< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/tökmək
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| tökmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| töküb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| tökən | tökmüş | (mənim) | tökdüyüm |
| (sənin) | tökdüyün | ||
| (onun) | tökdüyü | ||
| (bizim) | tökdüyümüz | ||
| (sizin) | tökdüyünüz | ||
| (onların) | tökdüyü ou tökdükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökürəm | (mən) | tökmüşəm |
| (sən) | tökürsən | (sən) | tökmüşsən |
| (o) | tökür | (o) | tökmüş |
| (biz) | tökürük | (biz) | tökmüşük |
| (siz) | tökürsünüz | (siz) | tökmüşsünüz |
| (onlar) | tökürlər | (onlar) | tökmüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | tökdüm | (mən) | tökmüşdüm |
| (sən) | tökdün | (sən) | tökmüşdün |
| (o) | tökdü | (o) | tökmüşdü |
| (biz) | tökdük | (biz) | tökmüşdük |
| (siz) | tökdünüz | (siz) | tökmüşdünüz |
| (onlar) | tökdülər | (onlar) | tökmüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | tökürdüm | ||
| (sən) | tökürdün | ||
| (o) | tökürdü | ||
| (biz) | tökürdük | ||
| (siz) | tökürdünüz | ||
| (onlar) | tökürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | tökəcəyəm | (mən) | tökərəm |
| (sən) | tökəcəksən | (sən) | tökərsən |
| (o) | tökəcək | (o) | tökər |
| (biz) | tökəcəyik | (biz) | tökərik |
| (siz) | tökəcəksiniz | (siz) | tökərsiniz |
| (onlar) | tökəcəklər | (onlar) | tökərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | tökəcəkdim | (mən) | tökərdim |
| (sən) | tökəcəkdin | (sən) | tökərdin |
| (o) | tökəcəkdi | (o) | tökərdi |
| (biz) | tökəcəkdik | (biz) | tökərdik |
| (siz) | tökəcəkdiniz | (siz) | tökərdiniz |
| (onlar) | tökəcəkdilər | (onlar) | tökərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | töksəm | (mən) | töksəydim |
| (sən) | töksən | (sən) | töksəydin |
| (o) | töksə | (o) | töksəydi |
| (biz) | töksək | (biz) | töksəydik |
| (siz) | töksəniz | (siz) | töksəydiniz |
| (onlar) | töksələr | (onlar) | töksəydilər |
Subjonctif
| (mən) | tökəm | ||
| (sən) | tökəsən | ||
| (o) | tökə | ||
| (biz) | tökək | ||
| (siz) | tökəsiniz | ||
| (onlar) | tökələr | ||
Hortatif
| (mən) | tökəsiyəm | ||
| (sən) | tökəsisən | ||
| (o) | tökəsi | ||
| (biz) | tökəsiyik | ||
| (siz) | tökəsisiniz | ||
| (onlar) | tökəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökməliyəm | (mən) | tökməliydim |
| (sən) | tökməlisən | (sən) | tökməliydin |
| (o) | tökməli | (o) | tökməliydi |
| (biz) | tökməliyik | (biz) | tökməliydik |
| (siz) | tökməlisiniz | (siz) | tökməliydiniz |
| (onlar) | tökməlilər | (onlar) | tökməliydilər |
Impératif
| (mən) | töküm | ||
| (sən) | tök | ||
| (o) | töksün | ||
| (biz) | tökək | ||
| (siz) | tökün | ||
| (onlar) | töksünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| tökməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| tökməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| tökməyən | tökməmiş | (mənim) | tökmədiyim |
| (sənin) | tökmədiyin | ||
| (onun) | tökmədiyi | ||
| (bizim) | tökmədiyimiz | ||
| (sizin) | tökmədiyiniz | ||
| (onların) | tökmədiyi ou tökmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökmürəm | (mən) | tökməmişəm |
| (sən) | tökmürsən | (sən) | tökməmişsən |
| (o) | tökmür | (o) | tökməmiş |
| (biz) | tökmürük | (biz) | tökməmişik |
| (siz) | tökmürsünüz | (siz) | tökməmişsiniz |
| (onlar) | tökmürlər | (onlar) | tökməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | tökmədim | (mən) | tökməmişdim |
| (sən) | tökmədin | (sən) | tökməmişdin |
| (o) | tökmədi | (o) | tökməmişdi |
| (biz) | tökmədik | (biz) | tökməmişdik |
| (siz) | tökmədiniz | (siz) | tökməmişdiniz |
| (onlar) | tökmədilər | (onlar) | tökməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | tökmürdüm | ||
| (sən) | tökmürdün | ||
| (o) | tökmürdü | ||
| (biz) | tökmürdük | ||
| (siz) | tökmürdünüz | ||
| (onlar) | tökmürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | tökməyəcəyəm | (mən) | tökmərəm |
