Echtzeit

Allemand

Étymologie
Nom composé de echt (« réel ») et de Zeit (« temps »), littéralement « temps réel ».

Nom commun

Cas Singulier
Nominatif die Echtzeit
Accusatif die Echtzeit
Génitif der Echtzeit
Datif der Echtzeit

Echtzeit \ˈɛçtt͡saɪ̯t\ féminin

  1. Temps réel
    • Das Computerprogramm kann die Bewegungsabläufe in Echtzeit simulieren.
      Le programme peut simuler les mouvements en temps réel.
    • Bei der Analyse der Bewegungen erlaubt uns die Echtzeit, schnell Anpassungen umzusetzen.
      Pour l'analyse des mouvements, le temps réel nous permet d'effectuer des ajustements rapidement.
    • Dadurch können Forschungsteams auf der ganzen Welt die Ausbreitung des Virus in Echtzeit verfolgen. — (« Suche nach Patient X », Der Spiegel, 18 février 2020.)
      Ainsi, les équipe de recherche dans le monde entier peuvent suivre la propagation du virus en temps réel.
  2. (En particulier) (Médias) Direct : diffusion en direct, sans délai.
    • Der Wettbewertb wurde in Echtzeit übertragen.
      La compétition a été diffusée en direct.

Dérivés
  • Echtzeitanforderung (« exigence pour le temps réel »)
  • Echtzeitmedium (« média diffusant en direct »)
  • Echtzeitsimulation (« simulation en temps réel »)
  • Echtzeitsystem (« Système temps réel »)
  • Echtzeitübertragung (« diffusion en direct »)
  • in Echtzeit (« en temps réel ; en direct »)

Prononciation

Voir aussi
  • Echtzeit sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.