Donnerstag
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Donnerstag \ˈdɔnɐstaːk\ |
die Donnerstage \ˈdɔnɐstaːɡə\ |
| Accusatif | den Donnerstag \ˈdɔnɐstaːk\ |
die Donnerstage \ˈdɔnɐstaːɡə\ |
| Génitif | des Donnerstags \ˈdɔnɐstaːks\ ou Donnerstages |
der Donnerstage \ˈdɔnɐstaːɡə\ |
| Datif | dem Donnerstag \ˈdɔnɐstaːk\ ou Donnerstage |
den Donnerstagen \ˈdɔnɐstaːɡən\ |
Donnerstag \ˈdɔnɐsˌtaːk\ masculin
- (Chronologie) Jeudi : le quatrième jour de la semaine selon la norme ISO 8601.
Morgen haben wir Donnerstag.
- Demain, nous sommes jeudi.
Am Donnerstag gehen wir ins Schwimmbad.
- Jeudi prochain nous irons à la piscine.
heute ist Donnerstag, der 9. Mai.
- Nous sommes aujourd'hui le jeudi 9 mai.
Ich habe für Donnerstag eine Reservierung im Restaurant gemacht.
- J'ai réservé au restaurant pour jeudi.
Am vergangenen Donnerstag hat die Jury des New Yorker Gerichts den 31-jährigen Sam Bankman-Fried in allen sieben Punkten der Anklage für schuldig befunden.
— (Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023 [texte intégral])- Jeudi dernier, le jury du tribunal de New York a déclaré Sam Bankman-Fried, 31 ans, coupable des sept chefs d'accusation retenus contre lui.
Dérivés
- Donnerstagabend (jeudi soir)
- donnerstagabends (le jeudi soir), (les jeudis soir)
- donnerstägig (du jeudi)
- donnerstäglich (de tous les jeudis)
- Donnerstagmittag (jeudi midi)
- donnerstagmittags (le jeudi midi), (les jeudis midi)
- Donnerstagmorgen (jeudi matin)
- donnerstagmorgens (le jeudi matin), (les jeudis matin)
- Donnerstagnachmittag (jeudi après-midi)
- donnerstagnachmittags (le jeudi après-midi), (les jeudis après-midi)
- Donnerstagnacht (nuit du jeudi)
- donnerstagnachts (la nuit du jeudi), (les nuits des jeudis)
- donnerstags (le jeudi), (les jeudis)
- Donnerstagskind
- Donnerstagsvortrag (conférence du jeudi)
- Donnerstagvormittag (matinée du jeudi)
- donnerstagvormittags (la matinée du jeudi), (les matinées des jeudis)
- Gründonnerstag (Jeudi Saint)
- heiliger Donnerstag (Jeudi Saint)
- Hoher Donnerstag (Jeudi Saint)
- Palmdonnerstag (Jeudi Saint)
- weißer Donnerstag (Jeudi Saint)
Vocabulaire apparenté par le sens
| lundi | mardi | mercredi | jeudi | vendredi | samedi | dimanche |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Montag | Dienstag | Mittwoch | Donnerstag | Freitag | Samstag Sonnabend |
Sonntag |
Hyperonymes
Prononciation
- Berlin : écouter « Donnerstag [ˈdɔnɐsˌtaːk] »
- Berlin : écouter « Donnerstag [ˈdɔnɐsˌtaːk] »
- Berlin : écouter « Donnerstag [ˈdɔnɐsˌtaːk] »
- (Allemagne) : écouter « Donnerstag [ˈdɔnɐsˌtaːk] »
Voir aussi
- Donnerstag sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- — (Wolfgang Pfeifer, Etymologische Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997)
Sources
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Donnerstag → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Donnerstag. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , édition 1958, page 439.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, édition 1997, ISBN 0-245-50308-0, page 76.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.