| (sən) | tökməyəcəksən | (sən) | tökmərsən |
| (o) | tökməyəcək | (o) | tökməz |
| (biz) | tökməyəcəyik | (biz) | tökmərik |
| (siz) | tökməyəcəksiniz | (siz) | tökmərsiniz |
| (onlar) | tökməyəcəklər | (onlar) | tökməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | tökməyəcəkdim | (mən) | tökməzdim |
| (sən) | tökməyəcəkdin | (sən) | tökməzdin |
| (o) | tökməyəcəkdi | (o) | tökməzdi |
| (biz) | tökməyəcəkdik | (biz) | tökməzdik |
| (siz) | tökməyəcəkdiniz | (siz) | tökməzdiniz |
| (onlar) | tökməyəcəkdilər | (onlar) | tökməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökməsəm | (mən) | tökməsəydim |
| (sən) | tökməsən | (sən) | tökməsəydin |
| (o) | tökməsə | (o) | tökməsəydi |
| (biz) | tökməsək | (biz) | tökməsəydik |
| (siz) | tökməsəniz | (siz) | tökməsəydiniz |
| (onlar) | tökməsələr | (onlar) | tökməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | tökməyəm | ||
| (sən) | tökməyəsən | ||
| (o) | tökməyə | ||
| (biz) | tökməyək | ||
| (siz) | tökməyəsiniz | ||
| (onlar) | tökməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | tökməyəsiyəm | ||
| (sən) | tökməyəsisən | ||
| (o) | tökməyəsi | ||
| (biz) | tökməyəsiyik | ||
| (siz) | tökməyəsisiniz | ||
| (onlar) | tökməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökməməliyəm | (mən) | tökməməliydim |
| (sən) | tökməməlisən | (sən) | tökməməliydin |
| (o) | tökməməli | (o) | tökməməliydi |
| (biz) | tökməməliyik | (biz) | tökməməliydik |
| (siz) | tökməməlisiniz | (siz) | tökməməliydiniz |
| (onlar) | tökməməlilər | (onlar) | tökməməliydilər |
Impératif
| (mən) | tökməyim | ||
| (sən) | tökmə | ||
| (o) | tökməsin | ||
| (biz) | tökməyək | ||
| (siz) | tökməyin | ||
| (onlar) | tökməsinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| tökülmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| tökülüb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| tökülən | tökülmüş | (mənim) | töküldüyüm |
| (sənin) | töküldüyün | ||
| (onun) | töküldüyü | ||
| (bizim) | töküldüyümüz | ||
| (sizin) | töküldüyünüz | ||
| (onların) | töküldüyü ou töküldükləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökülürəm | (mən) | tökülmüşəm |
| (sən) | tökülürsən | (sən) | tökülmüşsən |
| (o) | tökülür | (o) | tökülmüş |
| (biz) | tökülürük | (biz) | tökülmüşük |
| (siz) | tökülürsünüz | (siz) | tökülmüşsünüz |
| (onlar) | tökülürlər | (onlar) | tökülmüşlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | töküldüm | (mən) | tökülmüşdüm |
| (sən) | töküldün | (sən) | tökülmüşdün |
| (o) | töküldü | (o) | tökülmüşdü |
| (biz) | töküldük | (biz) | tökülmüşdük |
| (siz) | töküldünüz | (siz) | tökülmüşdünüz |
| (onlar) | töküldülər | (onlar) | tökülmüşdülər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | tökülürdüm | ||
| (sən) | tökülürdün | ||
| (o) | tökülürdü | ||
| (biz) | tökülürdük | ||
| (siz) | tökülürdünüz | ||
| (onlar) | tökülürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | töküləcəyəm | (mən) | tökülərəm |
| (sən) | töküləcəksən | (sən) | tökülərsən |
| (o) | töküləcək | (o) | tökülər |
| (biz) | töküləcəyik | (biz) | tökülərik |
| (siz) | töküləcəksiniz | (siz) | tökülərsiniz |
| (onlar) | töküləcəklər | (onlar) | tökülərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | töküləcəkdim | (mən) | tökülərdim |
| (sən) | töküləcəkdin | (sən) | tökülərdin |
| (o) | töküləcəkdi | (o) | tökülərdi |
| (biz) | töküləcəkdik | (biz) | tökülərdik |
| (siz) | töküləcəkdiniz | (siz) | tökülərdiniz |
| (onlar) | töküləcəkdilər | (onlar) | tökülərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökülsəm | (mən) | tökülsəydim |
| (sən) | tökülsən | (sən) | tökülsəydin |
| (o) | tökülsə | (o) | tökülsəydi |
| (biz) | tökülsək | (biz) | tökülsəydik |
| (siz) | tökülsəniz | (siz) | tökülsəydiniz |
| (onlar) | tökülsələr | (onlar) | tökülsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | töküləm | ||
| (sən) | töküləsən | ||
| (o) | tökülə | ||
