< Conjugaison:azéri
Conjugaison:azéri/yazmaq
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yazmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yazıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yazan | yazmış | (mənim) | yazdığım |
| (sənin) | yazdığın | ||
| (onun) | yazdığı | ||
| (bizim) | yazdığımız | ||
| (sizin) | yazdığınız | ||
| (onların) | yazdığı ou yazdıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazıram | (mən) | yazmışam |
| (sən) | yazırsan | (sən) | yazmışsan |
| (o) | yazır | (o) | yazmış |
| (biz) | yazırıq | (biz) | yazmışıq |
| (siz) | yazırsınız | (siz) | yazmışsınız |
| (onlar) | yazırlar | (onlar) | yazmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yazdım | (mən) | yazmışdım |
| (sən) | yazdın | (sən) | yazmışdın |
| (o) | yazdı | (o) | yazmışdı |
| (biz) | yazdıq | (biz) | yazmışdıq |
| (siz) | yazdınız | (siz) | yazmışdınız |
| (onlar) | yazdılar | (onlar) | yazmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yazırdım | ||
| (sən) | yazırdın | ||
| (o) | yazırdı | ||
| (biz) | yazırdıq | ||
| (siz) | yazırdınız | ||
| (onlar) | yazırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yazacağam | (mən) | yazaram |
| (sən) | yazacaqsan | (sən) | yazarsan |
| (o) | yazacaq | (o) | yazar |
| (biz) | yazacağıq | (biz) | yazarıq |
| (siz) | yazacaqsınız | (siz) | yazarsınız |
| (onlar) | yazacaqlar | (onlar) | yazarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yazacaqdım | (mən) | yazardım |
| (sən) | yazacaqdın | (sən) | yazardın |
| (o) | yazacaqdı | (o) | yazardı |
| (biz) | yazacaqdıq | (biz) | yazardıq |
| (siz) | yazacaqdınız | (siz) | yazardınız |
| (onlar) | yazacaqdılar | (onlar) | yazardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazsam | (mən) | yazsaydım |
| (sən) | yazsan | (sən) | yazsaydın |
| (o) | yazsa | (o) | yazsaydı |
| (biz) | yazsaq | (biz) | yazsaydıq |
| (siz) | yazsanız | (siz) | yazsaydınız |
| (onlar) | yazsalar | (onlar) | yazsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yazam | ||
| (sən) | yazasan | ||
| (o) | yaza | ||
| (biz) | yazaq | ||
| (siz) | yazasınız | ||
| (onlar) | yazalar | ||
Hortatif
| (mən) | yazasıyam | ||
| (sən) | yazasısan | ||
| (o) | yazası | ||
| (biz) | yazasıyıq | ||
| (siz) | yazasısınız | ||
| (onlar) | yazasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazmalıyam | (mən) | yazmalıydım |
| (sən) | yazmalısan | (sən) | yazmalıydın |
| (o) | yazmalı | (o) | yazmalıydı |
| (biz) | yazmalıyıq | (biz) | yazmalıydıq |
| (siz) | yazmalısınız | (siz) | yazmalıydınız |
| (onlar) | yazmalılar | (onlar) | yazmalıydılar |
Impératif
| (mən) | yazım | ||
| (sən) | yaz | ||
| (o) | yazsın | ||
| (biz) | yazaq | ||
| (siz) | yazın | ||
| (onlar) | yazsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yazmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yazmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yazmayan | yazmamış | (mənim) | yazmadığım |
| (sənin) | yazmadığın | ||
| (onun) | yazmadığı | ||
| (bizim) | yazmadığımız | ||
| (sizin) | yazmadığınız | ||
| (onların) | yazmadığı ou yazmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazmıram | (mən) | yazmamışam |
| (sən) | yazmırsan | (sən) | yazmamışsan |
| (o) | yazmır | (o) | yazmamış |
| (biz) | yazmırıq | (biz) | yazmamışıq |
| (siz) | yazmırsınız | (siz) | yazmamışsınız |
| (onlar) | yazmırlar | (onlar) | yazmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yazmadım | (mən) | yazmamışdım |
| (sən) | yazmadın | (sən) | yazmamışdın |
| (o) | yazmadı | (o) | yazmamışdı |
| (biz) | yazmadıq | (biz) | yazmamışdıq |
| (siz) | yazmadınız | (siz) | yazmamışdınız |
| (onlar) | yazmadılar | (onlar) | yazmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yazmırdım | ||
| (sən) | yazmırdın | ||
| (o) | yazmırdı | ||
| (biz) | yazmırdıq | ||
| (siz) | yazmırdınız | ||
| (onlar) | yazmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yazmayacağam | (mən) | yazmaram |
| (sən) | yazmayacaqsan | (sən) | yazmarsan |
