< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/qoymaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qoymaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qoyub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qoyan | qoymuş | (mənim) | qoyduğum |
| (sənin) | qoyduğun | ||
| (onun) | qoyduğu | ||
| (bizim) | qoyduğumuz | ||
| (sizin) | qoyduğunuz | ||
| (onların) | qoyduğu ou qoyduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyuram | (mən) | qoymuşam |
| (sən) | qoyursan | (sən) | qoymuşsan |
| (o) | qoyur | (o) | qoymuş |
| (biz) | qoyuruq | (biz) | qoymuşuq |
| (siz) | qoyursunuz | (siz) | qoymuşsunuz |
| (onlar) | qoyurlar | (onlar) | qoymuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qoydum | (mən) | qoymuşdum |
| (sən) | qoydun | (sən) | qoymuşdun |
| (o) | qoydu | (o) | qoymuşdu |
| (biz) | qoyduq | (biz) | qoymuşduq |
| (siz) | qoydunuz | (siz) | qoymuşdunuz |
| (onlar) | qoydular | (onlar) | qoymuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qoyurdum | ||
| (sən) | qoyurdun | ||
| (o) | qoyurdu | ||
| (biz) | qoyurduq | ||
| (siz) | qoyurdunuz | ||
| (onlar) | qoyurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qoyacağam | (mən) | qoyaram |
| (sən) | qoyacaqsan | (sən) | qoyarsan |
| (o) | qoyacaq | (o) | qoyar |
| (biz) | qoyacağıq | (biz) | qoyarıq |
| (siz) | qoyacaqsınız | (siz) | qoyarsınız |
| (onlar) | qoyacaqlar | (onlar) | qoyarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qoyacaqdım | (mən) | qoyardım |
| (sən) | qoyacaqdın | (sən) | qoyardın |
| (o) | qoyacaqdı | (o) | qoyardı |
| (biz) | qoyacaqdıq | (biz) | qoyardıq |
| (siz) | qoyacaqdınız | (siz) | qoyardınız |
| (onlar) | qoyacaqdılar | (onlar) | qoyardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoysam | (mən) | qoysaydım |
| (sən) | qoysan | (sən) | qoysaydın |
| (o) | qoysa | (o) | qoysaydı |
| (biz) | qoysaq | (biz) | qoysaydıq |
| (siz) | qoysanız | (siz) | qoysaydınız |
| (onlar) | qoysalar | (onlar) | qoysaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qoyam | ||
| (sən) | qoyasan | ||
| (o) | qoya | ||
| (biz) | qoyaq | ||
| (siz) | qoyasınız | ||
| (onlar) | qoyalar | ||
Hortatif
| (mən) | qoyasıyam | ||
| (sən) | qoyasısan | ||
| (o) | qoyası | ||
| (biz) | qoyasıyıq | ||
| (siz) | qoyasısınız | ||
| (onlar) | qoyasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoymalıyam | (mən) | qoymalıydım |
| (sən) | qoymalısan | (sən) | qoymalıydın |
| (o) | qoymalı | (o) | qoymalıydı |
| (biz) | qoymalıyıq | (biz) | qoymalıydıq |
| (siz) | qoymalısınız | (siz) | qoymalıydınız |
| (onlar) | qoymalılar | (onlar) | qoymalıydılar |
Impératif
| (mən) | qoyum | ||
| (sən) | qoy | ||
| (o) | qoysun | ||
| (biz) | qoyaq | ||
| (siz) | qoyun | ||
| (onlar) | qoysunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qoymamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qoymayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qoymayan | qoymamış | (mənim) | qoymadığım |
| (sənin) | qoymadığın | ||
| (onun) | qoymadığı | ||
| (bizim) | qoymadığımız | ||
| (sizin) | qoymadığınız | ||
| (onların) | qoymadığı ou qoymadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoymuram | (mən) | qoymamışam |
| (sən) | qoymursan | (sən) | qoymamışsan |
| (o) | qoymur | (o) | qoymamış |
| (biz) | qoymuruq | (biz) | qoymamışıq |
| (siz) | qoymursunuz | (siz) | qoymamışsınız |
| (onlar) | qoymurlar | (onlar) | qoymamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qoymadım | (mən) | qoymamışdım |
| (sən) | qoymadın | (sən) | qoymamışdın |
| (o) | qoymadı | (o) | qoymamışdı |
| (biz) | qoymadıq | (biz) | qoymamışdıq |
| (siz) | qoymadınız | (siz) | qoymamışdınız |
| (onlar) | qoymadılar | (onlar) | qoymamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qoymurdum | ||
| (sən) | qoymurdun | ||
| (o) | qoymurdu | ||
| (biz) | qoymurduq | ||
| (siz) | qoymurdunuz | ||
| (onlar) | qoymurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qoymayacağam | (mən) | qoymaram |
