün | ||
| (onlar) | örtsünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| örtməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| örtməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| örtməyən | örtməmiş | (mənim) | örtmədiyim |
| (sənin) | örtmədiyin | ||
| (onun) | örtmədiyi | ||
| (bizim) | örtmədiyimiz | ||
| (sizin) | örtmədiyiniz | ||
| (onların) | örtmədiyi ou örtmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtmürəm | (mən) | örtməmişəm |
| (sən) | örtmürsən | (sən) | örtməmişsən |
| (o) | örtmür | (o) | örtməmiş |
| (biz) | örtmürük | (biz) | örtməmişik |
| (siz) | örtmürsünüz | (siz) | örtməmişsiniz |
| (onlar) | örtmürlər | (onlar) | örtməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | örtmədim | (mən) | örtməmişdim |
| (sən) | örtmədin | (sən) | örtməmişdin |
| (o) | örtmədi | (o) | örtməmişdi |
| (biz) | örtmədik | (biz) | örtməmişdik |
| (siz) | örtmədiniz | (siz) | örtməmişdiniz |
| (onlar) | örtmədilər | (onlar) | örtməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | örtmürdüm | ||
| (sən) | örtmürdün | ||
| (o) | örtmürdü | ||
| (biz) | örtmürdük | ||
| (siz) | örtmürdünüz | ||
| (onlar) | örtmürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | örtməyəcəyəm | (mən) | örtmərəm |
| (sən) | örtməyəcəksən | (sən) | örtmərsən |
| (o) | örtməyəcək | (o) | örtməz |
| (biz) | örtməyəcəyik | (biz) | örtmərik |
| (siz) | örtməyəcəksiniz | (siz) | örtmərsiniz |
| (onlar) | örtməyəcəklər | (onlar) | örtməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | örtməyəcəkdim | (mən) | örtməzdim |
| (sən) | örtməyəcəkdin | (sən) | örtməzdin |
| (o) | örtməyəcəkdi | (o) | örtməzdi |
| (biz) | örtməyəcəkdik | (biz) | örtməzdik |
| (siz) | örtməyəcəkdiniz | (siz) | örtməzdiniz |
| (onlar) | örtməyəcəkdilər | (onlar) | örtməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtməsəm | (mən) | örtməsəydim |
| (sən) | örtməsən | (sən) | örtməsəydin |
| (o) | örtməsə | (o) | örtməsəydi |
| (biz) | örtməsək | (biz) | örtməsəydik |
| (siz) | örtməsəniz | (siz) | örtməsəydiniz |
| (onlar) | örtməsələr | (onlar) | örtməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | örtməyəm | ||
| (sən) | örtməyəsən | ||
| (o) | örtməyə | ||
| (biz) | örtməyək | ||
| (siz) | örtməyəsiniz | ||
| (onlar) | örtməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | örtməyəsiyəm | ||
| (sən) | örtməyəsisən | ||
| (o) | örtməyəsi | ||
| (biz) | örtməyəsiyik | ||
| (siz) | örtməyəsisiniz | ||
| (onlar) | örtməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtməməliyəm | (mən) | örtməməliydim |
| (sən) | örtməməlisən | (sən) | örtməməliydin |
| (o) | örtməməli | (o) | örtməməliydi |
| (biz) | örtməməliyik | (biz) | örtməməliydik |
| (siz) | örtməməlisiniz | (siz) | örtməməliydiniz |
| (onlar) | örtməməlilər | (onlar) | örtməməliydilər |
Impératif
| (mən) | örtməyim | ||
| (sən) | örtmə | ||
| (o) | örtməsin | ||
| (biz) | örtməyək | ||
| (siz) | örtməyin | ||
| (onlar) | örtməsinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| örtülmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| örtülüb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| örtülən | örtülmüş | (mənim) | örtüldüyüm |
| (sənin) | örtüldüyün | ||
| (onun) | örtüldüyü | ||
| (bizim) | örtüldüyümüz | ||
| (sizin) | örtüldüyünüz | ||
| (onların) | örtüldüyü ou örtüldükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtülürəm | (mən) | örtülmüşəm |
| (sən) | örtülürsən | (sən) | örtülmüşsən |
| (o) | örtülür | (o) | örtülmüş |
| (biz) | örtülürük | (biz) | örtülmüşük |
| (siz) | örtülürsünüz | (siz) | örtülmüşsünüz |
| (onlar) | örtülürlər | (onlar) | örtülmüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | örtüldüm | (mən) | örtülmüşdüm |
| (sən) | örtüldün | (sən) | örtülmüşdün |
| (o) | örtüldü | (o) | örtülmüşdü |
| (biz) | örtüldük | (biz) | örtülmüşdük |
| (siz) | örtüldünüz | (siz) | örtülmüşdünüz |
| (onlar) | örtüldülər | (onlar) | örtülmüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | örtülürdüm | ||
| (sən) | örtülürdün | ||
| (o) | örtülürdü | ||
| (biz) | örtülürdük | ||
| (siz) | örtülürdünüz | ||
| (onlar) | örtülürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | örtüləcəyəm | (mən) | örtülərəm |
| (sən) | örtüləcəksən | (sən) | örtülərsən |
| (o) | örtüləcək | (o) | örtülər |
| (biz) | örtüləcəyik | (biz) | örtülərik |
| (siz) | örtüləcəksiniz | (siz) | örtülərsiniz |
| (onlar) | örtüləcəklər | (onlar) | örtülərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | örtüləcəkdim | (mən) | örtülərdim |