| (o) | yazmayacaq | (o) | yazmaz |
| (biz) | yazmayacağıq | (biz) | yazmarıq |
| (siz) | yazmayacaqsınız | (siz) | yazmarsınız |
| (onlar) | yazmayacaqlar | (onlar) | yazmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yazmayacaqdım | (mən) | yazmazdım |
| (sən) | yazmayacaqdın | (sən) | yazmazdın |
| (o) | yazmayacaqdı | (o) | yazmazdı |
| (biz) | yazmayacaqdıq | (biz) | yazmazdıq |
| (siz) | yazmayacaqdınız | (siz) | yazmazdınız |
| (onlar) | yazmayacaqdılar | (onlar) | yazmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazmasam | (mən) | yazmasaydım |
| (sən) | yazmasan | (sən) | yazmasaydın |
| (o) | yazmasa | (o) | yazmasaydı |
| (biz) | yazmasaq | (biz) | yazmasaydıq |
| (siz) | yazmasanız | (siz) | yazmasaydınız |
| (onlar) | yazmasalar | (onlar) | yazmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yazmayam | ||
| (sən) | yazmayasan | ||
| (o) | yazmaya | ||
| (biz) | yazmayaq | ||
| (siz) | yazmayasınız | ||
| (onlar) | yazmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | yazmayasıyam | ||
| (sən) | yazmayasısan | ||
| (o) | yazmayası | ||
| (biz) | yazmayasıyıq | ||
| (siz) | yazmayasısınız | ||
| (onlar) | yazmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazmamalıyam | (mən) | yazmamalıydım |
| (sən) | yazmamalısan | (sən) | yazmamalıydın |
| (o) | yazmamalı | (o) | yazmamalıydı |
| (biz) | yazmamalıyıq | (biz) | yazmamalıydıq |
| (siz) | yazmamalısınız | (siz) | yazmamalıydınız |
| (onlar) | yazmamalılar | (onlar) | yazmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | yazmayım | ||
| (sən) | yazma | ||
| (o) | yazmasın | ||
| (biz) | yazmayaq | ||
| (siz) | yazmayın | ||
| (onlar) | yazmasınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yazılmaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yazılıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet [1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yazılan | yazılmış | (mənim) | yazıldığım |
| (sənin) | yazıldığın | ||
| (onun) | yazıldığı | ||
| (bizim) | yazıldığımız | ||
| (sizin) | yazıldığınız | ||
| (onların) | yazıldığı ou yazıldıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazılıram | (mən) | yazılmışam |
| (sən) | yazılırsan | (sən) | yazılmışsan |
| (o) | yazılır | (o) | yazılmış |
| (biz) | yazılırıq | (biz) | yazılmışıq |
| (siz) | yazılırsınız | (siz) | yazılmışsınız |
| (onlar) | yazılırlar | (onlar) | yazılmışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yazıldım | (mən) | yazılmışdım |
| (sən) | yazıldın | (sən) | yazılmışdın |
| (o) | yazıldı | (o) | yazılmışdı |
| (biz) | yazıldıq | (biz) | yazılmışdıq |
| (siz) | yazıldınız | (siz) | yazılmışdınız |
| (onlar) | yazıldılar | (onlar) | yazılmışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yazılırdım | ||
| (sən) | yazılırdın | ||
| (o) | yazılırdı | ||
| (biz) | yazılırdıq | ||
| (siz) | yazılırdınız | ||
| (onlar) | yazılırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yazılacağam | (mən) | yazılaram |
| (sən) | yazılacaqsan | (sən) | yazılarsan |
| (o) | yazılacaq | (o) | yazılar |
| (biz) | yazılacağıq | (biz) | yazılarıq |
| (siz) | yazılacaqsınız | (siz) | yazılarsınız |
| (onlar) | yazılacaqlar | (onlar) | yazılarlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yazılacaqdım | (mən) | yazılardım |
| (sən) | yazılacaqdın | (sən) | yazılardın |
| (o) | yazılacaqdı | (o) | yazılardı |
| (biz) | yazılacaqdıq | (biz) | yazılardıq |
| (siz) | yazılacaqdınız | (siz) | yazılardınız |
| (onlar) | yazılacaqdılar | (onlar) | yazılardılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazılsam | (mən) | yazılsaydım |
| (sən) | yazılsan | (sən) | yazılsaydın |
| (o) | yazılsa | (o) | yazılsaydı |
| (biz) | yazılsaq | (biz) | yazılsaydıq |
| (siz) | yazılsanız | (siz) | yazılsaydınız |
| (onlar) | yazılsalar | (onlar) | yazılsaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yazılam | ||
| (sən) | yazılasan | ||
| (o) | yazıla | ||
| (biz) | yazılaq | ||
| (siz) | yazılasınız | ||
| (onlar) | yazılalar | ||
