Dutzend

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Dutzend die Dutzende
Accusatif das Dutzend die Dutzende
Génitif des Dutzends der Dutzende
Datif dem Dutzend den Dutzenden

Dutzend \ˈdʊʦǝnt\ neutre

  1. Douzaine.
    • "Ich habe ein Dutzend neue Lieder getextet, aber wir hatten noch keine Zeit, sie einzuspielen", erzählt der Sänger.
      « J’ai écrit une douzaine de nouvelles chansons, mais nous n’avons pas encore eu le temps de les enregistrer », raconte le chanteur.
    • Ich habe heute zwei Dutzend Äpfel gekauft.
      J'ai acheté deux douzaines de pommes aujourd'hui.
    • Bei der Durchsuchung wurden aber auch einige Dutzend leere Ordner mit Geheimvermerk gefunden. Das warf die Frage auf, was mit den darin ursprünglich enthaltenen Papieren passierte. — (Ulrike Tschirner, « Früherer Mitarbeiter belastet Donald Trump offenbar schwer », dans Zeit Online, 13 octobre 2022 [texte intégral])
      Mais la perquisition a également permis de découvrir plusieurs dizaines de classeurs vides portant une mention secrète. Cela a soulevé la question de savoir ce qu'il était advenu des papiers qu'ils contenaient à l'origine.
    • Die bundeseigene Deutsche Bahn will bis 2030 Dutzende viel befahrene Streckenabschnitte grundlegend sanieren. — (« Kaum Besserung auf absehbare Zeit », dans taz, 10 avril 2023 [texte intégral])
      La Deutsche Bahn, propriété de l'Etat fédéral, veut rénover en profondeur des dizaines de tronçons très fréquentés d'ici 2030.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • dutzendfach
  • dutzendweise
  • im Dutzend billiger

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.