Gilles

Voir aussi : gilles

Français

Étymologie

(Vers 1140) Du latin Aegidius, emprunté au grec ancien Αἰγιδιός, Aigidiós.

Le grec ancien αἴξ, aíx (« chèvre ») donne en dérivation αἰγίς, aigís (« peau de chèvre », puis « bouclier en peau de chèvre »), c’est-à-dire « égide ». L’égide, bouclier de Zeus, est signe de protection, de tutelle. Αἰγιδιός, Aigidiós signifie donc « protecteur », « tutélaire ».

Prénom

Invariable
Gilles \ʒil\

Gilles \ʒil\ masculin et féminin identiques

Prénom masculin courant.
- L’héritage Johnson reste bien ancré : « L’identité britannique se construit de plus en plus en opposition avec l’identité européenne, et le populisme antieuropéen et antifrançais devrait fonctionner encore longtemps », poursuit Gilles Leydier, professeur et spécialiste de la Grande-Bretagne à l’université du Sud Toulon-Var. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 4)
- Contrairement à Gilles et Clint et plus près d’Emmanuelle, Hélène sur-utilise les connaissances théoriques anatomiques pour venir à bout de cette prescription. — (Arnaud Choplin, Apprendre la palpation thérapeutique : approche méthodologique, 2017)
- Ça ne ressemblait pas à Gilles d'aller chercher gratuitement les emmerdes, mais si une nana le chauffait, comme tout les mecs, il était parfaitement capable de devenir idiot. — (Jacques Lavergne, Barcelone aller simple, Éditions Cairn, 2019, chap. 3)
(Rare) Prénom féminin.

Note :

Plusieurs variantes orthographiques : Gilles, Gille, Gil.
En 2006, environ 161 000 personnes nées en France portent ce prénom ou l’une de ses variantes.

Traductions

Prénom masculin

Allemand : Ägidius (de)
Anglais : Giles (en)
Catalan : Egidi (ca)
Espagnol : Egidio (es), Gil (es)
Espéranto : Egidio (eo)
Grec : Αιγιδιός (el) Eyidhiós
Hongrois : Egyed (hu)
Italien : Egidio (it)
Japonais : Jiru (ja)
Néerlandais : Aegidius (nl)
Occitan : Geri (oc)
Poitevin-saintongeais : Jhilét (*)
Polonais : Idzi (pl)
Portugais : Egídio (pt), Gílio (pt)
Slovène : Egidio (sl)
Suédois : Egidius (sv), Gillis (sv)
Tchèque : Jiljí (cs)

Nom de famille

Gilles \ʒil\

Nom de famille.

Nom propre

Nom propre
Gilles \ʒil\

Gilles \ʒil\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

(Géographie) Commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir.

Gentilés et adjectifs correspondants

Gillois, Gilloise
gillois, gilloise

Nom commun

Gilles \ʒil\ masculin singulier et pluriel identiques

Variante de Gille ou de gille.

Dérivés

faire le Gilles

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
Gille	Gilles
\ʒil\

Gilles \ʒil\ masculin

Pluriel de Gille.

Traductions

Anglais : Giles (en)
Breton : Jili (br)
Tchèque : Jiljí (cs), Jiljí (cs)

Prononciation

\ʒil\
- France : écouter « Gilles [ʒil] »
Normandie (France) : écouter « Gilles [Prononciation ?] »

Voir aussi

Gilles sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.

Ancien français

Forme de prénom

Cas	Singulier	Pluriel
Cas sujet	Gilles	—
Cas régime	Gillon	—

Gilles \Prononciation ?\ masculin

Cas sujet de Gillon.
- De Gréce fud, Giles out non — (La vie de saint Gilles, édition de Bos et Paris, p. 2, c. 1170. Manuscrit Grece.)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Fud cist Gires nurri e né — (idem)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

Giles
Gires

Dérivés dans d’autres langues

Anglais : Giles
Français : Gilles

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.