Islande
: Islânde
Français
Étymologie
Nom propre
Islande \i.slɑ̃d\ féminin
- (Moins courant) (Géographie) Grande île volcanique de l’Atlantique Nord, bordant l’océan Arctique au nord et située au sud-est du Groenland, au nord-nord-ouest de la Grande-Bretagne et au nord-ouest des îles Féroé.
La Terre de glace ! la Terre des geysers et des volcans ! On a deviné l’Islande, car quelle autre contrée offre le surprenant spectacle d’une lutte éternelle entre le feu et le froid?
— (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 1)– La réponse, dit-il, fait allusion à l’île où gronde l’Hékla. N’y a-t-il pas confusion avec l’Islande ?
— (Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 242)
- (Plus courant) (Géographie) État dont le territoire occupe la totalité de cette île ainsi que les îlots environnants, et dont la capitale est Reykjavik.
Depuis son départ de Rejkjavik en Islande, le 9 août, on en est sans nouvelles, et malgré ma grande confiance en lui, je suis fort inquiet.
— (Alain Gerbault, À la poursuite du Soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)Cette semaine avait justement lieu en Islande le grand sommet annuel des pays arctiques.
— (Loïc Tassé, L’avenir est-il en Arctique?, Le Journal de Québec, 22 mai 2021)
Abréviations
- ISL (norme ISO 3166-1 alpha-3)
Synonymes
- État
- République d’Islande (nom long officieux)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
Île
- Japonais : アイスランド島 (ja) Aisurando-tō
Pays d’Europe
- Afrikaans : Ysland (af)
- Albanais : Islanda (sq)
- Alémanique : Island (*)
- Allemand : Island (de) neutre
- Amharique : አይስላንድ (am)
- Anglais : Iceland (en)
- Vieil anglais : Īsland (ang)
- Arabe : آيسلندا (ar) Ayslnda
- Arabe égyptien : آيسلندا (*)
- Aragonais : Islandia (an)
- Arménien : Իսլանդիա (hy), Իսլանդիա (hy) Islandia
- Aroumain : Islanda (roa-rup)
- Asturien : Islandia (ast)
- Azéri : İslandiya (az)
- Bambara : Aisland (bm)
- Bas allemand : Iesland (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Ieslaand (*)
- Bas-sorabe : Islandska (*)
- Basque : Islandia (eu)
- : Ísland (*)
- Bengali : আইসল্যান্ড (bn) Ā’isalyānḍa
- Biélorusse : Ісландыя (be) Islandyja
- Biélorusse (tarashkevitsa) : Ісьляндыя (*) Is’ljandyja
- Bosniaque : Island (bs)
- Breton : Island (br) féminin
- Bulgare : Исландия (bg) Islandija
- Cantonais : 冰島 (zh-yue)
- Catalan : Islàndia (ca)
- Cebuano : Iceland (*)
- Chinois : 冰岛 (zh) (冰島) Bīngdǎo
- Coréen : 아이슬란드 (ko) Aiseullandeu
- Cornique : Island (kw)
- Créole haïtien : Islann (*)
- Croate : Island (hr)
- Danois : Island (da)
- Dimli (zazaki du Sud) : İslanda (diq)
- Divehi : އައިސްލަންޑަން (dv)
- Dzongkha : ཨའིསི་ལེནཌ་ (dz)
- Espagnol : Islandia (es)
- Espéranto : Islando (eo)
- Estonien : Island (et)
- Estrémègne : Islándia (*)
- Éwé : Iceland (*)
- Féroïen : Ísland (fo)
- Finnois : Islanti (fi)
- Franc-comtois : Ichlainde (*)
- Francoprovençal : Islande (*)
- Frison : Yslân (fy)
- Gaélique écossais : Innis Tile (gd)
- Gaélique irlandais : An Íoslainn (ga)
- Galicien : Islandia (gl)
- Gallois : Gwlad yr Iâ (cy)
- Ganda : Isilandi (*)
- Géorgien : ისლანდია (ka) Islandia
- Grec : Ισλανδία (el) Islandía
- Guarani : Iylanda (gn)
- Gujarati : આઇસલૅન્ડ (gu)
- Hakka : Pên-tó (*)
- Haut-sorabe : Islandska (hsb)
- Hawaïen : ‘Āina Hau (*)
- Hébreu : איסלנד (he)
- Hindi : आइसलैंड (hi) Āislaiṇḍ
- Hongrois : Izland (hu)
- Iakoute : Исландия (*) Islandija