| (biz) | tökülək | ||
| (siz) | töküləsiniz | ||
| (onlar) | tökülələr | ||
Hortatif
| (mən) | töküləsiyəm | ||
| (sən) | töküləsisən | ||
| (o) | töküləsi | ||
| (biz) | töküləsiyik | ||
| (siz) | töküləsisiniz | ||
| (onlar) | töküləsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökülməliyəm | (mən) | tökülməliydim |
| (sən) | tökülməlisən | (sən) | tökülməliydin |
| (o) | tökülməli | (o) | tökülməliydi |
| (biz) | tökülməliyik | (biz) | tökülməliydik |
| (siz) | tökülməlisiniz | (siz) | tökülməliydiniz |
| (onlar) | tökülməlilər | (onlar) | tökülməliydilər |
Impératif
| (mən) | tökülüm | ||
| (sən) | tökül | ||
| (o) | tökülsün | ||
| (biz) | tökülək | ||
| (siz) | tökülün | ||
| (onlar) | tökülsünlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| tökülməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| tökülməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| tökülməyən | tökülməmiş | (mənim) | tökülmədiyim |
| (sənin) | tökülmədiyin | ||
| (onun) | tökülmədiyi | ||
| (bizim) | tökülmədiyimiz | ||
| (sizin) | tökülmədiyiniz | ||
| (onların) | tökülmədiyi ou tökülmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökülmürəm | (mən) | tökülməmişəm |
| (sən) | tökülmürsən | (sən) | tökülməmişsən |
| (o) | tökülmür | (o) | tökülməmiş |
| (biz) | tökülmürük | (biz) | tökülməmişik |
| (siz) | tökülmürsünüz | (siz) | tökülməmişsiniz |
| (onlar) | tökülmürlər | (onlar) | tökülməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | tökülmədim | (mən) | tökülməmişdim |
| (sən) | tökülmədin | (sən) | tökülməmişdin |
| (o) | tökülmədi | (o) | tökülməmişdi |
| (biz) | tökülmədik | (biz) | tökülməmişdik |
| (siz) | tökülmədiniz | (siz) | tökülməmişdiniz |
| (onlar) | tökülmədilər | (onlar) | tökülməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | tökülmürdüm | ||
| (sən) | tökülmürdün | ||
| (o) | tökülmürdü | ||
| (biz) | tökülmürdük | ||
| (siz) | tökülmürdünüz | ||
| (onlar) | tökülmürdülər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | tökülməyəcəyəm | (mən) | tökülmərəm |
| (sən) | tökülməyəcəksən | (sən) | tökülmərsən |
| (o) | tökülməyəcək | (o) | tökülməz |
| (biz) | tökülməyəcəyik | (biz) | tökülmərik |
| (siz) | tökülməyəcəksiniz | (siz) | tökülmərsiniz |
| (onlar) | tökülməyəcəklər | (onlar) | tökülməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | tökülməyəcəkdim | (mən) | tökülməzdim |
| (sən) | tökülməyəcəkdin | (sən) | tökülməzdin |
| (o) | tökülməyəcəkdi | (o) | tökülməzdi |
| (biz) | tökülməyəcəkdik | (biz) | tökülməzdik |
| (siz) | tökülməyəcəkdiniz | (siz) | tökülməzdiniz |
| (onlar) | tökülməyəcəkdilər | (onlar) | tökülməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökülməsəm | (mən) | tökülməsəydim |
| (sən) | tökülməsən | (sən) | tökülməsəydin |
| (o) | tökülməsə | (o) | tökülməsəydi |
| (biz) | tökülməsək | (biz) | tökülməsəydik |
| (siz) | tökülməsəniz | (siz) | tökülməsəydiniz |
| (onlar) | tökülməsələr | (onlar) | tökülməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | tökülməyəm | ||
| (sən) | tökülməyəsən | ||
| (o) | tökülməyə | ||
| (biz) | tökülməyək | ||
| (siz) | tökülməyəsiniz | ||
| (onlar) | tökülməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | tökülməyəsiyəm | ||
| (sən) | tökülməyəsisən | ||
| (o) | tökülməyəsi | ||
| (biz) | tökülməyəsiyik | ||
| (siz) | tökülməyəsisiniz | ||
| (onlar) | tökülməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | tökülməməliyəm | (mən) | tökülməməliydim |
| (sən) | tökülməməlisən | (sən) | tökülməməliydin |
| (o) | tökülməməli | (o) | tökülməməliydi |
| (biz) | tökülməməliyik | (biz) | tökülməməliydik |
| (siz) | tökülməməlisiniz | (siz) | tökülməməliydiniz |
| (onlar) | tökülməməlilər | (onlar) | tökülməməliydilər |
Impératif
| (mən) | tökülməyim | ||
| (sən) | tökülmə | ||
| (o) | tökülməsin | ||
| (biz) | tökülməyək | ||
| (siz) | tökülməyin | ||
| (onlar) | tökülməsinlər | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.