< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/qaçırmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qaçırmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qaçırıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qaçıran | qaçırmış | (mənim) | qaçırdığım |
| (sənin) | qaçırdığın | ||
| (onun) | qaçırdığı | ||
| (bizim) | qaçırdığımız | ||
| (sizin) | qaçırdığınız | ||
| (onların) | qaçırdığı ou qaçırdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırıram | (mən) | qaçırmışam |
| (sən) | qaçırırsan | (sən) | qaçırmışsan |
| (o) | qaçırır | (o) | qaçırmış |
| (biz) | qaçırırıq | (biz) | qaçırmışıq |
| (siz) | qaçırırsınız | (siz) | qaçırmışsınız |
| (onlar) | qaçırırlar | (onlar) | qaçırmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qaçırdım | (mən) | qaçırmışdım |
| (sən) | qaçırdın | (sən) | qaçırmışdın |
| (o) | qaçırdı | (o) | qaçırmışdı |
| (biz) | qaçırdıq | (biz) | qaçırmışdıq |
| (siz) | qaçırdınız | (siz) | qaçırmışdınız |
| (onlar) | qaçırdılar | (onlar) | qaçırmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qaçırırdım | ||
| (sən) | qaçırırdın | ||
| (o) | qaçırırdı | ||
| (biz) | qaçırırdıq | ||
| (siz) | qaçırırdınız | ||
| (onlar) | qaçırırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qaçıracağam | (mən) | qaçıraram |
| (sən) | qaçıracaqsan | (sən) | qaçırarsan |
| (o) | qaçıracaq | (o) | qaçırar |
| (biz) | qaçıracağıq | (biz) | qaçırarıq |
| (siz) | qaçıracaqsınız | (siz) | qaçırarsınız |
| (onlar) | qaçıracaqlar | (onlar) | qaçırarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qaçıracaqdım | (mən) | qaçırardım |
| (sən) | qaçıracaqdın | (sən) | qaçırardın |
| (o) | qaçıracaqdı | (o) | qaçırardı |
| (biz) | qaçıracaqdıq | (biz) | qaçırardıq |
| (siz) | qaçıracaqdınız | (siz) | qaçırardınız |
| (onlar) | qaçıracaqdılar | (onlar) | qaçırardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırsam | (mən) | qaçırsaydım |
| (sən) | qaçırsan | (sən) | qaçırsaydın |
| (o) | qaçırsa | (o) | qaçırsaydı |
| (biz) | qaçırsaq | (biz) | qaçırsaydıq |
| (siz) | qaçırsanız | (siz) | qaçırsaydınız |
| (onlar) | qaçırsalar | (onlar) | qaçırsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qaçıram | ||
| (sən) | qaçırasan | ||
| (o) | qaçıra | ||
| (biz) | qaçıraq | ||
| (siz) | qaçırasınız | ||
| (onlar) | qaçıralar | ||
Hortatif
| (mən) | qaçırasıyam | ||
| (sən) | qaçırasısan | ||
| (o) | qaçırası | ||
| (biz) | qaçırasıyıq | ||
| (siz) | qaçırasısınız | ||
| (onlar) | qaçırasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırmalıyam | (mən) | qaçırmalıydım |
| (sən) | qaçırmalısan | (sən) | qaçırmalıydın |
| (o) | qaçırmalı | (o) | qaçırmalıydı |
| (biz) | qaçırmalıyıq | (biz) | qaçırmalıydıq |
| (siz) | qaçırmalısınız | (siz) | qaçırmalıydınız |
| (onlar) | qaçırmalılar | (onlar) | qaçırmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qaçırım | ||
| (sən) | qaçır | ||
| (o) | qaçırsın | ||
| (biz) | qaçıraq | ||
| (siz) | qaçırın | ||
| (onlar) | qaçırsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qaçırmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qaçırmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qaçırmayan | qaçırmamış | (mənim) | qaçırmadığım |