- Ido : Islando (io)
- Ilocano : Islandia (*)
- Indonésien : Islandia (id)
- Interlingua : Islanda (ia)
- Interlingue : Island (ie)
- Islandais : Ísland (is)
- Italien : Islanda (it)
- Japonais : アイスランド (ja) Aisurando
- Kachoube : Islandëjô (csb)
- Kalaallisut : Islandi (kl)
- Kannara : ಐಸ್ಲ್ಯಾಂಡ್ (kn) Aislyāṇḍ
- Kapampangan : Iceland (*)
- Kazakh : Исландия (kk) Islandija
- Komi : Исландия (*) Islandija
- Kotava : Islanda (*)
- Kurde : Îsland (ku)
- Latin : Islandia (la)
- Letton : Islande (lv)
- Ligure : Islanda (*)
- Limbourgeois : Iesland (li)
- Lingala : Islandi (ln)
- Lituanien : Islandija (lt)
- Lojban : bisygu'e (jbo)
- Lombard : Islanda (lmo)
- Luxembourgeois : Island (lb)
- Macédonien : Исланд (mk) Island
- Malais : Iceland (ms)
- Malayalam : ഐസ്ലാന്റ് (ml) Aislānṟ
- Maltais : Iżlanda (mt)
- Manipourî de Bishnupriya : আইসল্যান্ড (*)
- Mannois : Yn Eeslynn (gv)
- Marathe : आइसलँड (mr) Āislaṃḍ
- Minnan : Peng-tē (zh-min-nan)
- Nahuatl de la Huasteca central : Islandia (*)
- Nauruan : Iceland (na)
- Néerlandais : IJsland (nl)
- Népalais : आइसल्याण्ड (ne) Āislyāṇḍ
- Norvégien : Island (no)
- Norvégien (nynorsk) : Island (no)
- Novial : Islande (*)
- Occitan : Islàndia (oc)
- Ossète : Исланди (*) Islandi
- Oudmourte : Исландия (*) Islandija
- Ouïghour : Islandiye (ug)
- Ourdou : آئس لینڈ (ur)
- Ouzbek : Islandiya (uz)
- Pachto : آيسلېنډ (ps)
- Persan : ایسلند (fa)
- Piémontais : Islanda (*)
- Pitcairnais : Iseland (*)
- Polonais : Islandia (pl)
- Pontique : Ισλανδία (*) Islandía
- Portugais : Islândia (pt)
- Quechua : Islandya (qu)
- Romanche : Islanda (rm)
- Roumain : Islanda (ro)
- Russe : Исландия (ru) Islandija
- Same du Nord : Islánda (*)
- Samogitien : Ėslandėjė (*)
- Sango : Islânde (sg)
- Sanskrit : आइसलैंड (sa) Āisalaiṃḍa
- Sarde : Islanda (sc)
- Scots : Iceland (*)
- Serbe : Исланд (sr) Island
- Serbo-croate : Island (sh)
- Sicilien : Islandia (scn), Islanna (scn)
- Silésien : Islandyjo (*)
- Slovaque : Island (sk)
- Slovène : Islandija (sl)
- Suédois : Island (sv)
- Swahili : Iceland (sw)
- Tadjik : Исландия (tg) Islandija
- Tagalog : Lupangyelo (tl)
- Tamoul : ஐசுலாந்து (ta)
- Tatar de Crimée : İslandiya (*)
- Tchèque : Island (cs)
- Tchétchène : Исланди (*) Islandi
- Tchouvache : Исланди (*) Islandi
- Télougou : ఐస్లాండ్ (te) Aislāṇḍ
- Thaï : ประเทศไอซ์แลนด์ (th)
- Tibétain : འཁྱགས་རུམ་གླིང་ཕྲན (bo)
- Tok pisin : Aislan (tpi)
- Turc : İzlanda (tr)
- Ukrainien : Ісландія (uk) Islandija
- Vénitien : Islanda (vec)
- Vietnamien : Iceland (vi)
- Volapük réformé : Lisladeän (vo)
- Võro : Island (*)
- Waray (Philippines) : Islandya (*)
- Wolof : Islaand (wo)
- Wu : 冰岛 (*)
- Yiddish : איסלאַנד (yi)
- Zazaki : İslanda (*)
Prononciation
- France : [i.slɑ̃d]
- Québec : [i.slãd]
- (Région à préciser) : écouter « Islande [i.slɑ̃d] »
- France (Paris) : écouter « Islande [Prononciation ?] »
- France : écouter « Islande [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « Islande [i.slɑ̃d] »
Voir aussi
- Islande sur l’encyclopédie Wikipédia
Letton
Nom propre
Cas | Singulier |
---|---|
Nominatif | Islande |
Accusatif | Islandi |
Génitif | Islandes |
Datif | Islandei |
Instrumental | Islandi |
Locatif | Islandē |
Vocatif | Islande |
Islande \Prononciation ?\
Normand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Références
- Vocabulaithe Jèrriais-Angliais sur Société jersiaise
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.