< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/oxumaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| oxumaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| oxuyub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| oxuyan | oxumuş | (mənim) | oxuduğum |
| (sənin) | oxuduğun | ||
| (onun) | oxuduğu | ||
| (bizim) | oxuduğumuz | ||
| (sizin) | oxuduğunuz | ||
| (onların) | oxuduğu ou oxuduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxuyuram | (mən) | oxumuşam |
| (sən) | oxuyursan | (sən) | oxumuşsan |
| (o) | oxuyur | (o) | oxumuş |
| (biz) | oxuyuruq | (biz) | oxumuşuq |
| (siz) | oxuyursunuz | (siz) | oxumuşsunuz |
| (onlar) | oxuyurlar | (onlar) | oxumuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | oxudum | (mən) | oxumuşdum |
| (sən) | oxudun | (sən) | oxumuşdun |
| (o) | oxudu | (o) | oxumuşdu |
| (biz) | oxuduq | (biz) | oxumuşduq |
| (siz) | oxudunuz | (siz) | oxumuşdunuz |
| (onlar) | oxudular | (onlar) | oxumuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | oxuyurdum | ||
| (sən) | oxuyurdun | ||
| (o) | oxuyurdu | ||
| (biz) | oxuyurduq | ||
| (siz) | oxuyurdunuz | ||
| (onlar) | oxuyurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | oxuyacağam | (mən) | oxuyaram |
| (sən) | oxuyacaqsan | (sən) | oxuyarsan |
| (o) | oxuyacaq | (o) | oxuyar |
| (biz) | oxuyacağıq | (biz) | oxuyarıq |
| (siz) | oxuyacaqsınız | (siz) | oxuyarsınız |
| (onlar) | oxuyacaqlar | (onlar) | oxuyarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | oxuyacaqdım | (mən) | oxuyardım |
| (sən) | oxuyacaqdın | (sən) | oxuyardın |
| (o) | oxuyacaqdı | (o) | oxuyardı |
| (biz) | oxuyacaqdıq | (biz) | oxuyardıq |
| (siz) | oxuyacaqdınız | (siz) | oxuyardınız |
| (onlar) | oxuyacaqdılar | (onlar) | oxuyardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxusam | (mən) | oxusaydım |
| (sən) | oxusan | (sən) | oxusaydın |
| (o) | oxusa | (o) | oxusaydı |
| (biz) | oxusaq | (biz) | oxusaydıq |
| (siz) | oxusanız | (siz) | oxusaydınız |
| (onlar) | oxusalar | (onlar) | oxusaydılar |
Subjonctif
| (mən) | oxuyam | ||
| (sən) | oxuyasan | ||
| (o) | oxuya | ||
| (biz) | oxuyaq | ||
| (siz) | oxuyasınız | ||
| (onlar) | oxuyalar | ||
Hortatif
| (mən) | oxuyasıyam | ||
| (sən) | oxuyasısan | ||
| (o) | oxuyası | ||
| (biz) | oxuyasıyıq | ||
| (siz) | oxuyasısınız | ||
| (onlar) | oxuyasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxumalıyam | (mən) | oxumalıydım |
| (sən) | oxumalısan | (sən) | oxumalıydın |
| (o) | oxumalı | (o) | oxumalıydı |
| (biz) | oxumalıyıq | (biz) | oxumalıydıq |
| (siz) | oxumalısınız | (siz) | oxumalıydınız |
| (onlar) | oxumalılar | (onlar) | oxumalıydılar |
Impératif
| (mən) | oxuyum | ||
| (sən) | oxu | ||
| (o) | oxusun | ||
| (biz) | oxuyaq | ||
| (siz) | oxuyun | ||
| (onlar) | oxusunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| oxumamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| oxumayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| oxumayan | oxumamış | (mənim) | oxumadığım |
| (sənin) | oxumadığın | ||
| (onun) | oxumadığı | ||
| (bizim) | oxumadığımız | ||
| (sizin) | oxumadığınız | ||
| (onların) | oxumadığı ou oxumadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxumuram | (mən) | oxumamışam |
| (sən) | oxumursan | (sən) | oxumamışsan |
| (o) | oxumur | (o) | oxumamış |
| (biz) | oxumuruq | (biz) | oxumamışıq |
| (siz) | oxumursunuz | (siz) | oxumamışsınız |
| (onlar) | oxumurlar | (onlar) | oxumamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | oxumadım | (mən) | oxumamışdım |
| (sən) | oxumadın | (sən) | oxumamışdın |
| (o) | oxumadı | (o) | oxumamışdı |
| (biz) | oxumadıq | (biz) | oxumamışdıq |
| (siz) | oxumadınız | (siz) | oxumamışdınız |
| (onlar) | oxumadılar | (onlar) | oxumamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | oxumurdum | ||
| (sən) | oxumurdun | ||
| (o) | oxumurdu | ||