| (sənin) | qaçırmadığın | ||
| (onun) | qaçırmadığı | ||
| (bizim) | qaçırmadığımız | ||
| (sizin) | qaçırmadığınız | ||
| (onların) | qaçırmadığı ou qaçırmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırmıram | (mən) | qaçırmamışam |
| (sən) | qaçırmırsan | (sən) | qaçırmamışsan |
| (o) | qaçırmır | (o) | qaçırmamış |
| (biz) | qaçırmırıq | (biz) | qaçırmamışıq |
| (siz) | qaçırmırsınız | (siz) | qaçırmamışsınız |
| (onlar) | qaçırmırlar | (onlar) | qaçırmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qaçırmadım | (mən) | qaçırmamışdım |
| (sən) | qaçırmadın | (sən) | qaçırmamışdın |
| (o) | qaçırmadı | (o) | qaçırmamışdı |
| (biz) | qaçırmadıq | (biz) | qaçırmamışdıq |
| (siz) | qaçırmadınız | (siz) | qaçırmamışdınız |
| (onlar) | qaçırmadılar | (onlar) | qaçırmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qaçırmırdım | ||
| (sən) | qaçırmırdın | ||
| (o) | qaçırmırdı | ||
| (biz) | qaçırmırdıq | ||
| (siz) | qaçırmırdınız | ||
| (onlar) | qaçırmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qaçırmayacağam | (mən) | qaçırmaram |
| (sən) | qaçırmayacaqsan | (sən) | qaçırmarsan |
| (o) | qaçırmayacaq | (o) | qaçırmaz |
| (biz) | qaçırmayacağıq | (biz) | qaçırmarıq |
| (siz) | qaçırmayacaqsınız | (siz) | qaçırmarsınız |
| (onlar) | qaçırmayacaqlar | (onlar) | qaçırmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qaçırmayacaqdım | (mən) | qaçırmazdım |
| (sən) | qaçırmayacaqdın | (sən) | qaçırmazdın |
| (o) | qaçırmayacaqdı | (o) | qaçırmazdı |
| (biz) | qaçırmayacaqdıq | (biz) | qaçırmazdıq |
| (siz) | qaçırmayacaqdınız | (siz) | qaçırmazdınız |
| (onlar) | qaçırmayacaqdılar | (onlar) | qaçırmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırmasam | (mən) | qaçırmasaydım |
| (sən) | qaçırmasan | (sən) | qaçırmasaydın |
| (o) | qaçırmasa | (o) | qaçırmasaydı |
| (biz) | qaçırmasaq | (biz) | qaçırmasaydıq |
| (siz) | qaçırmasanız | (siz) | qaçırmasaydınız |
| (onlar) | qaçırmasalar | (onlar) | qaçırmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qaçırmayam | ||
| (sən) | qaçırmayasan | ||
| (o) | qaçırmaya | ||
| (biz) | qaçırmayaq | ||
| (siz) | qaçırmayasınız | ||
| (onlar) | qaçırmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qaçırmayasıyam | ||
| (sən) | qaçırmayasısan | ||
| (o) | qaçırmayası | ||
| (biz) | qaçırmayasıyıq | ||
| (siz) | qaçırmayasısınız | ||
| (onlar) | qaçırmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırmamalıyam | (mən) | qaçırmamalıydım |
| (sən) | qaçırmamalısan | (sən) | qaçırmamalıydın |
| (o) | qaçırmamalı | (o) | qaçırmamalıydı |
| (biz) | qaçırmamalıyıq | (biz) | qaçırmamalıydıq |
| (siz) | qaçırmamalısınız | (siz) | qaçırmamalıydınız |
| (onlar) | qaçırmamalılar | (onlar) | qaçırmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qaçırmayım | ||
| (sən) | qaçırma | ||
| (o) | qaçırmasın | ||
| (biz) | qaçırmayaq | ||
| (siz) | qaçırmayın | ||
| (onlar) | qaçırmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qaçırılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qaçırılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qaçırılan | qaçırılmış | (mənim) | qaçırıldığım |
