Ganove

Allemand

Étymologie

le mot ganove vient de l'hébreu: גנב passé en allemand à travers le judéo-allemand (yiddish), comme le mot (משוגע(נע ("meshuge" ou "meshige") "fou" qui a donné en allemand "meschugge" et est également entré dans la langue anglo-américaine.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Ganove	die Ganoven
Accusatif	den Ganoven	die Ganoven
Génitif	des Ganoven	der Ganoven
Datif	dem Ganoven	den Ganoven

Ganove \Prononciation ?\ masculin

(Péjoratif) Bandit, malfrat, voyou, sauvageon, terme relâché désignant un escroc ou un petit criminel
- Gregor und Kevin sind zwei Ganoven.
  Grégoire et Kevin sont deux voyous.

Synonymes

Petite frappe (1)

Bandit
Bauernfänger
Betrüger
Bösewicht
Dieb
Gangster
Gauner
Halunke
Hochstapler
Krimineller
Lump
Missetäter
Preller
Scharlatan
Schurke
Schwindler
Verbrecher
Übeltäter

Antonymes

Wohltäter (1)

Hyperonymes

Krimineller (1)
Verbrecher (1)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Ganove [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.