Dniepr

Français

Étymologie
Du polonais Dniepr, d’un étymon indo-européen *da (« couler ») qui l’apparente aux hydronymes Don, Danube, Dniestr, à Danaïde via le grec ancien, au toponyme gallo-romain Condate qui donne Condé en français.

Nom propre

Dniepr \dnjɛpʁ\ masculin

  1. (Géographie) Fleuve traversant la Biélorussie, la Russie et l’Ukraine pour se jeter dans la mer Noire.
    • Le Dniepr est le troisième plus long fleuve d’Europe.
    • La Bérézina se jette dans le Dniepr.
    • La première nouvelle, « Confluence imaginaire », constitue un récit alterné nous entraînant des confluents du Rhône à ceux du Dniepr, sur des chemins que parcourt à vélo le narrateur, un jeune Français, tantôt seul lorsqu'il est en France et tantôt avec son ami ukrainien. — (Nuit blanche, n° 171, été 2023, page 29)
  2. (Géographie) Variante de Dnipro.

Variantes

Synonymes

Traductions
Fleuve
  • Afrikaans : Dnjepr (af)
  • Allemand : Dnepr (de)
  • Anglais : Dnieper (en)
  • Arabe : دنيبر (ar)
  • Arménien : Դնեպր (hy)
  • Azéri : Dnepr (az)
  • Bachkir : Днепр (*)
  • Basque : Dnieper (eu)
  • Biélorusse : Дняпро (be), Днепр (be)
  • Biélorusse (tarashkevitsa) : Дняпро (*)
  • Bosniaque : Dnjepar (bs)
  • Bulgare : Днепър (bg) Dnépǎr
  • Cantonais : 聶伯河 (zh-yue)
  • Catalan : Dnièper (ca)
  • Chinois : 第聂伯河 (zh)
  • Coréen : 드네프르 강 (ko) Deunepeureu gang
  • Croate : Dnjepar (hr)
  • Danois : Dnepr (da)
  • Espagnol : Dniéper (es)
  • Espéranto : Dnepro (eo)
  • Estonien : Dnepr (et)
  • Finnois : Dnepr (fi)
  • Frison : Dnjepr (fy)
  • Frison saterlandais : Dnepr (*)
  • Galicien : Dniepr (gl)
  • Gallois : Dnieper (cy)
  • Géorgien : დნეპრი (ka)
  • Grec : Δνείπερος (el)
  • Haut-sorabe : Dnjepr (hsb)
  • Hébreu : דנייפר (he) Dnyypr
  • Hongrois : Dnyeper (hu)
  • Indonésien : Dnieper (id)
  • Islandais : Dnjepr (is)
  • Italien : Dnepr (it)
  • Japonais : ドニエプル川 (ja) Doniepuru gawa
  • Latin : Borysthenes (la), Danapris (la)
  • Letton : Dņepra (lv)
  • Lituanien : Dniepras (lt)
  • Lombard : Dnepr (lmo)
  • Macédonien : Дњепар (mk)
  • Marathe : द्नीपर (mr) Dnīpara
  • Mari de l’Ouest : Днепр (*)
  • Néerlandais : Dnjepr (nl)
  • Norvégien : Dnepr (no)
  • Norvégien (nynorsk) : Dnepr (no)
  • Occitan : Dnièpre (oc)
  • Persan : دنیپر (fa) Dny̰pr
  • Polonais : Dniepr (pl)
  • Portugais : Dniepre (pt)
  • Roumain : Nipru (ro)
  • Russe : Днепр (ru) Dnepr
  • Ruthène : Днїпр (*)
  • Serbe : Дњепар (sr)
  • Slovaque : Dneper (sk)
  • Slovène : Dnjeper (sl)
  • Suédois : Dnepr (sv)
  • Tatar de Crimée : Özü (*)
  • Tatare : Днепр (tt)
  • Tchèque : Dněpr (cs)
  • Tchouvache : Тăнăвар (*)
  • Thaï : แม่น้ำนีเปอร์ (th)
  • Turc : Dinyeper (tr)
  • Ukrainien : Дніпро (uk) Dnipró
  • Vietnamien : Sông Dnepr (vi)
  • Vieux slave : Дънѣпръ (*)
  • Yiddish : דניעפער (yi)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Anglais

Nom propre

Dniepr neutre, au singulier uniquement

  1. (Géographie) Variante de Dnieper.

Anagrammes
  • deinpr
  • Dneipr
  • Pinder
  • pirned

Références

Polonais

Étymologie
Du russe Днепр, Dnepr apparenté[1] à Don & Dunaj.

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif Dniepr
Vocatif Dnieprze
Accusatif Dniepr
Génitif Dniepru
Locatif Dnieprze
Datif Dnieprowi
Instrumental Dnieprem

Dniepr \dʲɲɛpr̥\ masculin inanimé

  1. (Géographie) Dniepr.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Géographie) Dnipro.

Apparentés étymologiques
  • Dniepropetrowsk
  • dnieprowy
  • Naddnieprze
    • naddnieprzański
  • Zadnieprze
    • zadnieprzański

Prononciation

Voir aussi
  • Dniepr sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) 

Références
  1. « Dniepr », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.