< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/vermək
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| vermək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| verib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| verən | vermiş | (mənim) | verdiyim |
| (sənin) | verdiyin | ||
| (onun) | verdiyi | ||
| (bizim) | verdiyimiz | ||
| (sizin) | verdiyiniz | ||
| (onların) | verdiyi ou verdikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verirəm | (mən) | vermişəm |
| (sən) | verirsən | (sən) | vermişsən |
| (o) | verir | (o) | vermiş |
| (biz) | veririk | (biz) | vermişik |
| (siz) | verirsiniz | (siz) | vermişsiniz |
| (onlar) | verirlər | (onlar) | vermişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | verdim | (mən) | vermişdim |
| (sən) | verdin | (sən) | vermişdin |
| (o) | verdi | (o) | vermişdi |
| (biz) | verdik | (biz) | vermişdik |
| (siz) | verdiniz | (siz) | vermişdiniz |
| (onlar) | verdilər | (onlar) | vermişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | verirdim | ||
| (sən) | verirdin | ||
| (o) | verirdi | ||
| (biz) | verirdik | ||
| (siz) | verirdiniz | ||
| (onlar) | verirdilər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | verəcəyəm | (mən) | verərəm |
| (sən) | verəcəksən | (sən) | verərsən |
| (o) | verəcək | (o) | verər |
| (biz) | verəcəyik | (biz) | verərik |
| (siz) | verəcəksiniz | (siz) | verərsiniz |
| (onlar) | verəcəklər | (onlar) | verərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | verəcəkdim | (mən) | verərdim |
| (sən) | verəcəkdin | (sən) | verərdin |
| (o) | verəcəkdi | (o) | verərdi |
| (biz) | verəcəkdik | (biz) | verərdik |
| (siz) | verəcəkdiniz | (siz) | verərdiniz |
| (onlar) | verəcəkdilər | (onlar) | verərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | versəm | (mən) | versəydim |
| (sən) | versən | (sən) | versəydin |
| (o) | versə | (o) | versəydi |
| (biz) | versək | (biz) | versəydik |
| (siz) | versəniz | (siz) | versəydiniz |
| (onlar) | versələr | (onlar) | versəydilər |
Subjonctif
| (mən) | verəm | ||
| (sən) | verəsən | ||
| (o) | verə | ||
| (biz) | verək | ||
| (siz) | verəsiniz | ||
| (onlar) | verələr | ||
Hortatif
| (mən) | verəsiyəm | ||
| (sən) | verəsisən | ||
| (o) | verəsi | ||
| (biz) | verəsiyik | ||
| (siz) | verəsisiniz | ||
| (onlar) | verəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verməliyəm | (mən) | verməliydim |
| (sən) | verməlisən | (sən) | verməliydin |
| (o) | verməli | (o) | verməliydi |
| (biz) | verməliyik | (biz) | verməliydik |
| (siz) | verməlisiniz | (siz) | verməliydiniz |
| (onlar) | verməlilər | (onlar) | verməliydilər |
Impératif
| (mən) | verim | ||
| (sən) | ver | ||
| (o) | versin | ||
| (biz) | verək | ||
| (siz) | verin | ||
| (onlar) | versinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| verməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| verməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| verməyən | verməmiş | (mənim) | vermədiyim |
| (sənin) | vermədiyin | ||
| (onun) | vermədiyi | ||
| (bizim) | vermədiyimiz | ||
| (sizin) | vermədiyiniz | ||
| (onların) | vermədiyi ou vermədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | vermirəm | (mən) | verməmişəm |
| (sən) | vermirsən | (sən) | verməmişsən |
| (o) | vermir | (o) | verməmiş |
| (biz) | vermirik | (biz) | verməmişik |
| (siz) | vermirsiniz | (siz) | verməmişsiniz |
| (onlar) | vermirlər | (onlar) | verməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | vermədim | (mən) | verməmişdim |
| (sən) | vermədin | (sən) | verməmişdin |
| (o) | vermədi | (o) | verməmişdi |
| (biz) | vermədik | (biz) | verməmişdik |
| (siz) | vermədiniz | (siz) | verməmişdiniz |
| (onlar) | vermədilər | (onlar) | verməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | vermirdim | ||
| (sən) | vermirdin | ||
| (o) | vermirdi | ||
| (biz) | vermirdik | ||
| (siz) | vermirdiniz | ||
| (onlar) | vermirdilər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | verməyəcəyəm | (mən) | vermərəm |