| (sən) | qoymayacaqsan | (sən) | qoymarsan |
| (o) | qoymayacaq | (o) | qoymaz |
| (biz) | qoymayacağıq | (biz) | qoymarıq |
| (siz) | qoymayacaqsınız | (siz) | qoymarsınız |
| (onlar) | qoymayacaqlar | (onlar) | qoymazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qoymayacaqdım | (mən) | qoymazdım |
| (sən) | qoymayacaqdın | (sən) | qoymazdın |
| (o) | qoymayacaqdı | (o) | qoymazdı |
| (biz) | qoymayacaqdıq | (biz) | qoymazdıq |
| (siz) | qoymayacaqdınız | (siz) | qoymazdınız |
| (onlar) | qoymayacaqdılar | (onlar) | qoymazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoymasam | (mən) | qoymasaydım |
| (sən) | qoymasan | (sən) | qoymasaydın |
| (o) | qoymasa | (o) | qoymasaydı |
| (biz) | qoymasaq | (biz) | qoymasaydıq |
| (siz) | qoymasanız | (siz) | qoymasaydınız |
| (onlar) | qoymasalar | (onlar) | qoymasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qoymayam | ||
| (sən) | qoymayasan | ||
| (o) | qoymaya | ||
| (biz) | qoymayaq | ||
| (siz) | qoymayasınız | ||
| (onlar) | qoymayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qoymayasıyam | ||
| (sən) | qoymayasısan | ||
| (o) | qoymayası | ||
| (biz) | qoymayasıyıq | ||
| (siz) | qoymayasısınız | ||
| (onlar) | qoymayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoymamalıyam | (mən) | qoymamalıydım |
| (sən) | qoymamalısan | (sən) | qoymamalıydın |
| (o) | qoymamalı | (o) | qoymamalıydı |
| (biz) | qoymamalıyıq | (biz) | qoymamalıydıq |
| (siz) | qoymamalısınız | (siz) | qoymamalıydınız |
| (onlar) | qoymamalılar | (onlar) | qoymamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qoymayım | ||
| (sən) | qoyma | ||
| (o) | qoymasın | ||
| (biz) | qoymayaq | ||
| (siz) | qoymayın | ||
| (onlar) | qoymasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qoyulmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qoyulub | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qoyulan | qoyulmuş | (mənim) | qoyulduğum |
| (sənin) | qoyulduğun | ||
| (onun) | qoyulduğu | ||
| (bizim) | qoyulduğumuz | ||
| (sizin) | qoyulduğunuz | ||
| (onların) | qoyulduğu ou qoyulduqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyuluram | (mən) | qoyulmuşam |
| (sən) | qoyulursan | (sən) | qoyulmuşsan |
| (o) | qoyulur | (o) | qoyulmuş |
| (biz) | qoyuluruq | (biz) | qoyulmuşuq |
| (siz) | qoyulursunuz | (siz) | qoyulmuşsunuz |
| (onlar) | qoyulurlar | (onlar) | qoyulmuşlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qoyuldum | (mən) | qoyulmuşdum |
| (sən) | qoyuldun | (sən) | qoyulmuşdun |
| (o) | qoyuldu | (o) | qoyulmuşdu |
| (biz) | qoyulduq | (biz) | qoyulmuşduq |
| (siz) | qoyuldunuz | (siz) | qoyulmuşdunuz |
| (onlar) | qoyuldular | (onlar) | qoyulmuşdular |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qoyulurdum | ||
| (sən) | qoyulurdun | ||
| (o) | qoyulurdu | ||
| (biz) | qoyulurduq | ||
| (siz) | qoyulurdunuz | ||
| (onlar) | qoyulurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qoyulacağam | (mən) | qoyularam |
| (sən) | qoyulacaqsan | (sən) | qoyularsan |
| (o) | qoyulacaq | (o) | qoyular |
| (biz) | qoyulacağıq | (biz) | qoyularıq |
| (siz) | qoyulacaqsınız | (siz) | qoyularsınız |
| (onlar) | qoyulacaqlar | (onlar) | qoyularlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qoyulacaqdım | (mən) | qoyulardım |
| (sən) | qoyulacaqdın | (sən) | qoyulardın |
| (o) | qoyulacaqdı | (o) | qoyulardı |
| (biz) | qoyulacaqdıq | (biz) | qoyulardıq |
| (siz) | qoyulacaqdınız | (siz) | qoyulardınız |
| (onlar) | qoyulacaqdılar | (onlar) | qoyulardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyulsam | (mən) | qoyulsaydım |
| (sən) | qoyulsan | (sən) | qoyulsaydın |
| (o) | qoyulsa | (o) | qoyulsaydı |
| (biz) | qoyulsaq | (biz) | qoyulsaydıq |
| (siz) | qoyulsanız | (siz) | qoyulsaydınız |
| (onlar) | qoyulsalar | (onlar) | qoyulsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qoyulam | ||
| (sən) | qoyulasan | ||
| (o) | qoyula | ||
