Hahn

Français

Étymologie
De l’allemand Hahn.

Nom de famille

Hahn \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Et il suffit de rappeler les expériences de Pawlow, Massen, Hahn, Nencki pour évoquer l’ensemble des accidents qui survenaient chez les chiens déshépatisés nourris de viande. — (Archives générales de médecine, 1905, page 1231)

Nom propre

Hahn \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Commune d’Allemagne, située dans la Rhénanie-Palatinat.

Traductions

Voir aussi
  • Hahn sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie
(Oiseau) Du vieux haut allemand hano ; apparenté au néerlandais haan, au danois hane, au latin cano (« chanter »).
(Localité) Anciennement Hagene, apparenté à Hag, Hagen, Hagenau.
(Nom de famille) Du nom de la localité ou de l’oiseau → voir Lecoq en français.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Hahn die Hähne
ou Hahnen
Accusatif den Hahn die Hähne
ou Hahnen
Génitif des Hahns
ou Hahnes		 der Hähne
ou Hahnen
Datif dem Hahn
ou Hahne		 den Hähnen
ou Hahnen

Hahn \haːn\ masculin

  1. Coq, (mâle de certaines volailles).
    • Jesus sprach zu ihm: Wahrlich, ich sage dir: In dieser Nacht, ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Robinet.
    • Bitte drehen Sie den Hahn zu.
      Veuillez fermer le robinet.

Synonymes

Antonymes

Dérivés
  • Abflusshahn
  • Absperrhahn
  • Birkhahn
  • Einhebelhahn
  • Gashahn (robinet de gaz)
  • Gewehrhahn
  • Goldhähnchen
  • Hahnenkamm
  • Hahnenschrei
  • Hahnenkampf
  • Hahnenbalken
  • Hahnenfeder
  • Hahnenwasser (eau du robinet) (en Suisse) et (Allemagne du sud)
  • Hahnrei
  • Hahnenfuß
  • Hahnentritt
  • Haushahn
  • Kampfhahn (coq de combat)
  • Piephahn
  • Truthahn (dindon)
  • Wetterhahn
  • Wasserhahn (robinet d'eau)
  • Zapfhahn

Hyperonymes
  • Wetterfahne
  • Waffenteil
  • Haushuhn
  • Vogel
  • Sperrhahn

Nom propre

Hahn \haːn\ neutre

  1. (Géographie) Hahn.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Nom de famille

Hahn \haːn\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Also beantwortete sie die Frage geradeaus, was denn geschehe, wenn die neue EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen Johannes Hahn als österreichischen Beitrag zur Besetzung der Europäischen Kommission ablehne: Sie gehe nicht davon aus, dass das passiert – aber im Fall des Falles würde sie sich dann eben "ein Prozedere überlegen". — (Der Standard, « Österreich schlägt Johannes Hahn als EU-Kommissar vor », Der Standard, 18 juillet 2019)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

Voir aussi
  • Hahn sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.