| (sənin) | qaçırıldığın | ||
| (onun) | qaçırıldığı | ||
| (bizim) | qaçırıldığımız | ||
| (sizin) | qaçırıldığınız | ||
| (onların) | qaçırıldığı ou qaçırıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırılıram | (mən) | qaçırılmışam |
| (sən) | qaçırılırsan | (sən) | qaçırılmışsan |
| (o) | qaçırılır | (o) | qaçırılmış |
| (biz) | qaçırılırıq | (biz) | qaçırılmışıq |
| (siz) | qaçırılırsınız | (siz) | qaçırılmışsınız |
| (onlar) | qaçırılırlar | (onlar) | qaçırılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qaçırıldım | (mən) | qaçırılmışdım |
| (sən) | qaçırıldın | (sən) | qaçırılmışdın |
| (o) | qaçırıldı | (o) | qaçırılmışdı |
| (biz) | qaçırıldıq | (biz) | qaçırılmışdıq |
| (siz) | qaçırıldınız | (siz) | qaçırılmışdınız |
| (onlar) | qaçırıldılar | (onlar) | qaçırılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qaçırılırdım | ||
| (sən) | qaçırılırdın | ||
| (o) | qaçırılırdı | ||
| (biz) | qaçırılırdıq | ||
| (siz) | qaçırılırdınız | ||
| (onlar) | qaçırılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qaçırılacağam | (mən) | qaçırılaram |
| (sən) | qaçırılacaqsan | (sən) | qaçırılarsan |
| (o) | qaçırılacaq | (o) | qaçırılar |
| (biz) | qaçırılacağıq | (biz) | qaçırılarıq |
| (siz) | qaçırılacaqsınız | (siz) | qaçırılarsınız |
| (onlar) | qaçırılacaqlar | (onlar) | qaçırılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qaçırılacaqdım | (mən) | qaçırılardım |
| (sən) | qaçırılacaqdın | (sən) | qaçırılardın |
| (o) | qaçırılacaqdı | (o) | qaçırılardı |
| (biz) | qaçırılacaqdıq | (biz) | qaçırılardıq |
| (siz) | qaçırılacaqdınız | (siz) | qaçırılardınız |
| (onlar) | qaçırılacaqdılar | (onlar) | qaçırılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırılsam | (mən) | qaçırılsaydım |
| (sən) | qaçırılsan | (sən) | qaçırılsaydın |
| (o) | qaçırılsa | (o) | qaçırılsaydı |
| (biz) | qaçırılsaq | (biz) | qaçırılsaydıq |
| (siz) | qaçırılsanız | (siz) | qaçırılsaydınız |
| (onlar) | qaçırılsalar | (onlar) | qaçırılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qaçırılam | ||
| (sən) | qaçırılasan | ||
| (o) | qaçırıla | ||
| (biz) | qaçırılaq | ||
| (siz) | qaçırılasınız | ||
| (onlar) | qaçırılalar | ||
Hortatif
| (mən) | qaçırılasıyam | ||
| (sən) | qaçırılasısan | ||
| (o) | qaçırılası | ||
| (biz) | qaçırılasıyıq | ||
| (siz) | qaçırılasısınız | ||
| (onlar) | qaçırılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırılmalıyam | (mən) | qaçırılmalıydım |
| (sən) | qaçırılmalısan | (sən) | qaçırılmalıydın |
| (o) | qaçırılmalı | (o) | qaçırılmalıydı |
| (biz) | qaçırılmalıyıq | (biz) | qaçırılmalıydıq |
| (siz) | qaçırılmalısınız | (siz) | qaçırılmalıydınız |
| (onlar) | qaçırılmalılar | (onlar) | qaçırılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qaçırılım | ||
| (sən) | qaçırıl | ||
| (o) | qaçırılsın | ||
| (biz) | qaçırılaq | ||
| (siz) | qaçırılın | ||
| (onlar) | qaçırılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qaçırılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qaçırılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qaçırılmayan | qaçırılmamış | (mənim) | qaçırılmadığım |