| (biz) | qoyulaq | ||
| (siz) | qoyulasınız | ||
| (onlar) | qoyulalar | ||
Hortatif
| (mən) | qoyulasıyam | ||
| (sən) | qoyulasısan | ||
| (o) | qoyulası | ||
| (biz) | qoyulasıyıq | ||
| (siz) | qoyulasısınız | ||
| (onlar) | qoyulasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyulmalıyam | (mən) | qoyulmalıydım |
| (sən) | qoyulmalısan | (sən) | qoyulmalıydın |
| (o) | qoyulmalı | (o) | qoyulmalıydı |
| (biz) | qoyulmalıyıq | (biz) | qoyulmalıydıq |
| (siz) | qoyulmalısınız | (siz) | qoyulmalıydınız |
| (onlar) | qoyulmalılar | (onlar) | qoyulmalıydılar |
Impératif
| (mən) | qoyulum | ||
| (sən) | qoyul | ||
| (o) | qoyulsun | ||
| (biz) | qoyulaq | ||
| (siz) | qoyulun | ||
| (onlar) | qoyulsunlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| qoyulmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| qoyulmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| qoyulmayan | qoyulmamış | (mənim) | qoyulmadığım |
| (sənin) | qoyulmadığın | ||
| (onun) | qoyulmadığı | ||
| (bizim) | qoyulmadığımız | ||
| (sizin) | qoyulmadığınız | ||
| (onların) | qoyulmadığı ou qoyulmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyulmuram | (mən) | qoyulmamışam |
| (sən) | qoyulmursan | (sən) | qoyulmamışsan |
| (o) | qoyulmur | (o) | qoyulmamış |
| (biz) | qoyulmuruq | (biz) | qoyulmamışıq |
| (siz) | qoyulmursunuz | (siz) | qoyulmamışsınız |
| (onlar) | qoyulmurlar | (onlar) | qoyulmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | qoyulmadım | (mən) | qoyulmamışdım |
| (sən) | qoyulmadın | (sən) | qoyulmamışdın |
| (o) | qoyulmadı | (o) | qoyulmamışdı |
| (biz) | qoyulmadıq | (biz) | qoyulmamışdıq |
| (siz) | qoyulmadınız | (siz) | qoyulmamışdınız |
| (onlar) | qoyulmadılar | (onlar) | qoyulmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | qoyulmurdum | ||
| (sən) | qoyulmurdun | ||
| (o) | qoyulmurdu | ||
| (biz) | qoyulmurduq | ||
| (siz) | qoyulmurdunuz | ||
| (onlar) | qoyulmurdular | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | qoyulmayacağam | (mən) | qoyulmaram |
| (sən) | qoyulmayacaqsan | (sən) | qoyulmarsan |
| (o) | qoyulmayacaq | (o) | qoyulmaz |
| (biz) | qoyulmayacağıq | (biz) | qoyulmarıq |
| (siz) | qoyulmayacaqsınız | (siz) | qoyulmarsınız |
| (onlar) | qoyulmayacaqlar | (onlar) | qoyulmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | qoyulmayacaqdım | (mən) | qoyulmazdım |
| (sən) | qoyulmayacaqdın | (sən) | qoyulmazdın |
| (o) | qoyulmayacaqdı | (o) | qoyulmazdı |
| (biz) | qoyulmayacaqdıq | (biz) | qoyulmazdıq |
| (siz) | qoyulmayacaqdınız | (siz) | qoyulmazdınız |
| (onlar) | qoyulmayacaqdılar | (onlar) | qoyulmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyulmasam | (mən) | qoyulmasaydım |
| (sən) | qoyulmasan | (sən) | qoyulmasaydın |
| (o) | qoyulmasa | (o) | qoyulmasaydı |
| (biz) | qoyulmasaq | (biz) | qoyulmasaydıq |
| (siz) | qoyulmasanız | (siz) | qoyulmasaydınız |
| (onlar) | qoyulmasalar | (onlar) | qoyulmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | qoyulmayam | ||
| (sən) | qoyulmayasan | ||
| (o) | qoyulmaya | ||
| (biz) | qoyulmayaq | ||
| (siz) | qoyulmayasınız | ||
| (onlar) | qoyulmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | qoyulmayasıyam | ||
| (sən) | qoyulmayasısan | ||
| (o) | qoyulmayası | ||
| (biz) | qoyulmayasıyıq | ||
| (siz) | qoyulmayasısınız | ||
| (onlar) | qoyulmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | qoyulmamalıyam | (mən) | qoyulmamalıydım |
| (sən) | qoyulmamalısan | (sən) | qoyulmamalıydın |
| (o) | qoyulmamalı | (o) | qoyulmamalıydı |
| (biz) | qoyulmamalıyıq | (biz) | qoyulmamalıydıq |
| (siz) | qoyulmamalısınız | (siz) | qoyulmamalıydınız |
| (onlar) | qoyulmamalılar | (onlar) | qoyulmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | qoyulmayım | ||
| (sən) | qoyulma | ||
| (o) | qoyulmasın | ||
| (biz) | qoyulmayaq | ||
| (siz) | qoyulmayın | ||
| (onlar) | qoyulmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.