| (sən) | verməyəcəksən | (sən) | vermərsən |
| (o) | verməyəcək | (o) | verməz |
| (biz) | verməyəcəyik | (biz) | vermərik |
| (siz) | verməyəcəksiniz | (siz) | vermərsiniz |
| (onlar) | verməyəcəklər | (onlar) | verməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | verməyəcəkdim | (mən) | verməzdim |
| (sən) | verməyəcəkdin | (sən) | verməzdin |
| (o) | verməyəcəkdi | (o) | verməzdi |
| (biz) | verməyəcəkdik | (biz) | verməzdik |
| (siz) | verməyəcəkdiniz | (siz) | verməzdiniz |
| (onlar) | verməyəcəkdilər | (onlar) | verməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verməsəm | (mən) | verməsəydim |
| (sən) | verməsən | (sən) | verməsəydin |
| (o) | verməsə | (o) | verməsəydi |
| (biz) | verməsək | (biz) | verməsəydik |
| (siz) | verməsəniz | (siz) | verməsəydiniz |
| (onlar) | verməsələr | (onlar) | verməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | verməyəm | ||
| (sən) | verməyəsən | ||
| (o) | verməyə | ||
| (biz) | verməyək | ||
| (siz) | verməyəsiniz | ||
| (onlar) | verməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | verməyəsiyəm | ||
| (sən) | verməyəsisən | ||
| (o) | verməyəsi | ||
| (biz) | verməyəsiyik | ||
| (siz) | verməyəsisiniz | ||
| (onlar) | verməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verməməliyəm | (mən) | verməməliydim |
| (sən) | verməməlisən | (sən) | verməməliydin |
| (o) | verməməli | (o) | verməməliydi |
| (biz) | verməməliyik | (biz) | verməməliydik |
| (siz) | verməməlisiniz | (siz) | verməməliydiniz |
| (onlar) | verməməlilər | (onlar) | verməməliydilər |
Impératif
| (mən) | verməyim | ||
| (sən) | vermə | ||
| (o) | verməsin | ||
| (biz) | verməyək | ||
| (siz) | verməyin | ||
| (onlar) | verməsinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| verilmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| verilib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| verilən | verilmiş | (mənim) | verildiyim |
| (sənin) | verildiyin | ||
| (onun) | verildiyi | ||
| (bizim) | verildiyimiz | ||
| (sizin) | verildiyiniz | ||
| (onların) | verildiyi ou verildikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verilirəm | (mən) | verilmişəm |
| (sən) | verilirsən | (sən) | verilmişsən |
| (o) | verilir | (o) | verilmiş |
| (biz) | verilirik | (biz) | verilmişik |
| (siz) | verilirsiniz | (siz) | verilmişsiniz |
| (onlar) | verilirlər | (onlar) | verilmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | verildim | (mən) | verilmişdim |
| (sən) | verildin | (sən) | verilmişdin |
| (o) | verildi | (o) | verilmişdi |
| (biz) | verildik | (biz) | verilmişdik |
| (siz) | verildiniz | (siz) | verilmişdiniz |
| (onlar) | verildilər | (onlar) | verilmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | verilirdim | ||
| (sən) | verilirdin | ||
| (o) | verilirdi | ||
| (biz) | verilirdik | ||
| (siz) | verilirdiniz | ||
| (onlar) | verilirdilər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | veriləcəyəm | (mən) | verilərəm |
| (sən) | veriləcəksən | (sən) | verilərsən |
| (o) | veriləcək | (o) | verilər |
| (biz) | veriləcəyik | (biz) | verilərik |
| (siz) | veriləcəksiniz | (siz) | verilərsiniz |
| (onlar) | veriləcəklər | (onlar) | verilərlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | veriləcəkdim | (mən) | verilərdim |
| (sən) | veriləcəkdin | (sən) | verilərdin |
| (o) | veriləcəkdi | (o) | verilərdi |
| (biz) | veriləcəkdik | (biz) | verilərdik |
| (siz) | veriləcəkdiniz | (siz) | verilərdiniz |
| (onlar) | veriləcəkdilər | (onlar) | verilərdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verilsəm | (mən) | verilsəydim |
| (sən) | verilsən | (sən) | verilsəydin |
| (o) | verilsə | (o) | verilsəydi |
| (biz) | verilsək | (biz) | verilsəydik |
| (siz) | verilsəniz | (siz) | verilsəydiniz |
| (onlar) | verilsələr | (onlar) | verilsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | veriləm | ||
| (sən) | veriləsən | ||
| (o) | verilə | ||
