< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/qayıtmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qayıtmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qayıdıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qayıdan | qayıtmış | (mənim) | qayıtdığım |
| (sənin) | qayıtdığın | ||
| (onun) | qayıtdığı | ||
| (bizim) | qayıtdığımız | ||
| (sizin) | qayıtdığınız | ||
| (onların) | qayıtdığı ou qayıtdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qayıdıram | (mən) | qayıtmışam |
| (sən) | qayıdırsan | (sən) | qayıtmışsan |
| (o) | qayıdır | (o) | qayıtmış |
| (biz) | qayıdırıq | (biz) | qayıtmışıq |
| (siz) | qayıdırsınız | (siz) | qayıtmışsınız |
| (onlar) | qayıdırlar | (onlar) | qayıtmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qayıtdım | (mən) | qayıtmışdım |
| (sən) | qayıtdın | (sən) | qayıtmışdın |
| (o) | qayıtdı | (o) | qayıtmışdı |
| (biz) | qayıtdıq | (biz) | qayıtmışdıq |
| (siz) | qayıtdınız | (siz) | qayıtmışdınız |
| (onlar) | qayıtdılar | (onlar) | qayıtmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qayıdırdım | ||
| (sən) | qayıdırdın | ||
| (o) | qayıdırdı | ||
| (biz) | qayıdırdıq | ||
| (siz) | qayıdırdınız | ||
| (onlar) | qayıdırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qayıdacağam | (mən) | qayıdaram |
| (sən) | qayıdacaqsan | (sən) | qayıdarsan |
| (o) | qayıdacaq | (o) | qayıdar |
| (biz) | qayıdacağıq | (biz) | qayıdarıq |
| (siz) | qayıdacaqsınız | (siz) | qayıdarsınız |
| (onlar) | qayıdacaqlar | (onlar) | qayıdarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qayıdacaqdım | (mən) | qayıdardım |
| (sən) | qayıdacaqdın | (sən) | qayıdardın |
| (o) | qayıdacaqdı | (o) | qayıdardı |
| (biz) | qayıdacaqdıq | (biz) | qayıdardıq |
| (siz) | qayıdacaqdınız | (siz) | qayıdardınız |
| (onlar) | qayıdacaqdılar | (onlar) | qayıdardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qayıtsam | (mən) | qayıtsaydım |
| (sən) | qayıtsan | (sən) | qayıtsaydın |
| (o) | qayıtsa | (o) | qayıtsaydı |
| (biz) | qayıtsaq | (biz) | qayıtsaydıq |
| (siz) | qayıtsanız | (siz) | qayıtsaydınız |
| (onlar) | qayıtsalar | (onlar) | qayıtsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qayıdam | ||
| (sən) | qayıdasan | ||
| (o) | qayıda | ||
| (biz) | qayıdaq | ||
| (siz) | qayıdasınız | ||
| (onlar) | qayıdalar | ||
Hortatif
| (mən) | qayıdasıyam | ||
| (sən) | qayıdasısan | ||
| (o) | qayıdası | ||
| (biz) | qayıdasıyıq | ||
| (siz) | qayıdasısınız | ||
| (onlar) | qayıdasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qayıtmalıyam | (mən) | qayıtmalıydım |
| (sən) | qayıtmalısan | (sən) | qayıtmalıydın |
| (o) | qayıtmalı | (o) | qayıtmalıydı |
| (biz) | qayıtmalıyıq | (biz) | qayıtmalıydıq |
| (siz) | qayıtmalısınız | (siz) | qayıtmalıydınız |
| (onlar) | qayıtmalılar | (onlar) | qayıtmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qayıdım | ||
| (sən) | qayıt | ||
| (o) | qayıtsın | ||
| (biz) | qayıdaq | ||
| (siz) | qayıdın | ||
| (onlar) | qayıtsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qayıtmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qayıtmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qayıtmayan | qayıtmamış | (mənim) | qayıtmadığım |
