< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/qapaqlamaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qapaqlamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qapaqlayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qapaqlayan | qapaqlamış | (mənim) | qapaqladığım |
| (sənin) | qapaqladığın | ||
| (onun) | qapaqladığı | ||
| (bizim) | qapaqladığımız | ||
| (sizin) | qapaqladığınız | ||
| (onların) | qapaqladığı ou qapaqladıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlayıram | (mən) | qapaqlamışam |
| (sən) | qapaqlayırsan | (sən) | qapaqlamışsan |
| (o) | qapaqlayır | (o) | qapaqlamış |
| (biz) | qapaqlayırıq | (biz) | qapaqlamışıq |
| (siz) | qapaqlayırsınız | (siz) | qapaqlamışsınız |
| (onlar) | qapaqlayırlar | (onlar) | qapaqlamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qapaqladım | (mən) | qapaqlamışdım |
| (sən) | qapaqladın | (sən) | qapaqlamışdın |
| (o) | qapaqladı | (o) | qapaqlamışdı |
| (biz) | qapaqladıq | (biz) | qapaqlamışdıq |
| (siz) | qapaqladınız | (siz) | qapaqlamışdınız |
| (onlar) | qapaqladılar | (onlar) | qapaqlamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qapaqlayırdım | ||
| (sən) | qapaqlayırdın | ||
| (o) | qapaqlayırdı | ||
| (biz) | qapaqlayırdıq | ||
| (siz) | qapaqlayırdınız | ||
| (onlar) | qapaqlayırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qapaqlayacağam | (mən) | qapaqlayaram |
| (sən) | qapaqlayacaqsan | (sən) | qapaqlayarsan |
| (o) | qapaqlayacaq | (o) | qapaqlayar |
| (biz) | qapaqlayacağıq | (biz) | qapaqlayarıq |
| (siz) | qapaqlayacaqsınız | (siz) | qapaqlayarsınız |
| (onlar) | qapaqlayacaqlar | (onlar) | qapaqlayarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qapaqlayacaqdım | (mən) | qapaqlayardım |
| (sən) | qapaqlayacaqdın | (sən) | qapaqlayardın |
| (o) | qapaqlayacaqdı | (o) | qapaqlayardı |
| (biz) | qapaqlayacaqdıq | (biz) | qapaqlayardıq |
| (siz) | qapaqlayacaqdınız | (siz) | qapaqlayardınız |
| (onlar) | qapaqlayacaqdılar | (onlar) | qapaqlayardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlasam | (mən) | qapaqlasaydım |
| (sən) | qapaqlasan | (sən) | qapaqlasaydın |
| (o) | qapaqlasa | (o) | qapaqlasaydı |
| (biz) | qapaqlasaq | (biz) | qapaqlasaydıq |
| (siz) | qapaqlasanız | (siz) | qapaqlasaydınız |
| (onlar) | qapaqlasalar | (onlar) | qapaqlasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qapaqlayam | ||
| (sən) | qapaqlayasan | ||
| (o) | qapaqlaya | ||
| (biz) | qapaqlayaq | ||
| (siz) | qapaqlayasınız | ||
| (onlar) | qapaqlayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qapaqlayasıyam | ||
| (sən) | qapaqlayasısan | ||
| (o) | qapaqlayası | ||
| (biz) | qapaqlayasıyıq | ||
| (siz) | qapaqlayasısınız | ||
| (onlar) | qapaqlayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlamalıyam | (mən) | qapaqlamalıydım |
| (sən) | qapaqlamalısan | (sən) | qapaqlamalıydın |
| (o) | qapaqlamalı | (o) | qapaqlamalıydı |
| (biz) | qapaqlamalıyıq | (biz) | qapaqlamalıydıq |
| (siz) | qapaqlamalısınız | (siz) | qapaqlamalıydınız |
| (onlar) | qapaqlamalılar | (onlar) | qapaqlamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qapaqlayım | ||
| (sən) | qapaqla | ||
| (o) | qapaqlasın | ||
| (biz) | qapaqlayaq | ||
| (siz) | qapaqlayın | ||