| (sənin) | qaçırılmadığın | ||
| (onun) | qaçırılmadığı | ||
| (bizim) | qaçırılmadığımız | ||
| (sizin) | qaçırılmadığınız | ||
| (onların) | qaçırılmadığı ou qaçırılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırılmıram | (mən) | qaçırılmamışam |
| (sən) | qaçırılmırsan | (sən) | qaçırılmamışsan |
| (o) | qaçırılmır | (o) | qaçırılmamış |
| (biz) | qaçırılmırıq | (biz) | qaçırılmamışıq |
| (siz) | qaçırılmırsınız | (siz) | qaçırılmamışsınız |
| (onlar) | qaçırılmırlar | (onlar) | qaçırılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qaçırılmadım | (mən) | qaçırılmamışdım |
| (sən) | qaçırılmadın | (sən) | qaçırılmamışdın |
| (o) | qaçırılmadı | (o) | qaçırılmamışdı |
| (biz) | qaçırılmadıq | (biz) | qaçırılmamışdıq |
| (siz) | qaçırılmadınız | (siz) | qaçırılmamışdınız |
| (onlar) | qaçırılmadılar | (onlar) | qaçırılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qaçırılmırdım | ||
| (sən) | qaçırılmırdın | ||
| (o) | qaçırılmırdı | ||
| (biz) | qaçırılmırdıq | ||
| (siz) | qaçırılmırdınız | ||
| (onlar) | qaçırılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qaçırılmayacağam | (mən) | qaçırılmaram |
| (sən) | qaçırılmayacaqsan | (sən) | qaçırılmarsan |
| (o) | qaçırılmayacaq | (o) | qaçırılmaz |
| (biz) | qaçırılmayacağıq | (biz) | qaçırılmarıq |
| (siz) | qaçırılmayacaqsınız | (siz) | qaçırılmarsınız |
| (onlar) | qaçırılmayacaqlar | (onlar) | qaçırılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qaçırılmayacaqdım | (mən) | qaçırılmazdım |
| (sən) | qaçırılmayacaqdın | (sən) | qaçırılmazdın |
| (o) | qaçırılmayacaqdı | (o) | qaçırılmazdı |
| (biz) | qaçırılmayacaqdıq | (biz) | qaçırılmazdıq |
| (siz) | qaçırılmayacaqdınız | (siz) | qaçırılmazdınız |
| (onlar) | qaçırılmayacaqdılar | (onlar) | qaçırılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırılmasam | (mən) | qaçırılmasaydım |
| (sən) | qaçırılmasan | (sən) | qaçırılmasaydın |
| (o) | qaçırılmasa | (o) | qaçırılmasaydı |
| (biz) | qaçırılmasaq | (biz) | qaçırılmasaydıq |
| (siz) | qaçırılmasanız | (siz) | qaçırılmasaydınız |
| (onlar) | qaçırılmasalar | (onlar) | qaçırılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qaçırılmayam | ||
| (sən) | qaçırılmayasan | ||
| (o) | qaçırılmaya | ||
| (biz) | qaçırılmayaq | ||
| (siz) | qaçırılmayasınız | ||
| (onlar) | qaçırılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qaçırılmayasıyam | ||
| (sən) | qaçırılmayasısan | ||
| (o) | qaçırılmayası | ||
| (biz) | qaçırılmayasıyıq | ||
| (siz) | qaçırılmayasısınız | ||
| (onlar) | qaçırılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qaçırılmamalıyam | (mən) | qaçırılmamalıydım |
| (sən) | qaçırılmamalısan | (sən) | qaçırılmamalıydın |
| (o) | qaçırılmamalı | (o) | qaçırılmamalıydı |
| (biz) | qaçırılmamalıyıq | (biz) | qaçırılmamalıydıq |
| (siz) | qaçırılmamalısınız | (siz) | qaçırılmamalıydınız |
| (onlar) | qaçırılmamalılar | (onlar) | qaçırılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qaçırılmayım | ||
| (sən) | qaçırılma | ||
| (o) | qaçırılmasın | ||
| (biz) | qaçırılmayaq | ||
| (siz) | qaçırılmayın | ||
| (onlar) | qaçırılmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.