Großmutter

Composé de groß (« grand ») et de Mutter (« mère »).

Großmutter \ˈɡʀoːs.mʊ.tɐ\ féminin (pour un homme, on dit : Großvater)

1. (Famille) Grand-mère, mère de la mère ou du père.
   • Im Sommer bin ich immer in den Ferien zu meiner Großmutter Bertha gefahren.

     L’été je partais en vacances chez ma grand-mère Bertha.

   • Ihre Großmutter habe immer gesagt, je härter du für eine Firma arbeitest, desto eher wird dich der Chef belohnen. Aber das gelte heute nicht mehr. Der Chef sage stattdessen: „Wie dumm bist du, dass du hart arbeitest, ich werde dich weiter ausnutzen.“ — (Florian Müller, « Euch braucht keiner », dans Süddeutsche Zeitung, 20 juin 2023 [texte intégral])

     Sa grand-mère disait toujours que plus tu travailles dur pour une entreprise, plus le patron a de chances de te récompenser. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui. Au lieu de cela, le patron dit : "Comme tu es stupide de travailler dur, je vais continuer à profiter de toi".

• Grossmutter (Suisse) (Liechtenstein)

• Großmütterchen

• Großmama (familier)
• Oma (familier)
• Omi (familier)
• Omama (familier)

• Großeltern

• Berlin : écouter « Großmutter [ˈɡʁoːsˌmʊtɐ] »
• Berlin : écouter « Großmutter [ˈɡʁoːsˌmʊtɐ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Großmutter → consulter cet ouvrage
• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Großmutter. (liste des auteurs et autrices)

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p. 515
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p. 129