| (onlar) | qapaqlasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qapaqlamamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qapaqlamayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qapaqlamayan | qapaqlamamış | (mənim) | qapaqlamadığım |
| (sənin) | qapaqlamadığın | ||
| (onun) | qapaqlamadığı | ||
| (bizim) | qapaqlamadığımız | ||
| (sizin) | qapaqlamadığınız | ||
| (onların) | qapaqlamadığı ou qapaqlamadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlamıram | (mən) | qapaqlamamışam |
| (sən) | qapaqlamırsan | (sən) | qapaqlamamışsan |
| (o) | qapaqlamır | (o) | qapaqlamamış |
| (biz) | qapaqlamırıq | (biz) | qapaqlamamışıq |
| (siz) | qapaqlamırsınız | (siz) | qapaqlamamışsınız |
| (onlar) | qapaqlamırlar | (onlar) | qapaqlamamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qapaqlamadım | (mən) | qapaqlamamışdım |
| (sən) | qapaqlamadın | (sən) | qapaqlamamışdın |
| (o) | qapaqlamadı | (o) | qapaqlamamışdı |
| (biz) | qapaqlamadıq | (biz) | qapaqlamamışdıq |
| (siz) | qapaqlamadınız | (siz) | qapaqlamamışdınız |
| (onlar) | qapaqlamadılar | (onlar) | qapaqlamamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qapaqlamırdım | ||
| (sən) | qapaqlamırdın | ||
| (o) | qapaqlamırdı | ||
| (biz) | qapaqlamırdıq | ||
| (siz) | qapaqlamırdınız | ||
| (onlar) | qapaqlamırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qapaqlamayacağam | (mən) | qapaqlamaram |
| (sən) | qapaqlamayacaqsan | (sən) | qapaqlamarsan |
| (o) | qapaqlamayacaq | (o) | qapaqlamaz |
| (biz) | qapaqlamayacağıq | (biz) | qapaqlamarıq |
| (siz) | qapaqlamayacaqsınız | (siz) | qapaqlamarsınız |
| (onlar) | qapaqlamayacaqlar | (onlar) | qapaqlamazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qapaqlamayacaqdım | (mən) | qapaqlamazdım |
| (sən) | qapaqlamayacaqdın | (sən) | qapaqlamazdın |
| (o) | qapaqlamayacaqdı | (o) | qapaqlamazdı |
| (biz) | qapaqlamayacaqdıq | (biz) | qapaqlamazdıq |
| (siz) | qapaqlamayacaqdınız | (siz) | qapaqlamazdınız |
| (onlar) | qapaqlamayacaqdılar | (onlar) | qapaqlamazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlamasam | (mən) | qapaqlamasaydım |
| (sən) | qapaqlamasan | (sən) | qapaqlamasaydın |
| (o) | qapaqlamasa | (o) | qapaqlamasaydı |
| (biz) | qapaqlamasaq | (biz) | qapaqlamasaydıq |
| (siz) | qapaqlamasanız | (siz) | qapaqlamasaydınız |
| (onlar) | qapaqlamasalar | (onlar) | qapaqlamasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qapaqlamayam | ||
| (sən) | qapaqlamayasan | ||
| (o) | qapaqlamaya | ||
| (biz) | qapaqlamayaq | ||
| (siz) | qapaqlamayasınız | ||
| (onlar) | qapaqlamayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qapaqlamayasıyam | ||
| (sən) | qapaqlamayasısan | ||
| (o) | qapaqlamayası | ||
| (biz) | qapaqlamayasıyıq | ||
| (siz) | qapaqlamayasısınız | ||
| (onlar) | qapaqlamayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlamamalıyam | (mən) | qapaqlamamalıydım |
| (sən) | qapaqlamamalısan | (sən) | qapaqlamamalıydın |
| (o) | qapaqlamamalı | (o) | qapaqlamamalıydı |
| (biz) | qapaqlamamalıyıq | (biz) | qapaqlamamalıydıq |
| (siz) | qapaqlamamalısınız | (siz) | qapaqlamamalıydınız |
| (onlar) | qapaqlamamalılar | (onlar) | qapaqlamamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qapaqlamayım | ||
| (sən) | qapaqlama | ||
| (o) | qapaqlamasın | ||
| (biz) | qapaqlamayaq | ||
| (siz) | qapaqlamayın | ||
