< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/batmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| batmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| batıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| batan | batmış | (mənim) | batdığım |
| (sənin) | batdığın | ||
| (onun) | batdığı | ||
| (bizim) | batdığımız | ||
| (sizin) | batdığınız | ||
| (onların) | batdığı ou batdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | batıram | (mən) | batmışam |
| (sən) | batırsan | (sən) | batmışsan |
| (o) | batır | (o) | batmış |
| (biz) | batırıq | (biz) | batmışıq |
| (siz) | batırsınız | (siz) | batmışsınız |
| (onlar) | batırlar | (onlar) | batmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | batdım | (mən) | batmışdım |
| (sən) | batdın | (sən) | batmışdın |
| (o) | batdı | (o) | batmışdı |
| (biz) | batdıq | (biz) | batmışdıq |
| (siz) | batdınız | (siz) | batmışdınız |
| (onlar) | batdılar | (onlar) | batmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | batırdım | ||
| (sən) | batırdın | ||
| (o) | batırdı | ||
| (biz) | batırdıq | ||
| (siz) | batırdınız | ||
| (onlar) | batırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | batacağam | (mən) | bataram |
| (sən) | batacaqsan | (sən) | batarsan |
| (o) | batacaq | (o) | batar |
| (biz) | batacağıq | (biz) | batarıq |
| (siz) | batacaqsınız | (siz) | batarsınız |
| (onlar) | batacaqlar | (onlar) | batarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | batacaqdım | (mən) | batardım |
| (sən) | batacaqdın | (sən) | batardın |
| (o) | batacaqdı | (o) | batardı |
| (biz) | batacaqdıq | (biz) | batardıq |
| (siz) | batacaqdınız | (siz) | batardınız |
| (onlar) | batacaqdılar | (onlar) | batardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | batsam | (mən) | batsaydım |
| (sən) | batsan | (sən) | batsaydın |
| (o) | batsa | (o) | batsaydı |
| (biz) | batsaq | (biz) | batsaydıq |
| (siz) | batsanız | (siz) | batsaydınız |
| (onlar) | batsalar | (onlar) | batsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | batam | ||
| (sən) | batasan | ||
| (o) | bata | ||
| (biz) | bataq | ||
| (siz) | batasınız | ||
| (onlar) | batalar | ||
Hortatif
| (mən) | batasıyam | ||
| (sən) | batasısan | ||
| (o) | batası | ||
| (biz) | batasıyıq | ||
| (siz) | batasısınız | ||
| (onlar) | batasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | batmalıyam | (mən) | batmalıydım |
| (sən) | batmalısan | (sən) | batmalıydın |
| (o) | batmalı | (o) | batmalıydı |
| (biz) | batmalıyıq | (biz) | batmalıydıq |
| (siz) | batmalısınız | (siz) | batmalıydınız |
| (onlar) | batmalılar | (onlar) | batmalıydılar |
Impératif
| (mən) | batım | ||
| (sən) | bat | ||
| (o) | batsın | ||
| (biz) | bataq | ||
| (siz) | batın | ||
| (onlar) | batsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| batmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| batmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| batmayan | batmamış | (mənim) | batmadığım |
| (sənin) | batmadığın | ||
| (onun) | batmadığı | ||
| (bizim) | batmadığımız | ||
| (sizin) | batmadığınız | ||
| (onların) | batmadığı ou batmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | batmıram | (mən) | batmamışam |
| (sən) | batmırsan | (sən) | batmamışsan |
| (o) | batmır | (o) | batmamış |
| (biz) | batmırıq | (biz) | batmamışıq |
| (siz) | batmırsınız | (siz) | batmamışsınız |
| (onlar) | batmırlar | (onlar) | batmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | batmadım | (mən) | batmamışdım |
| (sən) | batmadın | (sən) | batmamışdın |
| (o) | batmadı | (o) | batmamışdı |
| (biz) | batmadıq | (biz) | batmamışdıq |
| (siz) | batmadınız | (siz) | batmamışdınız |
| (onlar) | batmadılar | (onlar) | batmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | batmırdım | ||
| (sən) | batmırdın | ||
| (o) | batmırdı | ||
| (biz) | batmırdıq | ||
| (siz) | batmırdınız | ||
| (onlar) | batmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | batmayacağam | (mən) | batmaram |
| (sən) | batmayacaqsan | (sən) | batmarsan |
| (o) | batmayacaq | (o) | batmaz |
| (biz) | batmayacağıq | (biz) | batmarıq |
| (siz) | batmayacaqsınız | (siz) | batmarsınız |
| (onlar) | batmayacaqlar | (onlar) | batmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | batmayacaqdım | (mən) | batmazdım |
| (sən) | batmayacaqdın | (sən) | batmazdın |
| (o) | batmayacaqdı | (o) | batmazdı |
| (biz) | batmayacaqdıq | (biz) | batmazdıq |
| (siz) | batmayacaqdınız | (siz) | batmazdınız |
| (onlar) | batmayacaqdılar | (onlar) | batmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | batmasam | (mən) | batmasaydım |
| (sən) | batmasan | (sən) | batmasaydın |
| (o) | batmasa | (o) | batmasaydı |
| (biz) | batmasaq | (biz) | batmasaydıq |
| (siz) | batmasanız | (siz) | batmasaydınız |
| (onlar) | batmasalar | (onlar) | batmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | batmayam | ||
| (sən) | batmayasan | ||
| (o) | batmaya | ||
| (biz) | batmayaq | ||
| (siz) | batmayasınız | ||
| (onlar) | batmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | batmayasıyam | ||
| (sən) | batmayasısan | ||
| (o) | batmayası | ||
| (biz) | batmayasıyıq | ||
| (siz) | batmayasısınız | ||
| (onlar) | batmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | batmamalıyam | (mən) | batmamalıydım |
| (sən) | batmamalısan | (sən) | batmamalıydın |
| (o) | batmamalı | (o) | batmamalıydı |
| (biz) | batmamalıyıq | (biz) | batmamalıydıq |
| (siz) | batmamalısınız | (siz) | batmamalıydınız |
| (onlar) | batmamalılar | (onlar) | batmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | batmayım | ||
| (sən) | batma | ||
| (o) | batmasın | ||
| (biz) | batmayaq | ||
| (siz) | batmayın | ||
| (onlar) | batmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.