Hortatif
| (mən) | yazılasıyam | ||
| (sən) | yazılasısan | ||
| (o) | yazılası | ||
| (biz) | yazılasıyıq | ||
| (siz) | yazılasısınız | ||
| (onlar) | yazılasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazılmalıyam | (mən) | yazılmalıydım |
| (sən) | yazılmalısan | (sən) | yazılmalıydın |
| (o) | yazılmalı | (o) | yazılmalıydı |
| (biz) | yazılmalıyıq | (biz) | yazılmalıydıq |
| (siz) | yazılmalısınız | (siz) | yazılmalıydınız |
| (onlar) | yazılmalılar | (onlar) | yazılmalıydılar |
Impératif
| (mən) | yazılım | ||
| (sən) | yazıl | ||
| (o) | yazılsın | ||
| (biz) | yazılaq | ||
| (siz) | yazılın | ||
| (onlar) | yazılsınlar | ||
Infinitif
| Infinitif | |
|---|---|
| yazılmamaq | |
Converbe
| Converbe | |
|---|---|
| yazılmayıb | |
Participes
| Participe non passé du sujet[1] | Participe passé du sujet[1] | Participe du non-sujet[1] | |
|---|---|---|---|
| yazılmayan | yazılmamış | (mənim) | yazılmadığım |
| (sənin) | yazılmadığın | ||
| (onun) | yazılmadığı | ||
| (bizim) | yazılmadığımız | ||
| (sizin) | yazılmadığınız | ||
| (onların) | yazılmadığı ou yazılmadıqları | ||
Indicatif
| Présent simple | Présent parfait | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazılmıram | (mən) | yazılmamışam |
| (sən) | yazılmırsan | (sən) | yazılmamışsan |
| (o) | yazılmır | (o) | yazılmamış |
| (biz) | yazılmırıq | (biz) | yazılmamışıq |
| (siz) | yazılmırsınız | (siz) | yazılmamışsınız |
| (onlar) | yazılmırlar | (onlar) | yazılmamışlar |
| Passé simple | Passé parfait | ||
| (mən) | yazılmadım | (mən) | yazılmamışdım |
| (sən) | yazılmadın | (sən) | yazılmamışdın |
| (o) | yazılmadı | (o) | yazılmamışdı |
| (biz) | yazılmadıq | (biz) | yazılmamışdıq |
| (siz) | yazılmadınız | (siz) | yazılmamışdınız |
| (onlar) | yazılmadılar | (onlar) | yazılmamışdılar |
| Passé imparfait | |||
| (mən) | yazılmırdım | ||
| (sən) | yazılmırdın | ||
| (o) | yazılmırdı | ||
| (biz) | yazılmırdıq | ||
| (siz) | yazılmırdınız | ||
| (onlar) | yazılmırdılar | ||
| Futur défini | Futur indéfini | ||
| (mən) | yazılmayacağam | (mən) | yazılmaram |
| (sən) | yazılmayacaqsan | (sən) | yazılmarsan |
| (o) | yazılmayacaq | (o) | yazılmaz |
| (biz) | yazılmayacağıq | (biz) | yazılmarıq |
| (siz) | yazılmayacaqsınız | (siz) | yazılmarsınız |
| (onlar) | yazılmayacaqlar | (onlar) | yazılmazlar |
| Futur du passé défini | Futur du passé indéfini | ||
| (mən) | yazılmayacaqdım | (mən) | yazılmazdım |
| (sən) | yazılmayacaqdın | (sən) | yazılmazdın |
| (o) | yazılmayacaqdı | (o) | yazılmazdı |
| (biz) | yazılmayacaqdıq | (biz) | yazılmazdıq |
| (siz) | yazılmayacaqdınız | (siz) | yazılmazdınız |
| (onlar) | yazılmayacaqdılar | (onlar) | yazılmazdılar |
Conditionnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazılmasam | (mən) | yazılmasaydım |
| (sən) | yazılmasan | (sən) | yazılmasaydın |
| (o) | yazılmasa | (o) | yazılmasaydı |
| (biz) | yazılmasaq | (biz) | yazılmasaydıq |
| (siz) | yazılmasanız | (siz) | yazılmasaydınız |
| (onlar) | yazılmasalar | (onlar) | yazılmasaydılar |
Subjonctif
| (mən) | yazılmayam | ||
| (sən) | yazılmayasan | ||
| (o) | yazılmaya | ||
| (biz) | yazılmayaq | ||
| (siz) | yazılmayasınız | ||
| (onlar) | yazılmayalar | ||
Hortatif
| (mən) | yazılmayasıyam | ||
| (sən) | yazılmayasısan | ||
| (o) | yazılmayası | ||
| (biz) | yazılmayasıyıq | ||
| (siz) | yazılmayasısınız | ||
| (onlar) | yazılmayasılar | ||
Obligationnel
| Présent | Passé | ||
|---|---|---|---|
| (mən) | yazılmamalıyam | (mən) | yazılmamalıydım |
| (sən) | yazılmamalısan | (sən) | yazılmamalıydın |
| (o) | yazılmamalı | (o) | yazılmamalıydı |
| (biz) | yazılmamalıyıq | (biz) | yazılmamalıydıq |
| (siz) | yazılmamalısınız | (siz) | yazılmamalıydınız |
| (onlar) | yazılmamalılar | (onlar) | yazılmamalıydılar |
Impératif
| (mən) | yazılmayım | ||
| (sən) | yazılma | ||
| (o) | yazılmasın | ||
| (biz) | yazılmayaq | ||
| (siz) | yazılmayın | ||
| (onlar) | yazılmasınlar | ||
Références
- Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.