| (onlar) | qapaqlamasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qapaqlanmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qapaqlanıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qapaqlanan | qapaqlanmış | (mənim) | qapaqlandığım |
| (sənin) | qapaqlandığın | ||
| (onun) | qapaqlandığı | ||
| (bizim) | qapaqlandığımız | ||
| (sizin) | qapaqlandığınız | ||
| (onların) | qapaqlandığı ou qapaqlandıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlanıram | (mən) | qapaqlanmışam |
| (sən) | qapaqlanırsan | (sən) | qapaqlanmışsan |
| (o) | qapaqlanır | (o) | qapaqlanmış |
| (biz) | qapaqlanırıq | (biz) | qapaqlanmışıq |
| (siz) | qapaqlanırsınız | (siz) | qapaqlanmışsınız |
| (onlar) | qapaqlanırlar | (onlar) | qapaqlanmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qapaqlandım | (mən) | qapaqlanmışdım |
| (sən) | qapaqlandın | (sən) | qapaqlanmışdın |
| (o) | qapaqlandı | (o) | qapaqlanmışdı |
| (biz) | qapaqlandıq | (biz) | qapaqlanmışdıq |
| (siz) | qapaqlandınız | (siz) | qapaqlanmışdınız |
| (onlar) | qapaqlandılar | (onlar) | qapaqlanmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qapaqlanırdım | ||
| (sən) | qapaqlanırdın | ||
| (o) | qapaqlanırdı | ||
| (biz) | qapaqlanırdıq | ||
| (siz) | qapaqlanırdınız | ||
| (onlar) | qapaqlanırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qapaqlanacağam | (mən) | qapaqlanaram |
| (sən) | qapaqlanacaqsan | (sən) | qapaqlanarsan |
| (o) | qapaqlanacaq | (o) | qapaqlanar |
| (biz) | qapaqlanacağıq | (biz) | qapaqlanarıq |
| (siz) | qapaqlanacaqsınız | (siz) | qapaqlanarsınız |
| (onlar) | qapaqlanacaqlar | (onlar) | qapaqlanarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qapaqlanacaqdım | (mən) | qapaqlanardım |
| (sən) | qapaqlanacaqdın | (sən) | qapaqlanardın |
| (o) | qapaqlanacaqdı | (o) | qapaqlanardı |
| (biz) | qapaqlanacaqdıq | (biz) | qapaqlanardıq |
| (siz) | qapaqlanacaqdınız | (siz) | qapaqlanardınız |
| (onlar) | qapaqlanacaqdılar | (onlar) | qapaqlanardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlansam | (mən) | qapaqlansaydım |
| (sən) | qapaqlansan | (sən) | qapaqlansaydın |
| (o) | qapaqlansa | (o) | qapaqlansaydı |
| (biz) | qapaqlansaq | (biz) | qapaqlansaydıq |
| (siz) | qapaqlansanız | (siz) | qapaqlansaydınız |
| (onlar) | qapaqlansalar | (onlar) | qapaqlansaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qapaqlanam | ||
| (sən) | qapaqlanasan | ||
| (o) | qapaqlana | ||
| (biz) | qapaqlanaq | ||
| (siz) | qapaqlanasınız | ||
| (onlar) | qapaqlanalar | ||
Hortatif
| (mən) | qapaqlanasıyam | ||
| (sən) | qapaqlanasısan | ||
| (o) | qapaqlanası | ||
| (biz) | qapaqlanasıyıq | ||
| (siz) | qapaqlanasısınız | ||
| (onlar) | qapaqlanasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlanmalıyam | (mən) | qapaqlanmalıydım |
| (sən) | qapaqlanmalısan | (sən) | qapaqlanmalıydın |
| (o) | qapaqlanmalı | (o) | qapaqlanmalıydı |
| (biz) | qapaqlanmalıyıq | (biz) | qapaqlanmalıydıq |
| (siz) | qapaqlanmalısınız | (siz) | qapaqlanmalıydınız |
| (onlar) | qapaqlanmalılar | (onlar) | qapaqlanmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qapaqlanım | ||
| (sən) | qapaqlan | ||
| (o) | qapaqlansın | ||
| (biz) | qapaqlanaq | ||
| (siz) | qapaqlanın | ||
| (onlar) | qapaqlansınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qapaqlanmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qapaqlanmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qapaqlanmayan | qapaqlanmamış | (mənim) | qapaqlanmadığım |
