Dachziegel

Allemand

Étymologie
Composé de Dach (« toit ») et de Ziegel (« brique, tuile »), littéralement « tuile de toit ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Dachziegel
\ˈdaχʦiːɡl̩\		 die Dachziegel
\ˈdaχʦiːɡl̩\
Accusatif den Dachziegel
\ˈdaχʦiːɡl̩\		 die Dachziegel
\ˈdaχʦiːɡl̩\
Génitif des Dachziegels
\ˈdaχʦiːɡl̩s\		 der Dachziegel
\ˈdaχʦiːɡl̩\
Datif dem Dachziegel
\ˈdaχʦiːɡl̩\		 den Dachziegeln
\ˈdaχʦiːɡl̩n\

Dachziegel \ˈdaχ.tsiː.ɡl̩\, \ˈdaxˌt͡siːɡl̩\ masculin

  1. (Couvertures) Tuile, pièce d’argile cuite au four utilisé pour couvrir les toits.
    • Nachdem unser Dach neu eingedeckt war, sahen die Dachziegel noch schön rot und neu aus.
      Après que notre toit ait été refait, les tuiles avaient l’air encore bien rouges et nouvelles.
    • Aktuell muss die Berliner Feuerwehr nach Angaben des Sprechers zu 40 bis 50 Einsätzen ausrücken. Dabei handele es sich überwiegend um umgestürzte Bäume und lose Dachziegel oder ähnliche Gebäudeschäden. — (« Bahn stellt Fernverkehr teilweise ein », dans Süddeutsche Zeitung, 17 février 2022 [texte intégral])
      Les sapeurs-pompiers berlinois doivent actuellement, selon les indications du porte-parole, sortir pour 40 ou 50 interventions. Ici, il s’agit principalement d’arbres renversés et de tuiles détachées ou de dommages similaires aux bâtiments.

Synonymes

Tuile :

Hyperonymes

Tuile :

  • Baustoff

Hyponymes

Tuile :

Prononciation

Voir aussi
  • Dachziegel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.