< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/açmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| açmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| açıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| açan | açmış | (mənim) | açdığım |
| (sənin) | açdığın | ||
| (onun) | açdığı | ||
| (bizim) | açdığımız | ||
| (sizin) | açdığınız | ||
| (onların) | açdığı ou açdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açıram | (mən) | açmışam |
| (sən) | açırsan | (sən) | açmışsan |
| (o) | açır | (o) | açmış |
| (biz) | açırıq | (biz) | açmışıq |
| (siz) | açırsınız | (siz) | açmışsınız |
| (onlar) | açırlar | (onlar) | açmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | açdım | (mən) | açmışdım |
| (sən) | açdın | (sən) | açmışdın |
| (o) | açdı | (o) | açmışdı |
| (biz) | açdıq | (biz) | açmışdıq |
| (siz) | açdınız | (siz) | açmışdınız |
| (onlar) | açdılar | (onlar) | açmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | açırdım | ||
| (sən) | açırdın | ||
| (o) | açırdı | ||
| (biz) | açırdıq | ||
| (siz) | açırdınız | ||
| (onlar) | açırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | açacağam | (mən) | açaram |
| (sən) | açacaqsan | (sən) | açarsan |
| (o) | açacaq | (o) | açar |
| (biz) | açacağıq | (biz) | açarıq |
| (siz) | açacaqsınız | (siz) | açarsınız |
| (onlar) | açacaqlar | (onlar) | açarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | açacaqdım | (mən) | açardım |
| (sən) | açacaqdın | (sən) | açardın |
| (o) | açacaqdı | (o) | açardı |
| (biz) | açacaqdıq | (biz) | açardıq |
| (siz) | açacaqdınız | (siz) | açardınız |
| (onlar) | açacaqdılar | (onlar) | açardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açsam | (mən) | açsaydım |
| (sən) | açsan | (sən) | açsaydın |
| (o) | açsa | (o) | açsaydı |
| (biz) | açsaq | (biz) | açsaydıq |
| (siz) | açsanız | (siz) | açsaydınız |
| (onlar) | açsalar | (onlar) | açsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | açam | ||
| (sən) | açasan | ||
| (o) | aça | ||
| (biz) | açaq | ||
| (siz) | açasınız | ||
| (onlar) | açalar | ||
Hortatif
| (mən) | açasıyam | ||
| (sən) | açasısan | ||
| (o) | açası | ||
| (biz) | açasıyıq | ||
| (siz) | açasısınız | ||
| (onlar) | açasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açmalıyam | (mən) | açmalıydım |
| (sən) | açmalısan | (sən) | açmalıydın |
| (o) | açmalı | (o) | açmalıydı |
| (biz) | açmalıyıq | (biz) | açmalıydıq |
| (siz) | açmalısınız | (siz) | açmalıydınız |
| (onlar) | açmalılar | (onlar) | açmalıydılar |
Impératif
| (mən) | açım | ||
| (sən) | aç | ||
| (o) | açsın | ||
| (biz) | açaq | ||
| (siz) | açın | ||
| (onlar) | açsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| açmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| açmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| açmayan | açmamış | (mənim) | açmadığım |
| (sənin) | açmadığın | ||
| (onun) | açmadığı | ||
| (bizim) | açmadığımız | ||
| (sizin) | açmadığınız | ||
| (onların) | açmadığı ou açmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açmıram | (mən) | açmamışam |
| (sən) | açmırsan | (sən) | açmamışsan |
| (o) | açmır | (o) | açmamış |
| (biz) | açmırıq | (biz) | açmamışıq |
| (siz) | açmırsınız | (siz) | açmamışsınız |
| (onlar) | açmırlar | (onlar) | açmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | açmadım | (mən) | açmamışdım |
| (sən) | açmadın | (sən) | açmamışdın |
| (o) | açmadı | (o) | açmamışdı |
| (biz) | açmadıq | (biz) | açmamışdıq |
| (siz) | açmadınız | (siz) | açmamışdınız |
| (onlar) | açmadılar | (onlar) | açmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | açmırdım | ||
| (sən) | açmırdın | ||
| (o) | açmırdı | ||
| (biz) | açmırdıq | ||
| (siz) | açmırdınız | ||
| (onlar) | açmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | açmayacağam | (mən) | açmaram |