| (biz) | oxumurduq | ||
| (siz) | oxumurdunuz | ||
| (onlar) | oxumurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | oxumayacağam | (mən) | oxumaram |
| (sən) | oxumayacaqsan | (sən) | oxumarsan |
| (o) | oxumayacaq | (o) | oxumaz |
| (biz) | oxumayacağıq | (biz) | oxumarıq |
| (siz) | oxumayacaqsınız | (siz) | oxumarsınız |
| (onlar) | oxumayacaqlar | (onlar) | oxumazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | oxumayacaqdım | (mən) | oxumazdım |
| (sən) | oxumayacaqdın | (sən) | oxumazdın |
| (o) | oxumayacaqdı | (o) | oxumazdı |
| (biz) | oxumayacaqdıq | (biz) | oxumazdıq |
| (siz) | oxumayacaqdınız | (siz) | oxumazdınız |
| (onlar) | oxumayacaqdılar | (onlar) | oxumazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxumasam | (mən) | oxumasaydım |
| (sən) | oxumasan | (sən) | oxumasaydın |
| (o) | oxumasa | (o) | oxumasaydı |
| (biz) | oxumasaq | (biz) | oxumasaydıq |
| (siz) | oxumasanız | (siz) | oxumasaydınız |
| (onlar) | oxumasalar | (onlar) | oxumasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | oxumayam | ||
| (sən) | oxumayasan | ||
| (o) | oxumaya | ||
| (biz) | oxumayaq | ||
| (siz) | oxumayasınız | ||
| (onlar) | oxumayalar | ||
Hortatif
| (mən) | oxumayasıyam | ||
| (sən) | oxumayasısan | ||
| (o) | oxumayası | ||
| (biz) | oxumayasıyıq | ||
| (siz) | oxumayasısınız | ||
| (onlar) | oxumayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxumamalıyam | (mən) | oxumamalıydım |
| (sən) | oxumamalısan | (sən) | oxumamalıydın |
| (o) | oxumamalı | (o) | oxumamalıydı |
| (biz) | oxumamalıyıq | (biz) | oxumamalıydıq |
| (siz) | oxumamalısınız | (siz) | oxumamalıydınız |
| (onlar) | oxumamalılar | (onlar) | oxumamalıydılar |
Impératif
| (mən) | oxumayım | ||
| (sən) | oxuma | ||
| (o) | oxumasın | ||
| (biz) | oxumayaq | ||
| (siz) | oxumayın | ||
| (onlar) | oxumasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| oxunmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| oxunub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| oxunan | oxunmuş | (mənim) | oxunduğum |
| (sənin) | oxunduğun | ||
| (onun) | oxunduğu | ||
| (bizim) | oxunduğumuz | ||
| (sizin) | oxunduğunuz | ||
| (onların) | oxunduğu ou oxunduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxunuram | (mən) | oxunmuşam |
| (sən) | oxunursan | (sən) | oxunmuşsan |
| (o) | oxunur | (o) | oxunmuş |
| (biz) | oxunuruq | (biz) | oxunmuşuq |
| (siz) | oxunursunuz | (siz) | oxunmuşsunuz |
| (onlar) | oxunurlar | (onlar) | oxunmuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | oxundum | (mən) | oxunmuşdum |
| (sən) | oxundun | (sən) | oxunmuşdun |
| (o) | oxundu | (o) | oxunmuşdu |
| (biz) | oxunduq | (biz) | oxunmuşduq |
| (siz) | oxundunuz | (siz) | oxunmuşdunuz |
| (onlar) | oxundular | (onlar) | oxunmuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | oxunurdum | ||
| (sən) | oxunurdun | ||
| (o) | oxunurdu | ||
| (biz) | oxunurduq | ||
| (siz) | oxunurdunuz | ||
| (onlar) | oxunurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | oxunacağam | (mən) | oxunaram |
| (sən) | oxunacaqsan | (sən) | oxunarsan |
| (o) | oxunacaq | (o) | oxunar |
| (biz) | oxunacağıq | (biz) | oxunarıq |
| (siz) | oxunacaqsınız | (siz) | oxunarsınız |
| (onlar) | oxunacaqlar | (onlar) | oxunarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | oxunacaqdım | (mən) | oxunardım |
| (sən) | oxunacaqdın | (sən) | oxunardın |
| (o) | oxunacaqdı | (o) | oxunardı |
| (biz) | oxunacaqdıq | (biz) | oxunardıq |
| (siz) | oxunacaqdınız | (siz) | oxunardınız |
| (onlar) | oxunacaqdılar | (onlar) | oxunardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxunsam | (mən) | oxunsaydım |
| (sən) | oxunsan | (sən) | oxunsaydın |
| (o) | oxunsa | (o) | oxunsaydı |
| (biz) | oxunsaq | (biz) | oxunsaydıq |
| (siz) | oxunsanız | (siz) | oxunsaydınız |
| (onlar) | oxunsalar | (onlar) | oxunsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | oxunam | ||
