Jesus
Français
Étymologie
- Variante de Jésus.
Nom de famille
Jesus \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques
- Nom de famille.
À la disposition de Mikel Arteta pour la première fois depuis sa blessure il y a quatre mois, l’attaquant brésilien Gabriel Jesus a signé son retour d’un doublé.
— (journal Le Journal du dimanche, 2 avril 2023, page 27)
Traductions
Allemand
Étymologie
- Du latin Jesus.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- \ˈjeː.zʊs\
- Allemagne : écouter « Jesus [Prononciation ?] »
- Berlin : écouter « Jesus [ˈjeːzʊs] »
Anglais
Étymologie
- Du latin Jesus.
Apparentés étymologiques
Prononciation
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Jesus [Prononciation ?] »
- États-Unis (New Jersey) : écouter « Jesus [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « Jesus [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Jesus sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Latin
Étymologie
- Du grec ancien Ἰησοῦς, Iêsoûs.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Jesus |
| Vocatif | Jesu |
| Accusatif | Jesum |
| Génitif | Jesu |
| Datif | Jesu |
| Ablatif | Jesu |
Jesus \iˈeː.suːs\ masculin
- (Bible) Jésus.
Et clamans voce magna Iesus ait: “Pater, in manus tuas commendo spiritum meum”; et haec dicens exspiravit.
— (Évangile selon saint Luc, Vulgate → lire en ligne)- Et, poussant un grand cri, Jésus dit : "Père, je remets mon âme entre tes mains" ; et disant ces mots, il expira.
Variantes
- Iesus (Le ‹ j ›, absent du latin classique, traduit le ‹ i › devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Cf. « j en latin ».)
Same du Nord
Étymologie
- Du latin Jesus.
Nom propre
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Jesus | |
| Accusatif Génitif |
Jesusa | |
| Illatif | Jesusii | |
| Locatif | Jesusis | |
| Comitatif | Jesusiin | |
| Essif | — | |
Jesus /ˈjesus/
- (Bible) Jésus.
Sii ledje balus ja jurddašedje, ahte sin boahtteáigi ii sáhte leat Jesusa garra galgamuša buoret.
— (rauhantervehdys.fi/)- Ils avaient peur et pensaient que leur avenir ne pouvait être meilleur que le dur destin de Jésus.
Suédois
Étymologie
- Du latin Jesus.
Variantes
Voir aussi
- Jesus sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.