| (sən) | açmayacaqsan | (sən) | açmarsan |
| (o) | açmayacaq | (o) | açmaz |
| (biz) | açmayacağıq | (biz) | açmarıq |
| (siz) | açmayacaqsınız | (siz) | açmarsınız |
| (onlar) | açmayacaqlar | (onlar) | açmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | açmayacaqdım | (mən) | açmazdım |
| (sən) | açmayacaqdın | (sən) | açmazdın |
| (o) | açmayacaqdı | (o) | açmazdı |
| (biz) | açmayacaqdıq | (biz) | açmazdıq |
| (siz) | açmayacaqdınız | (siz) | açmazdınız |
| (onlar) | açmayacaqdılar | (onlar) | açmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açmasam | (mən) | açmasaydım |
| (sən) | açmasan | (sən) | açmasaydın |
| (o) | açmasa | (o) | açmasaydı |
| (biz) | açmasaq | (biz) | açmasaydıq |
| (siz) | açmasanız | (siz) | açmasaydınız |
| (onlar) | açmasalar | (onlar) | açmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | açmayam | ||
| (sən) | açmayasan | ||
| (o) | açmaya | ||
| (biz) | açmayaq | ||
| (siz) | açmayasınız | ||
| (onlar) | açmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | açmayasıyam | ||
| (sən) | açmayasısan | ||
| (o) | açmayası | ||
| (biz) | açmayasıyıq | ||
| (siz) | açmayasısınız | ||
| (onlar) | açmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açmamalıyam | (mən) | açmamalıydım |
| (sən) | açmamalısan | (sən) | açmamalıydın |
| (o) | açmamalı | (o) | açmamalıydı |
| (biz) | açmamalıyıq | (biz) | açmamalıydıq |
| (siz) | açmamalısınız | (siz) | açmamalıydınız |
| (onlar) | açmamalılar | (onlar) | açmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | açmayım | ||
| (sən) | açma | ||
| (o) | açmasın | ||
| (biz) | açmayaq | ||
| (siz) | açmayın | ||
| (onlar) | açmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| açılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| açılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| açılan | açılmış | (mənim) | açıldığım |
| (sənin) | açıldığın | ||
| (onun) | açıldığı | ||
| (bizim) | açıldığımız | ||
| (sizin) | açıldığınız | ||
| (onların) | açıldığı ou açıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açılıram | (mən) | açılmışam |
| (sən) | açılırsan | (sən) | açılmışsan |
| (o) | açılır | (o) | açılmış |
| (biz) | açılırıq | (biz) | açılmışıq |
| (siz) | açılırsınız | (siz) | açılmışsınız |
| (onlar) | açılırlar | (onlar) | açılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | açıldım | (mən) | açılmışdım |
| (sən) | açıldın | (sən) | açılmışdın |
| (o) | açıldı | (o) | açılmışdı |
| (biz) | açıldıq | (biz) | açılmışdıq |
| (siz) | açıldınız | (siz) | açılmışdınız |
| (onlar) | açıldılar | (onlar) | açılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | açılırdım | ||
| (sən) | açılırdın | ||
| (o) | açılırdı | ||
| (biz) | açılırdıq | ||
| (siz) | açılırdınız | ||
| (onlar) | açılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | açılacağam | (mən) | açılaram |
| (sən) | açılacaqsan | (sən) | açılarsan |
| (o) | açılacaq | (o) | açılar |
| (biz) | açılacağıq | (biz) | açılarıq |
| (siz) | açılacaqsınız | (siz) | açılarsınız |
| (onlar) | açılacaqlar | (onlar) | açılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | açılacaqdım | (mən) | açılardım |
| (sən) | açılacaqdın | (sən) | açılardın |
| (o) | açılacaqdı | (o) | açılardı |
| (biz) | açılacaqdıq | (biz) | açılardıq |
| (siz) | açılacaqdınız | (siz) | açılardınız |
| (onlar) | açılacaqdılar | (onlar) | açılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açılsam | (mən) | açılsaydım |
| (sən) | açılsan | (sən) | açılsaydın |
| (o) | açılsa | (o) | açılsaydı |
| (biz) | açılsaq | (biz) | açılsaydıq |
| (siz) | açılsanız | (siz) | açılsaydınız |
| (onlar) | açılsalar | (onlar) | açılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | açılam | ||
| (sən) | açılasan | ||
| (o) | açıla | ||