| (sənin) | qapaqlanmadığın | ||
| (onun) | qapaqlanmadığı | ||
| (bizim) | qapaqlanmadığımız | ||
| (sizin) | qapaqlanmadığınız | ||
| (onların) | qapaqlanmadığı ou qapaqlanmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlanmıram | (mən) | qapaqlanmamışam |
| (sən) | qapaqlanmırsan | (sən) | qapaqlanmamışsan |
| (o) | qapaqlanmır | (o) | qapaqlanmamış |
| (biz) | qapaqlanmırıq | (biz) | qapaqlanmamışıq |
| (siz) | qapaqlanmırsınız | (siz) | qapaqlanmamışsınız |
| (onlar) | qapaqlanmırlar | (onlar) | qapaqlanmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qapaqlanmadım | (mən) | qapaqlanmamışdım |
| (sən) | qapaqlanmadın | (sən) | qapaqlanmamışdın |
| (o) | qapaqlanmadı | (o) | qapaqlanmamışdı |
| (biz) | qapaqlanmadıq | (biz) | qapaqlanmamışdıq |
| (siz) | qapaqlanmadınız | (siz) | qapaqlanmamışdınız |
| (onlar) | qapaqlanmadılar | (onlar) | qapaqlanmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qapaqlanmırdım | ||
| (sən) | qapaqlanmırdın | ||
| (o) | qapaqlanmırdı | ||
| (biz) | qapaqlanmırdıq | ||
| (siz) | qapaqlanmırdınız | ||
| (onlar) | qapaqlanmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qapaqlanmayacağam | (mən) | qapaqlanmaram |
| (sən) | qapaqlanmayacaqsan | (sən) | qapaqlanmarsan |
| (o) | qapaqlanmayacaq | (o) | qapaqlanmaz |
| (biz) | qapaqlanmayacağıq | (biz) | qapaqlanmarıq |
| (siz) | qapaqlanmayacaqsınız | (siz) | qapaqlanmarsınız |
| (onlar) | qapaqlanmayacaqlar | (onlar) | qapaqlanmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qapaqlanmayacaqdım | (mən) | qapaqlanmazdım |
| (sən) | qapaqlanmayacaqdın | (sən) | qapaqlanmazdın |
| (o) | qapaqlanmayacaqdı | (o) | qapaqlanmazdı |
| (biz) | qapaqlanmayacaqdıq | (biz) | qapaqlanmazdıq |
| (siz) | qapaqlanmayacaqdınız | (siz) | qapaqlanmazdınız |
| (onlar) | qapaqlanmayacaqdılar | (onlar) | qapaqlanmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlanmasam | (mən) | qapaqlanmasaydım |
| (sən) | qapaqlanmasan | (sən) | qapaqlanmasaydın |
| (o) | qapaqlanmasa | (o) | qapaqlanmasaydı |
| (biz) | qapaqlanmasaq | (biz) | qapaqlanmasaydıq |
| (siz) | qapaqlanmasanız | (siz) | qapaqlanmasaydınız |
| (onlar) | qapaqlanmasalar | (onlar) | qapaqlanmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qapaqlanmayam | ||
| (sən) | qapaqlanmayasan | ||
| (o) | qapaqlanmaya | ||
| (biz) | qapaqlanmayaq | ||
| (siz) | qapaqlanmayasınız | ||
| (onlar) | qapaqlanmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qapaqlanmayasıyam | ||
| (sən) | qapaqlanmayasısan | ||
| (o) | qapaqlanmayası | ||
| (biz) | qapaqlanmayasıyıq | ||
| (siz) | qapaqlanmayasısınız | ||
| (onlar) | qapaqlanmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qapaqlanmamalıyam | (mən) | qapaqlanmamalıydım |
| (sən) | qapaqlanmamalısan | (sən) | qapaqlanmamalıydın |
| (o) | qapaqlanmamalı | (o) | qapaqlanmamalıydı |
| (biz) | qapaqlanmamalıyıq | (biz) | qapaqlanmamalıydıq |
| (siz) | qapaqlanmamalısınız | (siz) | qapaqlanmamalıydınız |
| (onlar) | qapaqlanmamalılar | (onlar) | qapaqlanmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qapaqlanmayım | ||
| (sən) | qapaqlanma | ||
| (o) | qapaqlanmasın | ||
| (biz) | qapaqlanmayaq | ||
| (siz) | qapaqlanmayın | ||
| (onlar) | qapaqlanmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.