Frankfurter

Voir aussi : frankfurter

Allemand

Étymologie
Mot dérivé de Frankfurt (« Francfort »), avec le suffixe -er.

Adjectif

Nature Terme
Positif Frankfurter
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
indéclinable

Frankfurter \ˈfʁaŋkfʊʁtɐ\, \ˈfrɑŋkfɔdɛ\

  1. Relatif à la ville de Francfort.
    • Victor Lenzen hat Politik, Geschichte und Journalismus studiert und danach ein Volontariat bei einer Frankfurter Tageszeitung absolviert. Er wechselte nach München, er stieg schnell auf, wurde Redaktionsleiter einer Münchener Tageszeitung. Dann ging er ins Ausland. — (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015)
      Victor Lenzen a étudié la politique, l’histoire et le journalisme puis a fait un stage dans un quotidien de Francfort. Il a ensuite déménagé à Munich, a vite grimpé les échelons et a été nommé rédacteur en chef d’un journal munichois. Puis il est parti à l’étranger.
    • Das, was die Verschwörer um den Frankfurter Immobilienunternehmer Heinrich XIII. Prinz Reuß planten, hätte der größte Terroranschlag in der Geschichte der Bundesrepublik werden können: ein Sturm auf den Bundestag während laufender Sitzung, durch kampferprobte, hochgerüstete Militärs in schusssicheren Westen. — (Annette Ramelsberger, « Lachhaft? Vielleicht. Vor allem aber: gefährlich », dans Süddeutsche Zeitung, 28 avril 2024 [texte intégral])
      Ce que les conspirateurs autour de l’entrepreneur immobilier de Francfort Heinrich XIII, prince Reuss ont planifié aurait pu être le plus grand attentat terroriste de l’histoire de la République fédérale : une prise d'assaut du Bundestag au cours d’une séance par des militaires aguerris et hautement équipés en gilets pare-balles.

Nom commun 1

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Frankfurter
\ˈfraŋkfʊrtɐ\		 die Frankfurter
\ˈfraŋkfʊrtɐ\
Accusatif den Frankfurter
\ˈfraŋkfʊrtɐ\		 die Frankfurter
\ˈfraŋkfʊrtɐ\
Génitif des Frankfurters
\ˈfraŋkfʊrtɐs\		 der Frankfurter
\ˈfraŋkfʊrtɐ\
Datif dem Frankfurter
\ˈfraŋkfʊrtɐ\		 den Frankfurtern
\ˈfraŋkfʊrtɐn\

Frankfurter \ˈfʁaŋkfʊʁtɐ\, \ˈfrɑŋkfɔdɛ\ masculin (pour une femme, on dit : Frankfurterin)

  1. (Géographie) Francfortois.
    • Ich bin Frankfurter.
      Je suis Francfortois.

Nom commun 2
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die/das Frankfurter die Frankfurter
Accusatif die/das Frankfurter die Frankfurter
Datif der/dem Frankfurter den Frankfurtern
Génitif der Frankfurter
des Frankfurters		 der Frankfurter

Frankfurter \ˈfʁaŋkfʊʁtɐ\, \ˈfrɑŋkfɔdɛ\ féminin ou neutre

  1. (Cuisine) Saucisse de Francfort.
    • Eine Frankfurter, bitte.
      Une saucisse de Francfort, s’il vous plaît.

Prononciation

Anglais

Étymologie
Dérivé de Frankfurt (« Francfort »), avec le suffixe -er.

Nom commun

SingulierPluriel
Frankfurter
\Prononciation ?\		 Frankfurters
\Prononciation ?\

Frankfurter \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Francfortois, Francfortoise.

Adjectif

Frankfurter \Prononciation ?\

  1. Francfortois, francfortoise.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.