| (biz) | açılaq | ||
| (siz) | açılasınız | ||
| (onlar) | açılalar | ||
Hortatif
| (mən) | açılasıyam | ||
| (sən) | açılasısan | ||
| (o) | açılası | ||
| (biz) | açılasıyıq | ||
| (siz) | açılasısınız | ||
| (onlar) | açılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açılmalıyam | (mən) | açılmalıydım |
| (sən) | açılmalısan | (sən) | açılmalıydın |
| (o) | açılmalı | (o) | açılmalıydı |
| (biz) | açılmalıyıq | (biz) | açılmalıydıq |
| (siz) | açılmalısınız | (siz) | açılmalıydınız |
| (onlar) | açılmalılar | (onlar) | açılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | açılım | ||
| (sən) | açıl | ||
| (o) | açılsın | ||
| (biz) | açılaq | ||
| (siz) | açılın | ||
| (onlar) | açılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| açılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| açılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| açılmayan | açılmamış | (mənim) | açılmadığım |
| (sənin) | açılmadığın | ||
| (onun) | açılmadığı | ||
| (bizim) | açılmadığımız | ||
| (sizin) | açılmadığınız | ||
| (onların) | açılmadığı ou açılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açılmıram | (mən) | açılmamışam |
| (sən) | açılmırsan | (sən) | açılmamışsan |
| (o) | açılmır | (o) | açılmamış |
| (biz) | açılmırıq | (biz) | açılmamışıq |
| (siz) | açılmırsınız | (siz) | açılmamışsınız |
| (onlar) | açılmırlar | (onlar) | açılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | açılmadım | (mən) | açılmamışdım |
| (sən) | açılmadın | (sən) | açılmamışdın |
| (o) | açılmadı | (o) | açılmamışdı |
| (biz) | açılmadıq | (biz) | açılmamışdıq |
| (siz) | açılmadınız | (siz) | açılmamışdınız |
| (onlar) | açılmadılar | (onlar) | açılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | açılmırdım | ||
| (sən) | açılmırdın | ||
| (o) | açılmırdı | ||
| (biz) | açılmırdıq | ||
| (siz) | açılmırdınız | ||
| (onlar) | açılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | açılmayacağam | (mən) | açılmaram |
| (sən) | açılmayacaqsan | (sən) | açılmarsan |
| (o) | açılmayacaq | (o) | açılmaz |
| (biz) | açılmayacağıq | (biz) | açılmarıq |
| (siz) | açılmayacaqsınız | (siz) | açılmarsınız |
| (onlar) | açılmayacaqlar | (onlar) | açılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | açılmayacaqdım | (mən) | açılmazdım |
| (sən) | açılmayacaqdın | (sən) | açılmazdın |
| (o) | açılmayacaqdı | (o) | açılmazdı |
| (biz) | açılmayacaqdıq | (biz) | açılmazdıq |
| (siz) | açılmayacaqdınız | (siz) | açılmazdınız |
| (onlar) | açılmayacaqdılar | (onlar) | açılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açılmasam | (mən) | açılmasaydım |
| (sən) | açılmasan | (sən) | açılmasaydın |
| (o) | açılmasa | (o) | açılmasaydı |
| (biz) | açılmasaq | (biz) | açılmasaydıq |
| (siz) | açılmasanız | (siz) | açılmasaydınız |
| (onlar) | açılmasalar | (onlar) | açılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | açılmayam | ||
| (sən) | açılmayasan | ||
| (o) | açılmaya | ||
| (biz) | açılmayaq | ||
| (siz) | açılmayasınız | ||
| (onlar) | açılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | açılmayasıyam | ||
| (sən) | açılmayasısan | ||
| (o) | açılmayası | ||
| (biz) | açılmayasıyıq | ||
| (siz) | açılmayasısınız | ||
| (onlar) | açılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | açılmamalıyam | (mən) | açılmamalıydım |
| (sən) | açılmamalısan | (sən) | açılmamalıydın |
| (o) | açılmamalı | (o) | açılmamalıydı |
| (biz) | açılmamalıyıq | (biz) | açılmamalıydıq |
| (siz) | açılmamalısınız | (siz) | açılmamalıydınız |
| (onlar) | açılmamalılar | (onlar) | açılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | açılmayım | ||
| (sən) | açılma | ||
| (o) | açılmasın | ||
| (biz) | açılmayaq | ||
| (siz) | açılmayın | ||
| (onlar) | açılmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.