| (sənin) | qayıtmadığın | ||
| (onun) | qayıtmadığı | ||
| (bizim) | qayıtmadığımız | ||
| (sizin) | qayıtmadığınız | ||
| (onların) | qayıtmadığı ou qayıtmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qayıtmıram | (mən) | qayıtmamışam |
| (sən) | qayıtmırsan | (sən) | qayıtmamışsan |
| (o) | qayıtmır | (o) | qayıtmamış |
| (biz) | qayıtmırıq | (biz) | qayıtmamışıq |
| (siz) | qayıtmırsınız | (siz) | qayıtmamışsınız |
| (onlar) | qayıtmırlar | (onlar) | qayıtmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qayıtmadım | (mən) | qayıtmamışdım |
| (sən) | qayıtmadın | (sən) | qayıtmamışdın |
| (o) | qayıtmadı | (o) | qayıtmamışdı |
| (biz) | qayıtmadıq | (biz) | qayıtmamışdıq |
| (siz) | qayıtmadınız | (siz) | qayıtmamışdınız |
| (onlar) | qayıtmadılar | (onlar) | qayıtmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qayıtmırdım | ||
| (sən) | qayıtmırdın | ||
| (o) | qayıtmırdı | ||
| (biz) | qayıtmırdıq | ||
| (siz) | qayıtmırdınız | ||
| (onlar) | qayıtmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qayıtmayacağam | (mən) | qayıtmaram |
| (sən) | qayıtmayacaqsan | (sən) | qayıtmarsan |
| (o) | qayıtmayacaq | (o) | qayıtmaz |
| (biz) | qayıtmayacağıq | (biz) | qayıtmarıq |
| (siz) | qayıtmayacaqsınız | (siz) | qayıtmarsınız |
| (onlar) | qayıtmayacaqlar | (onlar) | qayıtmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qayıtmayacaqdım | (mən) | qayıtmazdım |
| (sən) | qayıtmayacaqdın | (sən) | qayıtmazdın |
| (o) | qayıtmayacaqdı | (o) | qayıtmazdı |
| (biz) | qayıtmayacaqdıq | (biz) | qayıtmazdıq |
| (siz) | qayıtmayacaqdınız | (siz) | qayıtmazdınız |
| (onlar) | qayıtmayacaqdılar | (onlar) | qayıtmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qayıtmasam | (mən) | qayıtmasaydım |
| (sən) | qayıtmasan | (sən) | qayıtmasaydın |
| (o) | qayıtmasa | (o) | qayıtmasaydı |
| (biz) | qayıtmasaq | (biz) | qayıtmasaydıq |
| (siz) | qayıtmasanız | (siz) | qayıtmasaydınız |
| (onlar) | qayıtmasalar | (onlar) | qayıtmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qayıtmayam | ||
| (sən) | qayıtmayasan | ||
| (o) | qayıtmaya | ||
| (biz) | qayıtmayaq | ||
| (siz) | qayıtmayasınız | ||
| (onlar) | qayıtmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qayıtmayasıyam | ||
| (sən) | qayıtmayasısan | ||
| (o) | qayıtmayası | ||
| (biz) | qayıtmayasıyıq | ||
| (siz) | qayıtmayasısınız | ||
| (onlar) | qayıtmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qayıtmamalıyam | (mən) | qayıtmamalıydım |
| (sən) | qayıtmamalısan | (sən) | qayıtmamalıydın |
| (o) | qayıtmamalı | (o) | qayıtmamalıydı |
| (biz) | qayıtmamalıyıq | (biz) | qayıtmamalıydıq |
| (siz) | qayıtmamalısınız | (siz) | qayıtmamalıydınız |
| (onlar) | qayıtmamalılar | (onlar) | qayıtmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qayıtmayım | ||
| (sən) | qayıtma | ||
| (o) | qayıtmasın | ||
| (biz) | qayıtmayaq | ||
| (siz) | qayıtmayın | ||
| (onlar) | qayıtmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.