Courtrai
Français
Étymologie
- Du latin Cortoriacum.
Nom propre
| Nom propre |
|---|
| Courtrai \kuʁ.tʁɛ\ |
Courtrai \kuʁ.tʁɛ\
- (Géographie) Commune et ville de la province de Flandre-Occidentale de la région flamande de Belgique.
— Docteur Peperkouk, le duc d'Aumont, que je ne connais ni des lèvres ni des dents (il voulait dire ni d'Ève, ni d'Adam), vous demande au camp du roi de France, dressé entre Tournai et Courtrai. Il est malade.
— (Jacques Collin de Plancy, « Le Docteur Peperkouk », dans Légendes des origines, Liège : chez H. Dessain, 1850, p. 310)Le second siège a lieu cinq ans plus tard, en 1302, quand la ville est reprise par les Flamands au lendemain de la célèbre bataille des Eperons d'or à Courtrai et de la déroute de l'ost royal (18 mai 1302).
— (Philippe Marchand, Histoire de Lille: Volume 5, 2003)En 1820, un Traité dit des « Limites » est signé à Courtrai (dans l’actuelle Belgique néerlandophone) pour inscrire noir sur blanc ce tracé de frontière... Qui n’avait semble-t-il pas bougé jusqu’au geste malheureux d’Erquelinnes.
— (AFP, En Belgique, il agrandit son terrain... et repousse la frontière avec la France, Le Journal de Montréal, 4 mai 2021)
Gentilés et adjectifs correspondants
Traductions
- Allemand : Kortrijk (de)
- Anglais : Kortrijk (en)
- Bas allemand : Kortrijk (nds)
- Bulgare : Кортрейк (bg)
- Espéranto : Kortrejko (eo)
- Flamand occidental : Kortrik (*), Kortryk (*), Kortriek (*)
- Hébreu : קורטרייק (he)
- Latin : Cortoriacum (la)
- Néerlandais : Kortrijk (nl)
- Norvégien : Kortrijk (no)
- Polonais : Kortrijk (pl)
- Scots : Cortrik (*)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.