| (sən) | oxunasan | ||
| (o) | oxuna | ||
| (biz) | oxunaq | ||
| (siz) | oxunasınız | ||
| (onlar) | oxunalar | ||
Hortatif
| (mən) | oxunasıyam | ||
| (sən) | oxunasısan | ||
| (o) | oxunası | ||
| (biz) | oxunasıyıq | ||
| (siz) | oxunasısınız | ||
| (onlar) | oxunasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxunmalıyam | (mən) | oxunmalıydım |
| (sən) | oxunmalısan | (sən) | oxunmalıydın |
| (o) | oxunmalı | (o) | oxunmalıydı |
| (biz) | oxunmalıyıq | (biz) | oxunmalıydıq |
| (siz) | oxunmalısınız | (siz) | oxunmalıydınız |
| (onlar) | oxunmalılar | (onlar) | oxunmalıydılar |
Impératif
| (mən) | oxunum | ||
| (sən) | oxun | ||
| (o) | oxunsun | ||
| (biz) | oxunaq | ||
| (siz) | oxunun | ||
| (onlar) | oxunsunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| oxunmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| oxunmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| oxunmayan | oxunmamış | (mənim) | oxunmadığım |
| (sənin) | oxunmadığın | ||
| (onun) | oxunmadığı | ||
| (bizim) | oxunmadığımız | ||
| (sizin) | oxunmadığınız | ||
| (onların) | oxunmadığı ou oxunmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxunmuram | (mən) | oxunmamışam |
| (sən) | oxunmursan | (sən) | oxunmamışsan |
| (o) | oxunmur | (o) | oxunmamış |
| (biz) | oxunmuruq | (biz) | oxunmamışıq |
| (siz) | oxunmursunuz | (siz) | oxunmamışsınız |
| (onlar) | oxunmurlar | (onlar) | oxunmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | oxunmadım | (mən) | oxunmamışdım |
| (sən) | oxunmadın | (sən) | oxunmamışdın |
| (o) | oxunmadı | (o) | oxunmamışdı |
| (biz) | oxunmadıq | (biz) | oxunmamışdıq |
| (siz) | oxunmadınız | (siz) | oxunmamışdınız |
| (onlar) | oxunmadılar | (onlar) | oxunmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | oxunmurdum | ||
| (sən) | oxunmurdun | ||
| (o) | oxunmurdu | ||
| (biz) | oxunmurduq | ||
| (siz) | oxunmurdunuz | ||
| (onlar) | oxunmurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | oxunmayacağam | (mən) | oxunmaram |
| (sən) | oxunmayacaqsan | (sən) | oxunmarsan |
| (o) | oxunmayacaq | (o) | oxunmaz |
| (biz) | oxunmayacağıq | (biz) | oxunmarıq |
| (siz) | oxunmayacaqsınız | (siz) | oxunmarsınız |
| (onlar) | oxunmayacaqlar | (onlar) | oxunmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | oxunmayacaqdım | (mən) | oxunmazdım |
| (sən) | oxunmayacaqdın | (sən) | oxunmazdın |
| (o) | oxunmayacaqdı | (o) | oxunmazdı |
| (biz) | oxunmayacaqdıq | (biz) | oxunmazdıq |
| (siz) | oxunmayacaqdınız | (siz) | oxunmazdınız |
| (onlar) | oxunmayacaqdılar | (onlar) | oxunmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxunmasam | (mən) | oxunmasaydım |
| (sən) | oxunmasan | (sən) | oxunmasaydın |
| (o) | oxunmasa | (o) | oxunmasaydı |
| (biz) | oxunmasaq | (biz) | oxunmasaydıq |
| (siz) | oxunmasanız | (siz) | oxunmasaydınız |
| (onlar) | oxunmasalar | (onlar) | oxunmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | oxunmayam | ||
| (sən) | oxunmayasan | ||
| (o) | oxunmaya | ||
| (biz) | oxunmayaq | ||
| (siz) | oxunmayasınız | ||
| (onlar) | oxunmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | oxunmayasıyam | ||
| (sən) | oxunmayasısan | ||
| (o) | oxunmayası | ||
| (biz) | oxunmayasıyıq | ||
| (siz) | oxunmayasısınız | ||
| (onlar) | oxunmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | oxunmamalıyam | (mən) | oxunmamalıydım |
| (sən) | oxunmamalısan | (sən) | oxunmamalıydın |
| (o) | oxunmamalı | (o) | oxunmamalıydı |
| (biz) | oxunmamalıyıq | (biz) | oxunmamalıydıq |
| (siz) | oxunmamalısınız | (siz) | oxunmamalıydınız |
| (onlar) | oxunmamalılar | (onlar) | oxunmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | oxunmayım | ||
| (sən) | oxunma | ||
| (o) | oxunmasın | ||
| (biz) | oxunmayaq | ||
| (siz) | oxunmayın | ||
| (onlar) | oxunmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.