Eschyle
Français
Nom propre
- Célèbre auteur dramatique de la Grèce antique, auteur de Prométhée enchaîné et de l’Orestie ; premier des trois grands tragiques grecs, suivi par Sophocle et Euripide.
Le cri d’Amos, l’humeur d’Achille
— (Victor Hugo, « Le Cheval », Œuvres complètes : Les Chansons des rues et des bois dans la bibliothèque Wikisource , Ollendorf, 1933 (1re éd. 1865), page 8)
Gonfle sa narine et lui sied ;
La mesure du vers d’Eschyle,
C’est le battement de son pied.
Traductions
- Allemand : Aischylos (de)
- Anglais : Aeschylus (en)
- Arabe : اسخيلوس (ar)
- Aragonais : Esquilo (an)
- Bengali : ইস্কিলুস (bn) Iskilusa
- Bosniaque : Eshil (bs)
- Bulgare : Есхил (bg) Eshil
- Catalan : Èsquil (ca)
- Chinois : 埃斯庫羅斯 (zh) (埃斯库罗斯) āisīkùluósī
- Coréen : 아이스퀼로스 (ko) aiseukwilloseu
- Croate : Eshil (hr)
- Danois : Aischylos (da)
- Espagnol : Esquilo (es)
- Espéranto : Esĥilo (eo)
- Finnois : Aiskhylos (fi)
- Grec : Αισχύλος (el) Eschílos masculin
- Grec ancien : Αἰσχύλος (*) Aiskhýlos masculin
- Hébreu : אייסכילוס (he)
- Hongrois : Aiszkhülosz (hu)
- Ido : Aeschylus (io)
- Islandais : Æskýlos (is)
- Italien : Eschilo (it)
- Japonais : アイスキュロス (ja) aisukyurosu
- Latin : Aeschylus (la)
- Letton : Aishils (lv)
- Lituanien : Aischilas (lt)
- Luxembourgeois : Aischylos (lb)
- Macédonien : Есхил (mk) Eshil
- Néerlandais : Aischylos (nl)
- Norvégien : Aiskhylos (no)
- Ourdou : ایس کلس (ur)
- Polonais : Ajschylos (pl)
- Portugais : Ésquilo (pt)
- Roumain : Eschil (ro)
- Russe : Эсхил (ru) Eshil
- Serbe : Есхил (sr) Eshil
- Serbo-croate : Eshil (sh) (Есхил)
- Sicilien : Eschilu (scn)
- Slovaque : Aischylos (sk)
- Suédois : Aischylos (sv)
- Tchèque : Aischylos (cs)
- Turc : Aiskhylos (tr)
- Ukrainien : Есхіл (uk) Eschil
Prononciation
- France (Île-de-France) : écouter « Eschyle [e.ʃil] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.