Israel
Allemand
Étymologie
- Du latin Israel.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | (das) Israel |
| Accusatif | (das) Israel |
| Génitif | (des) Israels |
| Datif | (dem) Israel |
Israel \ˈiːsʁaeːl\, \ˈɪsʁaeːl\
- Israël.
'Israel hat ca. 7 Millionen Einwohner.
- Israël a environ 7 millions d’habitants.
Alternatives Protein ist das Stichwort, zu dem die viele Länder forschen, Israel mit besonderem Erfolg. In hiesigen Laboren wurde künstliches Fleisch erzeugt und Fischarten wie die Meeräsche erstmals in einem geschlossenen Kreislauf gezüchtet.
— (Christine Kensche, « Eine Lösung für die Hungerkrisen der Zukunft », dans Die Welt, 25 avril 2023 [texte intégral])- Protéine alternative, c'est le mot-clé des recherches menées dans de nombreux pays, avec succès notamment en Israël. Dans les laboratoires locaux, de la viande artificielle a été produite et des espèces de poissons comme le mulet ont été élevées pour la première fois en circuit fermé.
Die Sorge ist groß, dass sich der Konflikt zwischen Israel und der islamistischen Terrororganisation Hamas in der Region ausweitet – vor allem in den Iran, der die Hamas offen unterstützt.
— (Anna-Lena Schlitt, « Tanken: Warum Benzin gerade so teuer ist », dans Die Zeit, 5 avril 2024 [texte intégral])- L'inquiétude est grande de voir le conflit entre Israël et l’organisation terroriste islamiste Hamas s’étendre dans la région, notamment en Iran, qui soutient ouvertement le Hamas.
Prononciation
- (Allemagne) : écouter « Israel [ˈiːsʁaeːl] »
- Allemagne (Berlin) : écouter « Israel [ˈiːsʁaeːl] »
Ancien français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre
Israel \Prononciation ?\
- Israël (ensemble des peuples juifs).
Beneeiz li Sire Deus de Israel
— (Psautier d’Oxford, édition de Francisque Michel, p. 55, circa 1100-50)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Beneiz li Sire Deus de Israhel
— (Psautier de Winchester, début de f. 67r., circa 1150)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Variantes
- Israhel
- Isrl’, dans les manuscrits
Dérivés dans d’autres langues
- Français : Israël
Anglais
Étymologie
- Du latin Israel.
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « Israel [Prononciation ?] »
Basque
Étymologie
- Du latin Israel.
Prononciation
- Saint-Sébastien (Espagne) : écouter « Israel [Prononciation ?] »
Catalan
Étymologie
- Du latin Israel.
Prononciation
- Espagne (Villarreal) : écouter « Israel [Prononciation ?] »
Espagnol
Étymologie
- Du latin Israel.
Gentilés et adjectifs correspondants
Prononciation
- Espagne : écouter « Israel [Prononciation ?] »
Indonésien
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Kapampangan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Latin
Étymologie
- De l’hébreu ancien ישראל, yisra’él.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Israel |
| Vocatif | Israel |
| Accusatif | Israelem |
| Génitif | Israelis |
| Datif | Israelī |
| Ablatif | Israelĕ |
Israel masculin indéclinable ou troisième déclinaison
- Israël, nom de Jacob et de ses descendants.
Dérivés
- Isrāēlītae, les Israélites
- Isrāēlīticus, israélite
- Isrāēlītis, une Israélite
Voir aussi
- Israel sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
- « Israel », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « Israel », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Malais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nauruan
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Portugais
Étymologie
- Du latin Israel.
Nom propre
Israel \iʒ.ʀa.ˈɛ.ɫ\ (Lisbonne) \iz.ra.ˈe.w\ (São Paulo)
- Israël.
Milhares de manifestantes foram igualmente detidos, acusados pelas autoridades de participarem em motins fomentados por Israel, o inimigo declarado do Irão, e pelos países ocidentais.
— ((Lusa), « Irão condena a penas de prisão jornalistas que noticiaram morte de Mahsa Amini », dans Diário de Notícias, 22 octobre 2023 [texte intégral])- Des milliers de manifestants ont également été arrêtés, accusés par les autorités de participer à des émeutes fomentées par Israël, ennemi déclaré de l'Iran, et par les pays occidentaux.
Roumain
Étymologie
- Du latin Israel.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Israel [Prononciation ?] »
Tagalog
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Tok pisin
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Yoruba
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.