| (sən) | örtüləcəkdin | (sən) | örtülərdin |
| (o) | örtüləcəkdi | (o) | örtülərdi |
| (biz) | örtüləcəkdik | (biz) | örtülərdik |
| (siz) | örtüləcəkdiniz | (siz) | örtülərdiniz |
| (onlar) | örtüləcəkdilər | (onlar) | örtülərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtülsəm | (mən) | örtülsəydim |
| (sən) | örtülsən | (sən) | örtülsəydin |
| (o) | örtülsə | (o) | örtülsəydi |
| (biz) | örtülsək | (biz) | örtülsəydik |
| (siz) | örtülsəniz | (siz) | örtülsəydiniz |
| (onlar) | örtülsələr | (onlar) | örtülsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | örtüləm | ||
| (sən) | örtüləsən | ||
| (o) | örtülə | ||
| (biz) | örtülək | ||
| (siz) | örtüləsiniz | ||
| (onlar) | örtülələr | ||
Hortatif
| (mən) | örtüləsiyəm | ||
| (sən) | örtüləsisən | ||
| (o) | örtüləsi | ||
| (biz) | örtüləsiyik | ||
| (siz) | örtüləsisiniz | ||
| (onlar) | örtüləsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtülməliyəm | (mən) | örtülməliydim |
| (sən) | örtülməlisən | (sən) | örtülməliydin |
| (o) | örtülməli | (o) | örtülməliydi |
| (biz) | örtülməliyik | (biz) | örtülməliydik |
| (siz) | örtülməlisiniz | (siz) | örtülməliydiniz |
| (onlar) | örtülməlilər | (onlar) | örtülməliydilər |
Impératif
| (mən) | örtülüm | ||
| (sən) | örtül | ||
| (o) | örtülsün | ||
| (biz) | örtülək | ||
| (siz) | örtülün | ||
| (onlar) | örtülsünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| örtülməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| örtülməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| örtülməyən | örtülməmiş | (mənim) | örtülmədiyim |
| (sənin) | örtülmədiyin | ||
| (onun) | örtülmədiyi | ||
| (bizim) | örtülmədiyimiz | ||
| (sizin) | örtülmədiyiniz | ||
| (onların) | örtülmədiyi ou örtülmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtülmürəm | (mən) | örtülməmişəm |
| (sən) | örtülmürsən | (sən) | örtülməmişsən |
| (o) | örtülmür | (o) | örtülməmiş |
| (biz) | örtülmürük | (biz) | örtülməmişik |
| (siz) | örtülmürsünüz | (siz) | örtülməmişsiniz |
| (onlar) | örtülmürlər | (onlar) | örtülməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | örtülmədim | (mən) | örtülməmişdim |
| (sən) | örtülmədin | (sən) | örtülməmişdin |
| (o) | örtülmədi | (o) | örtülməmişdi |
| (biz) | örtülmədik | (biz) | örtülməmişdik |
| (siz) | örtülmədiniz | (siz) | örtülməmişdiniz |
| (onlar) | örtülmədilər | (onlar) | örtülməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | örtülmürdüm | ||
| (sən) | örtülmürdün | ||
| (o) | örtülmürdü | ||
| (biz) | örtülmürdük | ||
| (siz) | örtülmürdünüz | ||
| (onlar) | örtülmürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | örtülməyəcəyəm | (mən) | örtülmərəm |
| (sən) | örtülməyəcəksən | (sən) | örtülmərsən |
| (o) | örtülməyəcək | (o) | örtülməz |
| (biz) | örtülməyəcəyik | (biz) | örtülmərik |
| (siz) | örtülməyəcəksiniz | (siz) | örtülmərsiniz |
| (onlar) | örtülməyəcəklər | (onlar) | örtülməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | örtülməyəcəkdim | (mən) | örtülməzdim |
| (sən) | örtülməyəcəkdin | (sən) | örtülməzdin |
| (o) | örtülməyəcəkdi | (o) | örtülməzdi |
| (biz) | örtülməyəcəkdik | (biz) | örtülməzdik |
| (siz) | örtülməyəcəkdiniz | (siz) | örtülməzdiniz |
| (onlar) | örtülməyəcəkdilər | (onlar) | örtülməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtülməsəm | (mən) | örtülməsəydim |
| (sən) | örtülməsən | (sən) | örtülməsəydin |
| (o) | örtülməsə | (o) | örtülməsəydi |
| (biz) | örtülməsək | (biz) | örtülməsəydik |
| (siz) | örtülməsəniz | (siz) | örtülməsəydiniz |
| (onlar) | örtülməsələr | (onlar) | örtülməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | örtülməyəm | ||
| (sən) | örtülməyəsən | ||
| (o) | örtülməyə | ||
| (biz) | örtülməyək | ||
| (siz) | örtülməyəsiniz | ||
| (onlar) | örtülməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | örtülməyəsiyəm | ||
| (sən) | örtülməyəsisən | ||
| (o) | örtülməyəsi | ||
| (biz) | örtülməyəsiyik | ||
| (siz) | örtülməyəsisiniz | ||
| (onlar) | örtülməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | örtülməməliyəm | (mən) | örtülməməliydim |
| (sən) | örtülməməlisən | (sən) | örtülməməliydin |
| (o) | örtülməməli | (o) | örtülməməliydi |
| (biz) | örtülməməliyik | (biz) | örtülməməliydik |
| (siz) | örtülməməlisiniz | (siz) | örtülməməliydiniz |
| (onlar) | örtülməməlilər | (onlar) | örtülməməliydilər |
Impératif
| (mən) | örtülməyim | ||
| (sən) | örtülmə | ||
| (o) | örtülməsin | ||
| (biz) | örtülməyək | ||
| (siz) | örtülməyin | ||
| (onlar) | örtülməsinlər | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.