Vogel
Allemand
Étymologie
- (Date à préciser) Du vieux haut allemand fogal (« oiseau »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Vogel \ˈfoː.ɡl̩\ |
die Vögel \ˈføːɡl̩\ |
| Accusatif | den Vogel \ˈfoː.ɡl̩\ |
die Vögel \ˈføːɡl̩\ |
| Génitif | des Vogels \ˈfoː.ɡl̩s\ |
der Vögel \ˈføːɡl̩\ |
| Datif | dem Vogel \ˈfoː.ɡl̩\ |
den Vögeln \ˈføːɡl̩\ |
Vogel \ˈfoː.ɡl̩\ masculin
- (Ornithologie) Oiseau.
Der Vogel schlägt mit den Flügeln.
- L'oiseau bat des ailes.
Detlefs Wellensittich ist entflogen. Erst hat Detlef erfolglos versucht, ihn einzufangen. Später gelang es ihm, den Vogel mit Futter zurück in die Wohnung zu locken.
- La perruche de Detlef s'est échappée. Detlef a d'abord essayé de l’attraper sans succès. Plus tard, il a réussi à la faire revenir dans l’appartement en lui offrant de la nourriture.
- (Sens figuré) avec un adjectif en parlant d’une personne
Er ist ein komischer Vogel.
- C'est un drôle d’oiseau.
- (Familier) Avoir un grain, être zinzin
Einen Vogel haben.
- Être un peu zinzin.
Diminutifs
- Vögelchen
- Vögelein
- Vögellein
- Vöglein
Dérivés
- Aasvogel
- einen Vogel haben
- einen Vogel zeigen
- Finkenvogel
- Galgenvogel
- Greifvogel
- Hallsturmvogel, Hall-Sturmvogel (Pétrel de Hall)
- Hühnervogel
- Jungvogel
- Klettervogel
- Küstenvogel
- Lockvogel
- Pechvogel
- Rabenvogel
- Raubvogel
- Riesensturmvogel (Pétrel géant)
- Seevogel
- Singvogel
- Spaßvogel
- Sperlingsvogel
- Standvogel
- Sturmvogel
- Vogelart
- Vogelbauer
- Vogelbeere
- Vogelei
- Vogelfang
- Vogelfeder
- Vogelflug
- vogelfrei
- Vogelfutter
- Vogelgezwitscher
- Vogelhaus
- Vogelhäuschen
- Vogelherd
- vogelig
- Vogelkäfig
- Vogelkirsche
- Vogelkoje
- Vogelkot
- Vogelmiere
- vögeln
- Vogelnest
- Vogelpark
- Vogelreichtum
- Vogelruf
- Vogelschiss
- Vogelschrei
- Vogelschutz
- Vogelschwarm
- Vogelwarte
- Vogelwelt
- Vogelzucht
- Vogelzüchter
- Vogelzug
- Vogelzwitschern
- Wasservogel
- Wandervogel
- Watvogel
- Zugvogel
Proverbes et phrases toutes faites
- der frühe Vogel fängt den Wurm
- was den Vögeln gehört, wird den Fischen nicht
Hyperonymes
Prononciation
Voir aussi
- Vogel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.