| (biz) | verilək | ||
| (siz) | veriləsiniz | ||
| (onlar) | verilələr | ||
Hortatif
| (mən) | veriləsiyəm | ||
| (sən) | veriləsisən | ||
| (o) | veriləsi | ||
| (biz) | veriləsiyik | ||
| (siz) | veriləsisiniz | ||
| (onlar) | veriləsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verilməliyəm | (mən) | verilməliydim |
| (sən) | verilməlisən | (sən) | verilməliydin |
| (o) | verilməli | (o) | verilməliydi |
| (biz) | verilməliyik | (biz) | verilməliydik |
| (siz) | verilməlisiniz | (siz) | verilməliydiniz |
| (onlar) | verilməlilər | (onlar) | verilməliydilər |
Impératif
| (mən) | verilim | ||
| (sən) | veril | ||
| (o) | verilsin | ||
| (biz) | verilək | ||
| (siz) | verilin | ||
| (onlar) | verilsinlər | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| verilməmək | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| verilməyib | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| verilməyən | verilməmiş | (mənim) | verilmədiyim |
| (sənin) | verilmədiyin | ||
| (onun) | verilmədiyi | ||
| (bizim) | verilmədiyimiz | ||
| (sizin) | verilmədiyiniz | ||
| (onların) | verilmədiyi ou verilmədikləri | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verilmirəm | (mən) | verilməmişəm |
| (sən) | verilmirsən | (sən) | verilməmişsən |
| (o) | verilmir | (o) | verilməmiş |
| (biz) | verilmirik | (biz) | verilməmişik |
| (siz) | verilmirsiniz | (siz) | verilməmişsiniz |
| (onlar) | verilmirlər | (onlar) | verilməmişlər |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | verilmədim | (mən) | verilməmişdim |
| (sən) | verilmədin | (sən) | verilməmişdin |
| (o) | verilmədi | (o) | verilməmişdi |
| (biz) | verilmədik | (biz) | verilməmişdik |
| (siz) | verilmədiniz | (siz) | verilməmişdiniz |
| (onlar) | verilmədilər | (onlar) | verilməmişdilər |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | verilmirdim | ||
| (sən) | verilmirdin | ||
| (o) | verilmirdi | ||
| (biz) | verilmirdik | ||
| (siz) | verilmirdiniz | ||
| (onlar) | verilmirdilər | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | verilməyəcəyəm | (mən) | verilmərəm |
| (sən) | verilməyəcəksən | (sən) | verilmərsən |
| (o) | verilməyəcək | (o) | verilməz |
| (biz) | verilməyəcəyik | (biz) | verilmərik |
| (siz) | verilməyəcəksiniz | (siz) | verilmərsiniz |
| (onlar) | verilməyəcəklər | (onlar) | verilməzlər |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | verilməyəcəkdim | (mən) | verilməzdim |
| (sən) | verilməyəcəkdin | (sən) | verilməzdin |
| (o) | verilməyəcəkdi | (o) | verilməzdi |
| (biz) | verilməyəcəkdik | (biz) | verilməzdik |
| (siz) | verilməyəcəkdiniz | (siz) | verilməzdiniz |
| (onlar) | verilməyəcəkdilər | (onlar) | verilməzdilər |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verilməsəm | (mən) | verilməsəydim |
| (sən) | verilməsən | (sən) | verilməsəydin |
| (o) | verilməsə | (o) | verilməsəydi |
| (biz) | verilməsək | (biz) | verilməsəydik |
| (siz) | verilməsəniz | (siz) | verilməsəydiniz |
| (onlar) | verilməsələr | (onlar) | verilməsəydilər |
Subjonctif
| (mən) | verilməyəm | ||
| (sən) | verilməyəsən | ||
| (o) | verilməyə | ||
| (biz) | verilməyək | ||
| (siz) | verilməyəsiniz | ||
| (onlar) | verilməyələr | ||
Hortatif
| (mən) | verilməyəsiyəm | ||
| (sən) | verilməyəsisən | ||
| (o) | verilməyəsi | ||
| (biz) | verilməyəsiyik | ||
| (siz) | verilməyəsisiniz | ||
| (onlar) | verilməyəsilər | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | verilməməliyəm | (mən) | verilməməliydim |
| (sən) | verilməməlisən | (sən) | verilməməliydin |
| (o) | verilməməli | (o) | verilməməliydi |
| (biz) | verilməməliyik | (biz) | verilməməliydik |
| (siz) | verilməməlisiniz | (siz) | verilməməliydiniz |
| (onlar) | verilməməlilər | (onlar) | verilməməliydilər |
Impératif
| (mən) | verilməyim | ||
| (sən) | verilmə | ||
| (o) | verilməsin | ||
| (biz) | verilməyək | ||
| (siz) | verilməyin | ||
| (onlar) | verilməsinlər | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.